गरुड़ पुराण
The Offering of the Sacred Cord to Śiva1.42.13-18
211 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.42.13-18
देवनागरी

मृत्तिकां पश्चिमे दद्याद्दक्षिणे भस्म भूतयः । नैरृतेह्यगुरुं दद्याच्छिखामन्त्रेण मन्त्रवित्
वायव्यां सर्षपं दद्यात्कवचेन वृषध्वज । गृहं संवेष्ट्य सूत्रेण दद्याद्रन्धपवित्रकम्
होमं कृत्वा ग्नेय दत्त्वा दद्याद्भूतबलिं तथा । आमन्त्रितो ऽसि देवेश गणैः सार्धं महेश्वर
प्रातस्त्वां पूजयिष्यामि अत्र सन्निहितो भव । निमन्त्र्यानेन तिष्ठेत्तु कुर्वन् गीतादिकं निशि
मन्त्रितानि पवित्राणि स्थापयेद्देवपार्श्वतः । स्नात्वादित्यं चतुर्दश्यां प्राग्रुद्रं च प्रपूजयेत्
ललाटस्थं विश्वरूपं ध्यात्वात्मानं प्रपूजयेत् । अस्त्रेण प्रोक्षितान्येवं हृदयेनार्चितान्यथ

लिप्यंतरण (IAST)

mṛttikāṃ paścime dadyāddakṣiṇe bhasma bhūtayaḥ / nairṛtehyaguruṃ dadyācchikhāmantreṇa mantravit
vāyavyāṃ sarṣapaṃ dadyātkavacena vṛṣadhvaja / gṛhaṃ saṃveṣṭya sūtreṇa dadyādrandhapavitrakam
homaṃ kṛtvā gneya dattvā dadyādbhūtabaliṃ tathā / āmantrito 'si deveśa gaṇaiḥ sārdhaṃ maheśvara
prātastvāṃ pūjayiṣyāmi atra sannihito bhava / nimantryānena tiṣṭhettu kurvan gītādikaṃ niśi
mantritāni pavitrāṇi sthāpayeddevapārśvataḥ / snātvādityaṃ caturdaśyāṃ prāgrudraṃ ca prapūjayet
lalāṭasthaṃ viśvarūpaṃ dhyātvātmānaṃ prapūjayet / astreṇa prokṣitānyevaṃ hṛdayenārcitānyatha

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मृत्तिकांmṛttikāṃземлю
पश्चिमेpaścimeна западе
दद्याद्dadyādда подаст
दक्षिणेdakṣiṇeна юге
भस्मbhasmaпепел
भूतयःbhūtayaḥпрах
नैरृतेnairṛteна юго-западе
ह्य्hyже
अगुरुंaguruṃагуру
दद्याच्dadyācда подаст
छिखाchikhāтемени
मन्त्रेणmantreṇaмантрою
मन्त्रवित्mantravitзнающий мантры
वायव्यांvāyavyāṃна северо-западе
सर्षपंsarṣapaṃгорчицу
दद्यात्dadyātда подаст
कवचेनkavacenaмантрою доспеха
वृषध्वजvṛṣadhvajaо Носящий знак быка
गृहंgṛhaṃдом
संवेष्ट्यsaṃveṣṭyaобвив
सूत्रेणsūtreṇaнитью
दद्याद्dadyādда подаст
रन्धrandhaцветочную
पवित्रकम्pavitrakamнить
होमंhomaṃвозлияние
कृत्वाkṛtvāсовершив
अग्नेयagneyaв огонь
दत्त्वाdattvāдав
दद्याद्dadyādда подаст
भूतbhūtaсуществам
बलिंbaliṃжертву
तथाtathāтакже
आमन्त्रितोāmantritoприглашён
सिsiты
देवेशdeveśaо владыка богов
गणैःgaṇaiḥс сонмами
सार्धंsārdhaṃвместе
महेश्वरmaheśvaraо Махешвара
प्रातस्prātasутром
त्वांtvāṃтебя
पूजयिष्यामिpūjayiṣyāmiбуду чтить
अत्रatraздесь
सन्निहितोsannihitoприсутствующим
भवbhavaбудь
निमन्त्र्यnimantryaпригласив
अनेनanenaэтим
तिष्ठेत्tiṣṭhetда пребудет
तुtuже
कुर्वन्kurvanтворя
गीतgītaпение
आदिकंādikaṃи прочее
निशिniśiночью
मन्त्रितानिmantritāniзаговорённые
पवित्राणिpavitrāṇiнити
स्थापयेद्sthāpayedда поставит
देवdevaбога
पार्श्वतःpārśvataḥподле
स्नात्वाsnātvāомывшись
आदित्यंādityaṃСолнце
चतुर्दश्यांcaturdaśyāṃв четырнадцатый день
प्राग्prāgпрежде
रुद्रंrudraṃРудру
caи
प्रपूजयेत्prapūjayetда почтит
ललाटlalāṭaна лбу
स्थंsthaṃпребывающий
विश्वरूपंviśvarūpaṃВселенский облик
ध्यात्वाdhyātvāсозерцая
आत्मानंātmānaṃсебя
अस्त्रेणastreṇaмантрой оружия
प्रोक्षितान्य्prokṣitānyокроплённые
एवंevaṃтак
हृदयेनhṛdayenaмантрой сердца
अर्चितान्य्arcitānyпочтённые
अथathaзатем
अनुवाद

«На западе да подаст он землю, на юге — пепел и прах; на юго-западе да подаст агуру мантрою темени, знающий мантры; на северо-западе да подаст горчицу мантрою доспеха, о Носящий знак быка. Обвив дом нитью, да подаст цветочную нить. Совершив возлияние и дав в огонь, да подаст он и жертву существам: „Приглашён ты, о владыка богов, вместе с сонмами, о Махешвара; утром я буду чтить тебя — будь здесь присутствующим“. Пригласив этими словами, да пребудет он, творя ночью пение и прочее. Заговорённые нити да поставит он подле бога. Омывшись, в четырнадцатый день да почтит он Солнце и прежде того Рудру. Созерцая Вселенский облик, пребывающий на лбу, да почтит он себя; так, окроплённые мантрой оружия и почтённые мантрой сердца…»

संस्करण

55e61af85b35 · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 6:09:49 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से