Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 20.11
॥
देवनागरी
श्रीमान् गौडं देशम् आसाद्य गङ्गा
द्रष्टव्येति प्रेमवैह्वल्यनुन्नः ।
तत्संसृष्टिस्निग्धमुग्धान्तरात्मा
तत्तत्स्थानाप्य् आयिताङ्गः स रेजे
लिप्यंतरण (IAST)
śrīmān gauḍaṁ deśam āsādya gaṅgā
draṣṭavyeti prema-vaihvalya-nunnaḥ |
tat-saṁsṛṣṭi-snigdha-mugdhāntarātmā
tat-tat-sthānāpy āyitāṅgaḥ sa reje
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्रीमान्śrīmānпрекрасный
गौडंgauḍaṁГауду
देशम्deśamземлю
आसाद्यāsādyaдостигнув
गङ्गाgaṅgāГангу
द्रष्टव्येतिdraṣṭavyetiнадо увидеть, так
प्रेम-वैह्वल्य-नुन्नःprema-vaihvalya-nunnaḥвлекомый потрясением премы
तत्-संसृष्टि-स्निग्ध-मुग्धान्तरात्माtat-saṁsṛṣṭi-snigdha-mugdhāntarātmāс нежным, зачарованным сердцем от встречи с нею
तत्-तत्-स्थानाप्य्tat-tat-sthānāpyи те самые места
आयिताङ्गःāyitāṅgaḥявившиеся в его теле
सsaон
रेजेrejeсиял
अनुवाद
Дойдя до земли Гауды, прекрасный — «надо увидеть Гангу!» — влекомый потрясением премы, с нежным, зачарованным сердцем от встречи с нею, сиял так, будто те самые места явились в Его теле.
संस्करण
3a10163f6a17 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 7:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Гауда — Бенгалия. С этой минуты Он дома.