गरुड़ पुराण
The Rite of Viṣṇu Worship1.31.7-12
156 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.31.7-12
देवनागरी

अङ्गन्यासं ततः कुय्यान्देभिर्मन्त्रौर्विचक्षणः । ओं हां हृदयाय नमः । ओं हीं शिरसे स्वाहा । ओं हूं शिखायै वषट् । ओं हैं कवचाय हुं । ओं हौं नेत्रत्रयाय वौषट् । ओं हः अस्त्राय फट्
इति मन्त्रः समाख्यातो मया ते प्रभविष्णुना । न्यासं कृत्वात्मनो मुद्रां दर्शयेद्विजितात्मवान्
ततो ध्यायेत्परं विष्णु त्दृत्कोटरसमाश्रितम् । शङ्खचक्रसमायुक्तं कुन्देन्दुधवलं हरिम्
श्रीवत्सकौस्तुभयुतं वनमालासमन्वितम् । रत्नहारकिरीटेन संयुक्तं परमेश्वरम्
अहं विष्णुरिति ध्यात्वा कृत्वा वै शोधनादिकम् । यं क्षैं रमिति बीजैश्च कठिनी कृत्य नामभिः
अण्डमुत्पाद्य च ततः प्रणवेनैव भेदयेत् । तत्र पूर्वोक्तरूपं तु भावयित्वा वृषध्वज

लिप्यंतरण (IAST)

aṅganyāsaṃ tataḥ kuyyāndebhirmantraurvicakṣaṇaḥ / oṃ hāṃ hṛdayāya namaḥ / oṃ hīṃ śirase svāhā / oṃ hūṃ śikhāyai vaṣaṭ / oṃ haiṃ kavacāya huṃ / oṃ hauṃ netratrayāya vauṣaṭ / oṃ haḥ astrāya phaṭ
iti mantraḥ samākhyāto mayā te prabhaviṣṇunā / nyāsaṃ kṛtvātmano mudrāṃ darśayedvijitātmavān
tato dhyāyetparaṃ viṣṇu tdṛtkoṭarasamāśritam / śaṅkhacakrasamāyuktaṃ kundendudhavalaṃ harim
śrīvatsakaustubhayutaṃ vanamālāsamanvitam / ratnahārakirīṭena saṃyuktaṃ parameśvaram
ahaṃ viṣṇuriti dhyātvā kṛtvā vai śodhanādikam / yaṃ kṣaiṃ ramiti bījaiśca kaṭhinī kṛtya nāmabhiḥ
aṇḍamutpādya ca tataḥ praṇavenaiva bhedayet / tatra pūrvoktarūpaṃ tu bhāvayitvā vṛṣadhvaja

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अङ्गaṅgaна члены
न्यासंnyāsaṃвозложение
ततःtataḥзатем
कुय्यान्kuyyānда совершит
देभिर्debhirэтими
मन्त्रौर्mantraurмантрами
विचक्षणःvicakṣaṇaḥпроницательный
ओंoṃом
हांhāṃхам
हृदयायhṛdayāyaсердцу
नमःnamaḥпоклон
हींhīṃхим
शिरसेśiraseголове
स्वाहाsvāhāсваха
हूंhūṃхум
शिखायैśikhāyaiтемени
वषट्vaṣaṭвашат
हैंhaiṃхаим
कवचायkavacāyaдоспеху
हुंhuṃхум
हौंhauṃхаум
नेत्रnetraоку
त्रयायtrayāyaтрёхчастному
वौषट्vauṣaṭваушат
हःhaḥхах
अस्त्रायastrāyaоружию
फट्phaṭпхат
इतिitiтак
मन्त्रःmantraḥмантра
समाख्यातोsamākhyātoизложена
मयाmayāмною
तेteтебе
प्रभविष्णुनाprabhaviṣṇunāвладыкой Вишну
न्यासंnyāsaṃвозложение
कृत्वाkṛtvāсовершив
आत्मनोātmanoсвою
मुद्रांmudrāṃпечать
दर्शयेद्darśayedда покажет
विजितvijitaобуздавший
आत्मवान्ātmavānсебя
ध्यायेत्dhyāyetда созерцает
परंparaṃвысшего
विष्णुviṣṇuВишну
हृत्hṛtсердца
कोटरkoṭaraв дупле
समाश्रितम्samāśritamнашедшего приют
शङ्खśaṅkhaраковиной
चक्रcakraдиском
समायुक्तंsamāyuktaṃсоединённого
कुन्दkundaжасмину
इन्दुinduмесяцу
धवलंdhavalaṃбелого как
हरिम्harimХари
श्रीवत्सśrīvatsaШриватсой
कौस्तुभkaustubhaКаустубхой
युतंyutaṃснабжённого
वनमालाvanamālāлесным венком
समन्वितम्samanvitamубранного
रत्नratnaсамоцветным
हारhāraожерельем
किरीटेनkirīṭenaвенцом
संयुक्तंsaṃyuktaṃсоединённого
परमेश्वरम्parameśvaramвысшего владыку
अहंahaṃя
विष्णुर्viṣṇurВишну
इतिitiтак
ध्यात्वाdhyātvāпомыслив
शोधनśodhanaочищение
आदिकम्ādikamи прочее
यंyaṃям
क्षैंkṣaiṃкшаим
रम्ramрам
बीजैश्bījaiśсеменами
caи
कठिनीkaṭhinīтвёрдым
कृत्यkṛtyaсделав
नामभिःnāmabhiḥименами
अण्डम्aṇḍamяйцо
उत्पाद्यutpādyaпородив
प्रणवेनpraṇavenaпранавою
एवevaже
भेदयेत्bhedayetда рассечёт
तत्रtatraтам
पूर्वpūrvaпрежде
उक्तuktaсказанный
रूपंrūpaṃоблик
भावयित्वाbhāvayitvāвоззвав
वृषध्वजvṛṣadhvajaо Носящий знак быка
अनुवाद

«Затем проницательный да совершит возложение на члены этими мантрами: „Ом хам — поклон сердцу“, „ом хим — голове, сваха“, „ом хум — темени, вашат“, „ом хаим — доспеху, хум“, „ом хаум — трёхчастному оку, ваушат“, „ом хах — оружию, пхат“. Такова мантра, изложенная тебе мною, владыкой Вишну. Совершив возложение, обуздавший себя да покажет свою печать. Затем да созерцает он высшего Вишну, нашедшего приют в дупле сердца: соединённого с раковиной и диском, белого, как жасмин и месяц, — Хари, снабжённого Шриватсой и Каустубхой, убранного лесным венком, с самоцветным ожерельем и венцом, высшего владыку. Помыслив „я — Вишну“ и совершив очищение и прочее, семенами „ям, кшаим, рам“ и именами сделав твёрдым, породив яйцо, да рассечёт он его пранавою; и там, воззвав к прежде сказанному облику, о Носящий знак быка…»

संस्करण

863d84863e87 · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 5:34:19 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से