गरुड़ पुराण
The Measurement and Marks of the Building Site1.46.1-8
226 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.46.1-8

Śrī-Hari

देवनागरी

हरिरुवाच । वास्तुं संक्षेपतो वक्ष्ये गृहादौ विघ्ननाशनम् । ईसानकोणादारभ्य ह्येकाशीतिपदे यजेत्
ईशाने च शिरः पादौ नैरृते ऽग्न्यनिले करौ । आवासवासवेश्मादौ पुरे ग्रामे वणिक्पथे
प्रासादारामदुर्गेषु देवालयमठेषु च । द्वाविंशति सुरान्बाह्ये तदन्तश्च त्रयोदश
ईशश्चैवाथ पर्जन्यो जयन्तः कुलिशायुधः । सूर्यः सत्यो भृगुश्चैव आकाशो वायुरेव च
पूषा च वितथश्चैव ग्रहक्षेत्रयमावुभौ । गन्धर्वो भृगुराजस्तु मृगः पितृगणस्तथा
दौवारिको ऽथ सुग्रीवः पुष्पदन्तो गणाधिपः । असुरः शेषपापौ (दौ) च रोगो।डहिमुख (ख्य) एव च
भल्लाटः सोमसर्पौ च अदितिश्चदितिस्तथा । बहिर्द्वात्रिंशदेते तु तदन्तश्चतुरः शृणु
ईशानादिचतुष्कोणसंस्थितान्पूजयेद्धुधः । आपश्चैवाथ सावित्री जयो रुद्रस्तथैव च

लिप्यंतरण (IAST)

hariruvāca / vāstuṃ saṃkṣepato vakṣye gṛhādau vighnanāśanam / īsānakoṇādārabhya hyekāśītipade yajet
īśāne ca śiraḥ pādau nairṛte 'gnyanile karau / āvāsavāsaveśmādau pure grāme vaṇikpathe
prāsādārāmadurgeṣu devālayamaṭheṣu ca / dvāviṃśati surānbāhye tadantaśca trayodaśa
īśaścaivātha parjanyo jayantaḥ kuliśāyudhaḥ / sūryaḥ satyo bhṛguścaiva ākāśo vāyureva ca
pūṣā ca vitathaścaiva grahakṣetrayamāvubhau / gandharvo bhṛgurājastu mṛgaḥ pitṛgaṇastathā
dauvāriko 'tha sugrīvaḥ puṣpadanto gaṇādhipaḥ / asuraḥ śeṣapāpau (dau) ca rogo/ḍahimukha (khya) eva ca
bhallāṭaḥ somasarpau ca aditiścaditistathā / bahirdvātriṃśadete tu tadantaścaturaḥ śṛṇu
īśānādicatuṣkoṇasaṃsthitānpūjayeddhudhaḥ / āpaścaivātha sāvitrī jayo rudrastathaiva ca

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
हरिरुवाचhariruvācaХари сказал
वास्तुंvāstuṃвасту
संक्षेपतोsaṃkṣepatoвкратце
वक्ष्येvakṣyeизреку
गृहgṛhaдома
आदौādauи прочего
विघ्नvighnaпрепоны
नाशनम्nāśanamуничтожающее
ईसानīsānaс северо-восточного
कोणाद्koṇādс угла
आरभ्यārabhyaначав
ह्य्hyже
एकाशीतिekāśītiвосьмидесяти одной
पदेpadeв клетке
यजेत्yajetда почтит
ईशानेīśāneна северо-востоке
caи
शिरःśiraḥголова
पादौpādauстопы
नैरृतेnairṛteна юго-западе
अग्न्य्agnyна юго-востоке
अनिलेanileна северо-западе
करौkarauдве руки
आवासāvāsaв жилье
वासvāsaв обиталище
वेश्मveśmaв доме
आदौādauи прочем
पुरेpureв городе
ग्रामेgrāmeв деревне
वणिक्vaṇikторговом
पथेpatheна пути
प्रासादprāsādaв храмах
आरामārāmaв садах
दुर्गेषुdurgeṣuв крепостях
देवालयdevālayaв божьих домах
मठेषुmaṭheṣuв обителях
द्वाविंशतिdvāviṃśatiдвадцать два
सुरान्surānбогов
बाह्येbāhyeснаружи
तद्tadтого
अन्तश्antaśвнутри
त्रयोदशtrayodaśaтринадцать
ईशश्īśaśИша
चैवcaivaи
अथathaзатем
पर्जन्योparjanyoПарджанья
जयन्तःjayantaḥДжаянта
कुलिशायुधःkuliśāyudhaḥДержащий ваджру
सूर्यःsūryaḥСолнце
सत्योsatyoСатья
भृगुश्bhṛguśБхригу
आकाशोākāśoПространство
वायुर्vāyurВетер
एवevaже
पूषाpūṣāПушан
वितथश्vitathaśВитатха
ग्रहgrahaГраха
क्षेत्रkṣetraКшетра
यमाव्yamāvи Яма
उभौubhauоба
गन्धर्वोgandharvoГандхарва
भृगुराजस्bhṛgurājasБхригураджа
तुtuже
मृगःmṛgaḥМрига
पितृगणस्pitṛgaṇasсонм отцов
तथाtathāтакже
दौवारिकोdauvārikoПривратник
सुग्रीवःsugrīvaḥСугрива
पुष्पदन्तोpuṣpadantoПушпаданта
गणाधिपःgaṇādhipaḥвладыка Ганов
असुरःasuraḥАсура
शेषśeṣaШеша
पापौpāpauи Папа
रोगोrogoРога
अहिमुखahimukhaАхимукха
भल्लाटःbhallāṭaḥБхаллата
सोमsomaСома
सर्पौsarpauи Сарпа
अदितिश्aditiśАдити
दितिस्ditisДити
बहिर्bahirснаружи
द्वात्रिंशद्dvātriṃśadтридцать два
एतेeteэти
अन्तश्antaśвнутри
चतुरःcaturaḥчетырёх
शृणुśṛṇuслушай
ईशानīśānaс северо-восточного
आदिādiи прочих
चतुष्कोणcatuṣkoṇaв четырёх углах
संस्थितान्saṃsthitānстоящих
पूजयेद्pūjayedда почтит
धुधःdhudhaḥразумный
आपश्āpaśВоды
सावित्रीsāvitrīСавитри
जयोjayoДжая
रुद्रस्rudrasРудра
तथैवtathaivaтакже
अनुवाद

Хари сказал: «Изреку вкратце васту, уничтожающее препоны в доме и прочем. Начав с северо-восточного угла, да почтит он в восьмидесяти одной клетке. На северо-востоке — голова, на юго-западе — стопы, на юго-востоке и северо-западе — две руки. В жилье, обиталище, доме и прочем; в городе, деревне, на торговом пути; в храмах, садах, крепостях, божьих домах и обителях — двадцать два бога снаружи и тринадцать внутри. Иша, затем Парджанья, Джаянта, Держащий ваджру, Солнце, Сатья, Бхригу, Пространство и Ветер; Пушан, Витатха, Граха и Кшетра, оба Ямы, Гандхарва, Бхригураджа, Мрига и сонм отцов; Привратник, Сугрива, Пушпаданта, владыка Ганов, Асура, Шеша и Папа, Рога и Ахимукха; Бхаллата, Сома и Сарпа, Адити и Дити — эти тридцать два снаружи; о четырёх же внутри слушай. Стоящих в четырёх углах, начиная с северо-восточного, да почтит разумный: Воды, Савитри, Джая и Рудра».

संस्करण

5f3069062946 · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 6:24:38 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से