गरुड़ पुराण
Gems, Their Kinds, and the Testing of the Diamond1.68.33-41
330 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.68.33-41
देवनागरी

व्यालवह्निविषव्याघ्रतस्कराम्बुभयानि च । दूरात्तस्य निवर्तन्ते कर्माण्याथर्वणानि च
यदि वज्रमपेतसर्वदोषं बिभृयात्तण्डुलविंशतिं गुरुत्वे । मणिशास्त्रविदो वदन्ति तस्य द्विगुणं रूपकलक्षमग्रमूल्यम्
त्रिभागहीनार्धतदर्धशेषं त्रयोदशं त्रिंशदतोर्ऽद्धभागाः । अशीतिभागो ऽथ शतांशभागः सहस्रभागो ऽल्पसमानयोगः
यत्तण्डुलैर्द्वादशभिः कृतस्य वज्रस्य मूल्यं प्रथमं प्रदिष्टम् । द्वाभ्यां क्रमाद्वानिमुपागतस्य त्वेकावमानस्य विनिश्चयो ऽयम्
न चापि तण्डुलैरेव वज्राणां धरणक्रमः । अष्टाभिः सर्षपैर्गैरैस्तंण्डुलं परिकल्पयेत्
यत्तु सर्वगुणैर्युक्तं वज्रं तरति वारिणि । रत्नवर्गे समस्ते ऽपि तस्य धारणमिष्यते
अल्पेनापि हि दोषेण लक्ष्यालक्ष्येण द्वषितम् । स्व (स) मूल्याद्दशमं भागं वज्रं लभति मानवः
प्रकटानेकदोषस्य स्वल्पस्य महतो ऽपि वा । स्व (सु) मूल्याच्छतशो भागो वज्रस्य न विधीयते
स्पष्टदोषमलङ्कारे वज्रं यद्यपि दृश्यते । रत्नानां परिकर्मार्थं मूल्यं तस्य भवेल्लघु

लिप्यंतरण (IAST)

vyālavahniviṣavyāghrataskarāmbubhayāni ca / dūrāttasya nivartante karmāṇyātharvaṇāni ca
yadi vajramapetasarvadoṣaṃ bibhṛyāttaṇḍulaviṃśatiṃ gurutve / maṇiśāstravido vadanti tasya dviguṇaṃ rūpakalakṣamagramūlyam
tribhāgahīnārdhatadardhaśeṣaṃ trayodaśaṃ triṃśadator'ddhabhāgāḥ / aśītibhāgo 'tha śatāṃśabhāgaḥ sahasrabhāgo 'lpasamānayogaḥ
yattaṇḍulairdvādaśabhiḥ kṛtasya vajrasya mūlyaṃ prathamaṃ pradiṣṭam / dvābhyāṃ kramādvānimupāgatasya tvekāvamānasya viniścayo 'yam
na cāpi taṇḍulaireva vajrāṇāṃ dharaṇakramaḥ / aṣṭābhiḥ sarṣapairgairaistaṃṇḍulaṃ parikalpayet
yattu sarvaguṇairyuktaṃ vajraṃ tarati vāriṇi / ratnavarge samaste 'pi tasya dhāraṇamiṣyate
alpenāpi hi doṣeṇa lakṣyālakṣyeṇa dvaṣitam / sva (sa) mūlyāddaśamaṃ bhāgaṃ vajraṃ labhati mānavaḥ
prakaṭānekadoṣasya svalpasya mahato 'pi vā / sva (su) mūlyācchataśo bhāgo vajrasya na vidhīyate
spaṣṭadoṣamalaṅkāre vajraṃ yadyapi dṛśyate / ratnānāṃ parikarmārthaṃ mūlyaṃ tasya bhavellaghu

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
व्यालvyālaзмей
वह्निvahniогня
विषviṣaяда
व्याघ्रvyāghraтигров
तस्करtaskaraворов
अम्बुambuводы
भयानिbhayāniстрахи
caи
दूरात्dūrātиздалека
तस्यtasyaот него
निवर्तन्तेnivartanteотступают
कर्माण्य्karmāṇyобряды
आथर्वणानिātharvaṇāniатхарванские
यदिyadiесли
वज्रम्vajramалмаз
अपेतapetaлишённый
सर्वsarvaвсех
दोषंdoṣaṃизъянов
बिभृयात्bibhṛyātпотянет
तण्डुलtaṇḍulaрисинок
विंशतिंviṃśatiṃдвадцать
गुरुत्वेgurutveв весе
मणिmaṇiо самоцветах
शास्त्रśāstraнауку
विदोvidoзнающие
वदन्तिvadantiговорят
द्विगुणंdviguṇaṃвдвое
रूपकrūpakaрупак
लक्षम्lakṣamсто тысяч
अग्रagraвысшая
मूल्यम्mūlyamцена
त्रिtriтрети
भागbhāgaдоли
हीनhīnaбез
अर्धardhaполовина
तद्tadтого
शेषंśeṣaṃостаток
त्रयोदशंtrayodaśaṃтринадцатая
त्रिंशद्triṃśadтридцатая
अतोर्atorоттуда
द्धddhaпол-
भागाःbhāgāḥдоли
अशीतिaśītiвосьмидесятая
भागोbhāgoдоля
thaзатем
शतśataсотая
अंशaṃśaчасть
भागःbhāgaḥдоля
सहस्रsahasraтысячная
ल्पlpaмалому
समानsamānaравному
योगःyogaḥсоответствие
यत्yatчто
तण्डुलैर्taṇḍulairрисинками
द्वादशभिःdvādaśabhiḥдвенадцатью
कृतस्यkṛtasyaсделанного
वज्रस्यvajrasyaалмаза
मूल्यंmūlyaṃцена
प्रथमंprathamaṃпервая
प्रदिष्टम्pradiṣṭamуказана
द्वाभ्यांdvābhyāṃдвумя
क्रमाद्kramādпо порядку
वानिम्vānimубыль
उपागतस्यupāgatasyaпришедшего к
त्व्tvже
एकekaодной
अवमानस्यavamānasyaнедостачи
विनिश्चयोviniścayoопределение
अयम्ayamэто
naне
चापिcāpiи
एवevaтолько
वज्राणांvajrāṇāṃалмазов
धरणdharaṇaвеса
क्रमःkramaḥпорядок
अष्टाभिःaṣṭābhiḥвосемью
सर्षपैर्sarṣapairгорчичными зёрнами
गैरैस्gairaisгорными
तंण्डुलंtaṃṇḍulaṃрисинку
परिकल्पयेत्parikalpayetда исчислит
यत्तुyattuкоторый же
गुणैर्guṇairдостоинствами
युक्तंyuktaṃнаделён
वज्रंvajraṃалмаз
तरतिtaratiплывёт
वारिणिvāriṇiв воде
रत्नratnaсамоцветов
वर्गेvargeв разряде
समस्तेsamasteво всём
पिpiже
धारणम्dhāraṇamношение
इष्यतेiṣyateодобряется
अल्पेनalpenaмалым
अपिapiдаже
हिhiведь
दोषेणdoṣeṇaизъяном
लक्ष्यlakṣyaзаметным
अलक्ष्येणalakṣyeṇaнезаметным
द्वषितम्dvaṣitamиспорченный
स्वsvaсвоей
मूल्याद्mūlyādцены
दशमंdaśamaṃдесятую
भागंbhāgaṃдолю
लभतिlabhatiполучает
मानवःmānavaḥчеловек
प्रकटprakaṭaявными
अनेकanekaмногими
दोषस्यdoṣasyaизъянами
स्वल्पस्यsvalpasyaмалого
महतोmahatoбольшого
वाили
मूल्याच्mūlyācцены
छतशोchataśoсотая
विधीयतेvidhīyateназначается
स्पष्टspaṣṭaявным
दोषम्doṣamизъяном
अलङ्कारेalaṅkāreв украшении
यद्यपिyadyapiхотя бы
दृश्यतेdṛśyateвидится
रत्नानांratnānāṃсамоцветов
परिकर्मparikarmaотделки
अर्थंarthaṃради
भवेल्bhavelбывает
लघुlaghuмала
अनुवाद

Страхи змей, огня, яда, тигров, воров и воды отступают от него издалека, а также атхарванские обряды. Если алмаз, лишённый всех изъянов, потянет в весе двадцать рисинок, знающие науку о самоцветах говорят, что высшая цена его — дважды сто тысяч рупак. Далее — без трети доли, половина, половина того, остаток; тринадцатая, тридцатая, оттуда — половинные доли, восьмидесятая доля, затем сотая часть, тысячная доля — соответственно малому весу. Цена алмаза, сделанного двенадцатью рисинками, указана первой; для пришедшего по порядку к убыли на две и на одну недостачу — вот определение. И не одними рисинками ведётся порядок веса алмазов: восемью горными горчичными зёрнами да исчислит он рисинку. А тот алмаз, что наделён всеми достоинствами, плывёт в воде; во всём разряде самоцветов ношение его одобряется. Испорченный же хотя бы малым изъяном, заметным или незаметным, — такой алмаз человек получает за десятую долю его цены. У алмаза с явными многими изъянами, малого или большого, и сотая доля цены не назначается. Если алмаз с явным изъяном и виден в украшении, то ради отделки самоцветов цена его бывает мала.

संस्करण

be2d72ab2e1b · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 8:05:44 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से