Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 9.75
॥
देवनागरी
निर्भरं घनतरङ्गविभङ्गात्
सङ्गलज्जललवः कचपाशः ।
तारकोद्वमनरम्यतराभो
ध्वान्तराशिर् इव तत्र रराज
लिप्यंतरण (IAST)
nirbharaṁ ghana-taraṅga-vibhaṅgāt
saṅgalaj-jala-lavaḥ kaca-pāśaḥ |
tārakodvamana-ramyatarābho
dhvānta-rāśir iva tatra rarāja
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
निर्भरंnirbharaṁсильно
घन-तरङ्ग-विभङ्गात्ghana-taraṅga-vibhaṅgātот ударов густых волн
सङ्गलज्-जल-लवःsaṅgalaj-jala-lavaḥс каплями стекающей воды
कच-पाशःkaca-pāśaḥкоса
तारकोद्वमन-रम्यतराभोtārakodvamana-ramyatarābhoпрекраснее оттого, что извергает звёзды
ध्वान्त-राशिर्dhvānta-rāśirгруда тьмы
इवivaсловно
तत्रtatraтам
रराजrarājaсияла
अनुवाद
От сильных ударов густых волн коса, с которой стекали капли, сияла там, как груда тьмы, — и тем прекраснее, что будто извергала звёзды.
संस्करण
3b1a4af05d8c · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 4:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Капли на тёмных волосах — звёзды на ночном небе. Сравнение старое и здесь ровно к месту.