गरुड़ पुराण
The Offering of the Sacred Cord to Śiva1.42.1-6
209 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.42.1-6

Śrī-Hari

देवनागरी

हरिरुवाच । पवित्रारोपणं वक्ष्ये सिवस्याशिवनाशनम् । आचार्यः साधकः कुर्यात्पुत्रकः समयी हर
संवत्सरकृतां पूजां विघ्नेशो हरते ऽन्यथा । आषाढे श्रावणे माघे कुर्याद्भाद्रपदे ऽपि वा
सौवर्णरौप्यताम्रं च सूत्रं कार्पासिकं क्रमात् । ज्ञेयं कुजादौ संग्राह्यं कन्यया कर्तितं च यत्
त्रिगुणं त्रिगुणीकृत्य ततः कुर्यात्पवित्रकम् । ग्रन्थयो वामदेवेन सत्येन क्षालयेच्छिव
अघोरेण तु संशोध्य बद्धस्तत्पुरुषाद्भवेत् । धूपयेदीशमन्त्रेण तन्तुदेवा इति (मे) स्मृताः
ओं कारश्चन्द्रमा वह्निर्ब्रह्ना नागः शिखिध्वजः । रविर्विष्णुः शिवः प्रोक्तः क्रमात्तन्तुषु देवताः

लिप्यंतरण (IAST)

hariruvāca / pavitrāropaṇaṃ vakṣye sivasyāśivanāśanam / ācāryaḥ sādhakaḥ kuryātputrakaḥ samayī hara
saṃvatsarakṛtāṃ pūjāṃ vighneśo harate 'nyathā / āṣāḍhe śrāvaṇe māghe kuryādbhādrapade 'pi vā
sauvarṇaraupyatāmraṃ ca sūtraṃ kārpāsikaṃ kramāt / jñeyaṃ kujādau saṃgrāhyaṃ kanyayā kartitaṃ ca yat
triguṇaṃ triguṇīkṛtya tataḥ kuryātpavitrakam / granthayo vāmadevena satyena kṣālayecchiva
aghoreṇa tu saṃśodhya baddhastatpuruṣādbhavet / dhūpayedīśamantreṇa tantudevā iti (me) smṛtāḥ
oṃ kāraścandramā vahnirbrahnā nāgaḥ śikhidhvajaḥ / ravirviṣṇuḥ śivaḥ proktaḥ kramāttantuṣu devatāḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
हरिरुवाचhariruvācaХари сказал
पवित्रpavitraнити
आरोपणंāropaṇaṃвозложение
वक्ष्येvakṣyeизреку
सिवस्यsivasyaШиве
अशिवaśivaнеблагое
नाशनम्nāśanamуничтожающее
आचार्यःācāryaḥучитель
साधकःsādhakaḥсовершающий
कुर्यात्kuryātда совершит
पुत्रकःputrakaḥсын по посвящению
समयीsamayīпринявший обет
हरharaо Хара
संवत्सरsaṃvatsaraза год
कृतांkṛtāṃсовершённое
पूजांpūjāṃпоклонение
विघ्नेशोvighneśoвладыка препон
हरतेharateуносит
न्यथाnyathāиначе
आषाढेāṣāḍheв ашадхе
श्रावणेśrāvaṇeв шраване
माघेmāgheв магхе
कुर्याद्kuryādда совершит
भाद्रपदेbhādrapadeв бхадрападе
पिpiже
वाили
सौवर्णsauvarṇaзолотая
रौप्यraupyaсеребряная
ताम्रंtāmraṃмедная
caи
सूत्रंsūtraṃнить
कार्पासिकंkārpāsikaṃхлопковая
क्रमात्kramātпо порядку
ज्ञेयंjñeyaṃда будет познана
कुजkujaсо вторника
आदौādauначиная
संग्राह्यंsaṃgrāhyaṃдолжна быть взята
कन्ययाkanyayāдевою
कर्तितंkartitaṃспрядена
यत्yatкоторая
त्रिगुणंtriguṇaṃвтрое
त्रिगुणीtriguṇīвтрое
कृत्यkṛtyaсложив
ततःtataḥзатем
कुर्यात्kuryātда сотворит
पवित्रकम्pavitrakamнить
ग्रन्थयोgranthayoузлы
वामदेवेनvāmadevenaмантрой Вамадевы
सत्येनsatyenaмантрой Садьоджаты
क्षालयेच्kṣālayecда омоет
छिवchivaо Шива
अघोरेणaghoreṇaмантрой Агхоры
तुtuже
संशोध्यsaṃśodhyaочистив
बद्धस्baddhasзавязан
तत्पुरुषाद्tatpuruṣādот Татпуруши
भवेत्bhavetда будет
धूपयेद्dhūpayedда окурит
ईशīśaИшаны
मन्त्रेणmantreṇaмантрою
तन्तुtantuнитей
देवाdevāбожества
इतिitiтак
स्मृताःsmṛtāḥуказаны
ओंकारश्oṃkāraśзвук ом
चन्द्रमाcandramāМесяц
वह्निर्vahnirОгонь
ब्रह्नाbrahnāБрахма
नागःnāgaḥНаг
शिखिध्वजःśikhidhvajaḥНосящий знак павлина
रविर्ravirСолнце
विष्णुःviṣṇuḥВишну
शिवःśivaḥШива
प्रोक्तःproktaḥназваны
तन्तुषुtantuṣuв нитях
देवताःdevatāḥбожества
अनुवाद

Хари сказал: «Изреку возложение нити на Шиву, уничтожающее неблагое. Совершить его может учитель, совершающий обряд, сын по посвящению и принявший обет, о Хара; иначе владыка препон уносит всё поклонение, совершённое за год. Да совершит он его в ашадхе, шраване, магхе или же в бхадрападе. Нить золотая, серебряная, медная и хлопковая — по порядку да будет она познана; брать её должно начиная со вторника, и спрядена она девою. Сложив её втрое и ещё втрое, да сотворит он нить; узлы — мантрой Вамадевы, а омыть, о Шива, мантрой Садьоджаты; очистив мантрой Агхоры, да будет она завязана от Татпуруши, а окурить — мантрою Ишаны. Божества нитей указаны так: звук „ом“, Месяц, Огонь, Брахма, Наг, Носящий знак павлина, Солнце, Вишну и Шива — таковы божества в нитях по порядку».

संस्करण

c89dffaa53b5 · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 6:09:49 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से