गरुड़ पुराण
The Glory of Gayā1.82.1-7
364 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.82.1-7
देवनागरी

श्रीगणेशाय नमः । (अथ गयामाहात्म्यं प्रारभ्यते) । ब्रह्मोवाच । सारात्सारतरं व्यास गयाभाहात्म्य मुत्तमम् । प्रवक्ष्यामि समासेन बुक्तिमुक्तिप्रदं शृणु
गयासुरो ऽभवत्पूर्वं वीर्यवान्परमः स च । तपस्तप्यन्महाघोरं सर्वभूतोपतापनम्
तत्तपस्तापिता देवास्तद्वधार्थं हरिं गताः । शरणं हरिरूचे तान् भवितव्यं शिवात्मभैः
पात्यते ऽस्य महादेहो तथेत्यूचुः सुरा हरिम् । कदाचिच्छिवपूजार्थं क्षीराब्धेः कमलानि च
आनीय कीकटे देशे शयनं चाकरोद्वली । विष्णुमायाविमूढो ऽसौ गदया विष्णुना हतः
अतो गदाधरो विष्णुर्गयायां मुक्तिदः स्थितः । तस्य देहो लिङ्गरूपी स्थितः शुद्धे पितामहः
जनार्दनश्च कालेशस्तथान्यः प्रपितामहः । विष्णुराहाथ मर्यादां पुण्यक्षेत्रं भविष्यति

लिप्यंतरण (IAST)

śrīgaṇeśāya namaḥ / (atha gayāmāhātmyaṃ prārabhyate) / brahmovāca / sārātsārataraṃ vyāsa gayābhāhātmya muttamam / pravakṣyāmi samāsena buktimuktipradaṃ śṛṇu
gayāsuro 'bhavatpūrvaṃ vīryavānparamaḥ sa ca / tapastapyanmahāghoraṃ sarvabhūtopatāpanam
tattapastāpitā devāstadvadhārthaṃ hariṃ gatāḥ / śaraṇaṃ harirūce tān bhavitavyaṃ śivātmabhaiḥ
pātyate 'sya mahādeho tathetyūcuḥ surā harim / kadācicchivapūjārthaṃ kṣīrābdheḥ kamalāni ca
ānīya kīkaṭe deśe śayanaṃ cākarodvalī / viṣṇumāyāvimūḍho 'sau gadayā viṣṇunā hataḥ
ato gadādharo viṣṇurgayāyāṃ muktidaḥ sthitaḥ / tasya deho liṅgarūpī sthitaḥ śuddhe pitāmahaḥ
janārdanaśca kāleśastathānyaḥ prapitāmahaḥ / viṣṇurāhātha maryādāṃ puṇyakṣetraṃ bhaviṣyati

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्रीśrīШри
गणेशायgaṇeśāyaГанеше
नमःnamaḥпоклон
अथathaныне
गयाgayāГаи
माहात्म्यंmāhātmyaṃвеличание
प्रारभ्यतेprārabhyateначинается
ब्रह्मोbrahmoБрахма
उवाचuvācaсказал
सारात्sārātсути
सारतरंsārataraṃсокровеннее
व्यासvyāsaо Вьяса
माहात्म्यmāhātmyaвеличание
उत्तमम्uttamamлучшее
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизреку
समासेनsamāsenaвкратце
बुक्तिbuktiнаслаждение
मुक्तिmuktiосвобождение
प्रदंpradaṃдающее
शृणुśṛṇuслушай
गयासुरोgayāsuroГаясура
भवत्bhavatбыл
पूर्वंpūrvaṃпрежде
वीर्यवान्vīryavānмогучий
परमःparamaḥвеличайший
saон
caи
तपस्tapasподвиг
तप्यन्tapyanсовершая
महाmahāвесьма
घोरंghoraṃгрозный
सर्वsarvaвсе
भूतbhūtaсущества
उपतापनम्upatāpanamпалящий
तत्tatтем
तापिताtāpitāпалимые
देवास्devāsбоги
वधvadhaубиения
अर्थंarthaṃради
हरिंhariṃк Хари
गताःgatāḥпришли
शरणंśaraṇaṃпод защиту
हरिर्harirХари
ऊचेūceсказал
तान्tānим
भवितव्यंbhavitavyaṃдолжно быть
शिवśivaблагою
आत्मभैःātmabhaiḥдушою
पात्यतेpātyateпадёт
स्यsyaего
देहोdehoтело
तथाtathāтак
इतिitiтак
ऊचुःūcuḥсказали
सुराsurāбоги
हरिम्harimХари
कदाचिच्kadācicоднажды
पूजाpūjāпочитания
क्षीरkṣīraмолочного
अब्धेःabdheḥокеана
कमलानिkamalāniлотосы
आनीयānīyaпринеся
कीकटेkīkaṭeв Кикате
देशेdeśeв области
शयनंśayanaṃложе
अकरोद्akarodсделал
वलीvalīмогучий
विष्णुviṣṇuВишну
मायाmāyāмайею
विमूढोvimūḍhoобманутый
सौsauтот
गदयाgadayāпалицею
विष्णुनाviṣṇunāВишну
हतःhataḥубит
अतोatoоттого
गदाधरोgadādharoГададхара
विष्णुर्viṣṇurВишну
गयायांgayāyāṃв Гае
दःdaḥдающий
स्थितःsthitaḥпребывает
तस्यtasyaего
लिङ्गliṅgaлингама
रूपीrūpīв образе
शुद्धेśuddheв чистом
पितामहःpitāmahaḥПрародитель
जनार्दनश्janārdanaśДжанардана
कालेशस्kāleśasКалеша
अन्यःanyaḥиной
प्रपितामहःprapitāmahaḥПрапрародитель
आहāhaсказал
मर्यादांmaryādāṃпредел
पुण्यpuṇyaсвятым
क्षेत्रंkṣetraṃместом
भविष्यतिbhaviṣyatiстанет
अनुवाद

Поклон Шри-Ганеше. (Ныне начинается величание Гаи.) Брахма сказал: сокровеннее самой сути, о Вьяса, лучшее величание Гаи, дающее наслаждение и освобождение, изреку вкратце — слушай. Прежде был Гаясура, могучий и величайший; совершая весьма грозный подвиг, он палил все существа. Палимые тем подвигом, боги пришли к Хари под защиту, ради его убиения; и Хари сказал им: должно быть с благою душою — падёт его великое тело. «Да будет так», — сказали боги Хари. Однажды, принеся лотосы из молочного океана ради почитания Шивы, могучий сделал в области Киката ложе; и он, обманутый майею Вишну, был убит палицею Вишну. Оттого Вишну-Гададхара пребывает в Гае дающим освобождение; тело его пребывает в образе лингама, а в чистом — Прародитель. И Джанардана, и Калеша, и иной — Прапрародитель. И сказал затем Вишну предел: станет это святым местом.

संस्करण

ad31c1cb37b7 · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 8:51:54 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से