गरुड़ पुराण
The Bhīma-dvādaśī Observance1.127.1-10
516 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.127.1-10
देवनागरी

ब्रह्मोवाच । माघमासे शुक्लपक्षे सूर्यर्क्षेण युता पुरा । एकादशी तथा चैका भीमेन समुपोषिता
आश्चर्य तु व्रतं कृत्वा पितॄणामनृणो ऽभवत् । भीमद्वादशी विख्याता प्राणिनां पुण्यवर्धिनी
नक्षत्रेण विनाप्येषा ब्रह्महत्यादि नाशयेत् । विनिहन्ति महापापं कुनृपो विषयं यथा
कुपुत्त्रस्तु कुलं यद्वत्कुभार्या च पतिं यथा । अधर्मं च यथा धर्मः कुमन्त्री च यथा नृपम्
अज्ञानेन यथा ज्ञानं शौचमाशौचकं यथा । अश्रद्धया यथा श्रद्धा सत्यञ्चैवानृतैर्यथा
हिमं यथोष्णमाहन्यादनर्थं चार्थसंचयः । यथा प्रकर्तिनाद्दानं तपो वै विस्मयाद्यथा
अशिक्षया यथा पुत्रो गावो दूरगतैर्यथा । क्रोधेन च यथा शान्तिर्यथा वित्तमवद्धनात्
ज्ञानेनैयथा विद्या निष्कामेन यथा फलम् । तथैव पापनाशाय प्रोक्तेयं द्वादशी शुभा
ब्रह्महत्या सुरा पान स्तेयं गुर्वङ्गनागमः । युगपत्तुप्रजातानिहन्ति त्रिपुष्करम्
न चापि नैमिषं क्षेत्रं कुरुक्षेत्रं प्रभासकम् । कालिन्दी यमुना गङ्गा न चैव न सरस्वती

लिप्यंतरण (IAST)

brahmovāca / māghamāse śuklapakṣe sūryarkṣeṇa yutā purā / ekādaśī tathā caikā bhīmena samupoṣitā
āścarya tu vrataṃ kṛtvā pitṝṇāmanṛṇo 'bhavat / bhīmadvādaśī vikhyātā prāṇināṃ puṇyavardhinī
nakṣatreṇa vināpyeṣā brahmahatyādi nāśayet / vinihanti mahāpāpaṃ kunṛpo viṣayaṃ yathā
kuputtrastu kulaṃ yadvatkubhāryā ca patiṃ yathā / adharmaṃ ca yathā dharmaḥ kumantrī ca yathā nṛpam
ajñānena yathā jñānaṃ śaucamāśaucakaṃ yathā / aśraddhayā yathā śraddhā satyañcaivānṛtairyathā
himaṃ yathoṣṇamāhanyādanarthaṃ cārthasaṃcayaḥ / yathā prakartināddānaṃ tapo vai vismayādyathā
aśikṣayā yathā putro gāvo dūragatairyathā / krodhena ca yathā śāntiryathā vittamavaddhanāt
jñānenaiyathā vidyā niṣkāmena yathā phalam / tathaiva pāpanāśāya prokteyaṃ dvādaśī śubhā
brahmahatyā surā pāna steyaṃ gurvaṅganāgamaḥ / yugapattuprajātānihanti tripuṣkaram
na cāpi naimiṣaṃ kṣetraṃ kurukṣetraṃ prabhāsakam / kālindī yamunā gaṅgā na caiva na sarasvatī

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ब्रह्म्brahmБрахма
ओवाचovācaсказал
माघmāghaмагхи
मासेmāseв месяце
शुक्लśuklaсветлой
पक्षेpakṣeв половине
सूर्यsūryaсолнца
र्क्षेणrkṣeṇaс созвездием
युताyutāсоединённая
पुराpurāнекогда
एकादशीekādaśīэкадаши
तथाtathāтакже
caи
एकाekāодна
भीमेनbhīmenaБхимой
समुपोषिताsamupoṣitāсоблюдена постом
आश्चर्यāścaryaдивный
तुtuже
व्रतंvrataṃобет
कृत्वाkṛtvāсовершив
पितॄणाम्pitṝṇāmпред предками
अनृणोanṛṇoбездолжным
भवत्bhavatстал
भीमbhīmaБхимы
द्वादशीdvādaśīдвенадцатый день
विख्याताvikhyātāпрославлен
प्राणिनांprāṇināṃу живущих
पुण्यpuṇyaзаслугу
वर्धिनीvardhinīумножающий
नक्षत्रेणnakṣatreṇaсозвездия
विनाvināбез
अप्य्apyдаже
एषाeṣāона
ब्रह्महत्य्brahmahatyубийство брахмана
आदिādiи прочее
नाशयेत्nāśayetгубит
विनिहन्तिvinihantiистребляет
महाmahāвеликий
पापंpāpaṃгрех
कुनृपोkunṛpoдурной царь
विषयंviṣayaṃстрану
यथाyathāкак
कुपुत्त्रस्kuputtrasдурной сын
कुलंkulaṃрод
यद्वत्yadvatкак
कुभार्याkubhāryāдурная жена
पतिंpatiṃмужа
अधर्मंadharmaṃбеззаконие
धर्मःdharmaḥдхарма
कुमन्त्रीkumantrīдурной советник
नृपम्nṛpamцаря
अज्ञानेनajñānenaневедением
ज्ञानंjñānaṃзнание
शौचम्śaucamчистота
आशौचकंāśaucakaṃнечистоту
अश्रद्धयाaśraddhayāбезверием
श्रद्धाśraddhāвера
सत्यञ्satyañправда
चैव्caivи
आनृतैर्ānṛtairложью
हिमंhimaṃстужу
यथोyathoкак
ष्णम्ṣṇamзной
आहन्याद्āhanyādгубит
अनर्थंanarthaṃбеду
अर्थarthaдобра
संचयःsaṃcayaḥнакопление
प्रकर्तिनाद्prakartinādот хвастовства
दानंdānaṃдаяние
तपोtapoподвиг
वैvaiпоистине
विस्मयाद्vismayādот кичливости
अशिक्षयाaśikṣayāненаучением
पुत्रोputroсын
गावोgāvoкоровы
दूरdūraдалеко
गतैर्gatairушедшими
क्रोधेनkrodhenaгневом
शान्तिर्śāntirпокой
वित्तम्vittamдостаток
अवद्धनात्avaddhanātот нерадения
ज्ञानेनैjñānenaiзнанием
विद्याvidyāнаука
निष्कामेनniṣkāmenaбескорыстием
फलम्phalamплод
तथैवtathaivaтак же
पापpāpaгрехов
नाशायnāśāyaк погибели
प्रोक्त्proktизречён
एयंeyaṃэтот
शुभाśubhāблагой
ब्रह्महत्याbrahmahatyāубийство брахмана
सुराsurāсуры
पानpānaпитьё
स्तेयंsteyaṃворовство
गुर्व्gurvнаставника
अङ्गनाaṅganāк жене
गमःgamaḥхождение
युगपत्yugapatразом
प्रजातानिprajātāniзародившиеся
हन्तिhantiгубит
त्रिपुष्करम्tripuṣkaramтрёхлотосный
naне
चापिcāpiи же
नैमिषंnaimiṣaṃНаймиша
क्षेत्रंkṣetraṃполе
कुरुक्षेत्रंkurukṣetraṃКурукшетра
प्रभासकम्prabhāsakamПрабхаса
कालिन्दीkālindīКалинди
यमुनाyamunāЯмуна
गङ्गाgaṅgāГанга
सरस्वतीsarasvatīСарасвати
अनुवाद

Брахма сказал: некогда в месяце магхе, в светлой половине, экадаши, соединённая с созвездием солнца, была соблюдена постом Бхимой. Совершив дивный обет, он стал бездолжным пред предками; и двенадцатый день Бхимы прославлен как умножающий заслугу у живущих. Даже без своего созвездия он губит убийство брахмана и прочее и истребляет великий грех — как дурной царь губит страну, как дурной сын губит род, как дурная жена — мужа, как дхарма губит беззаконие, а дурной советник — царя; как знание губит неведение, чистота — нечистоту, вера — безверие, а правда истребляется ложью; как зной губит стужу, а накопление добра — беду; как хвастовство губит даяние, а кичливость — подвиг; как ненаучение губит сына, а далёкие пастбища — коров; как гнев губит покой, а нерадение — достаток; как знание губит невежество и бескорыстие приносит плод, — так же изречён этот благой двенадцатый день к погибели грехов. Убийство брахмана, питьё суры, воровство и хождение к жене наставника — всё, что зародилось разом, губит он, трёхлотосный. Ни поле Наймиша, ни Курукшетра, ни Прабхаса, ни Калинди, ни Ямуна, ни Ганга, ни Сарасвати —

संस्करण

7b149d83a7a1 · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 12:32:51 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से