वर्णस्याति विभुत्वाद्यस्यान्तः स्वच्छकिरणपरिधानम् । सान्द्रस्निग्धविशुद्धं कोमलबर्हिप्रभादिसमकान्ति
वर्णोज्ज्वलया कान्त्या सान्द्राकारो विभासया भाति । तदपि गुणवत्संज्ञामाप्नोति हि यादृशी पूर्वम्
शबलकठोरमलिनं रूक्षं पाषाणकर्करोपेतम् । दिग्धं शिलाजतुना मरकतमेवंविधं विगुणम्
यत्सन्धिशोषितं रत्नमन्यन्मरकताद्भवेत् । श्रेयस्कामैर्न तद्धार्यं क्रेतव्यं वा कतञ्चन
भल्लातकी पुत्रिका च तद्वर्णसमयोगतः । मणेर्मरकतस्यैते लक्षणीया विजातयः
क्षौमेण वाससा मृष्टा दीप्तिं त्यजति पुत्रिका । लाघवेनैव काचस्य शक्या कर्तुं विभावना
कस्यचिदनेकरूपैर्मरकतमनुगच्छतो ऽपि गुणवर्णैः । भल्लातकस्यस्वनात्तु वैषम्यमुपैति वर्णस्य
varṇasyāti vibhutvādyasyāntaḥ svacchakiraṇaparidhānam / sāndrasnigdhaviśuddhaṃ komalabarhiprabhādisamakānti
varṇojjvalayā kāntyā sāndrākāro vibhāsayā bhāti / tadapi guṇavatsaṃjñāmāpnoti hi yādṛśī pūrvam
śabalakaṭhoramalinaṃ rūkṣaṃ pāṣāṇakarkaropetam / digdhaṃ śilājatunā marakatamevaṃvidhaṃ viguṇam
yatsandhiśoṣitaṃ ratnamanyanmarakatādbhavet / śreyaskāmairna taddhāryaṃ kretavyaṃ vā katañcana
bhallātakī putrikā ca tadvarṇasamayogataḥ / maṇermarakatasyaite lakṣaṇīyā vijātayaḥ
kṣaumeṇa vāsasā mṛṣṭā dīptiṃ tyajati putrikā / lāghavenaiva kācasya śakyā kartuṃ vibhāvanā
kasyacidanekarūpairmarakatamanugacchato 'pi guṇavarṇaiḥ / bhallātakasyasvanāttu vaiṣamyamupaiti varṇasya
У кого от весьма великого изобилия цвета внутри — облачение прозрачных лучей; густой, гладкий, чистый, с сиянием, равным нежному блеску павлина и прочему; кто густого вида сияет ярким по цвету сиянием и свечением, — и тот обретает название «достойный», ибо такова же она, как прежде. Пёстрый, жёсткий, грязный, шершавый, снабжённый каменной шероховатостью, запачканный шиладжитом — таковой изумруд лишён достоинств. И тот самоцвет, отличный от изумруда, что иссушён на стыке, — не носим и никак не покупаем желающими блага. Бхаллатаки и путрика по соединению с тем же цветом распознаваемы как иные породы самоцвета-изумруда. Путрика, натёртая льняною тканью, теряет блеск, а стекло распознать возможно по самой лёгкости. У иного, следующего изумруду многими образами достоинств и цветов, цвет от звучания бхаллатаки обретает неровность.
d2371c9e88d0 · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 8:25:06 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Подделки различают действием, а не осмотром: натереть льняной тканью — путрика тускнеет; взвесить в руке — стекло легче. Обе пробы делаются на месте и без прибора.
Про бхаллатаки сказано неожиданное: неровность цвета выдаёт себя «от звучания». Камень слушают — испытание идёт всеми чувствами, не одним зрением.
Среди изъянов назван шиладжит, горная смола, — то есть след самой породы, из которой камень вынули. Рудник, чья труднодоступность только что была достоинством, оставляет на камне и свою грязь.