Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 2.119
॥
देवनागरी
निशम्य वाक्यामृतम् अस्य हर्षदं
ततोऽन्तकाले द्विजपुङ्गवोऽसकौ ।
समर्पणं ते रघुनाथपादयोः
कृतं सुखी स्याम् इति पुत्रम् अब्रवीत्
लिप्यंतरण (IAST)
niśamya vākyāmṛtam asya harṣadaṁ
tato’nta-kāle dvija-puṅgavo’sakau |
samarpaṇaṁ te raghunātha-pādayoḥ
kṛtaṁ sukhī syām iti putram abravīt
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
निशम्यniśamyaуслышав
वाक्यामृतम्vākyāmṛtamнектар слов
अस्यasyaЕго
हर्षदंharṣadaṁдарующий радость
ततोऽन्त-कालेtato’nta-kāleзатем в смертный час
द्विज-पुङ्गवोऽसकौdvija-puṅgavo’sakauэтот бык среди дваждырождённых
समर्पणंsamarpaṇaṁвручение
तेteтебя
रघुनाथ-पादयोःraghunātha-pādayoḥстопам Рагхунатхи
कृतंkṛtaṁсовершено
सुखीsukhīсчастливым
स्याम्syāmда буду
इतिitiтак
पुत्रम्putramсыну
अब्रवीत्abravītсказал
अनुवाद
Услышав этот нектар Его слов, дарующий радость, в смертный час бык среди дваждырождённых сказал сыну: «Ты вручён стопам Рагхунатхи; да буду я счастлив».
संस्करण
569337472d87 · प्रकाशित 15 सित॰ 2026, 9:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Последнее слово отца — о домашнем божестве, Раме. Он умирает, вручив сына Богу, которому поклонялся всю жизнь, и не подозревая, кого именно вручает.