मूत्रसङ्गं रुजं कण्डूं कदाचिच्च सुवामतः । प्रच्छाद्य बस्तिमुद्धृत्य गर्मान्तं स्थूलविप्लुताम्
करोति तत्र रुग्दाहं स्पन्दनोद्वेष्टनानि च । बिन्दुशश्च प्रवर्तेत मूत्रं बस्तौ तु पीडिते
धारावरोधश्चाप्येष वातबस्तिरिति स्मृतः । दुस्तरो दुस्तरतरो द्वितीयः प्रबलो ऽनिलः
शकृप्मार्गस्य बस्तेश्च वायुरन्तरमाश्रितः । अष्ठीलाभं घनं ग्रन्थिं करोत्यच (ब) लमुन्नतम्
वाताष्ठीलेति सात्मानं विष्णूत्रानिल (ति) सर्गकृत् । विगुणः कुण्डलीभूतो बस्तौ तीव्रव्यथोनिलः
आबध्य मूत्रं भ्रमति संस्तम्भोद्वेष्टगौरवम् । मूत्रमल्पाल्पमथवा विमुञ्चति सकृत्सकृत्
वातकुण्डलिकेत्येव मूत्रं तु विधृते ऽचिरम् । न निरेति निरुद्धं वा मूत्रातीतं तदल्परुक्
विधारणात्प्रतिहतं वातादावर्तितं यदा । नाभेरधस्तादुदरं मूत्रमापूरयेत्तदा
कुर्यात्तीव्ररुगाध्मानमशक्तिं मलसंग्रहम् । तन्मूत्रं जाठरच्छिद्रवैगुण्येनानिलेन वा
आक्षिप्तमल्पमूत्रस्य वस्तौ नाभौ च वा मले । स्थित्वा प्लवेच्छनैः पश्चात्सरुजं वाथवारुजम्
mūtrasaṅgaṃ rujaṃ kaṇḍūṃ kadācicca suvāmataḥ / pracchādya bastimuddhṛtya garmāntaṃ sthūlaviplutām
karoti tatra rugdāhaṃ spandanodveṣṭanāni ca / binduśaśca pravarteta mūtraṃ bastau tu pīḍite
dhārāvarodhaścāpyeṣa vātabastiriti smṛtaḥ / dustaro dustarataro dvitīyaḥ prabalo 'nilaḥ
śakṛpmārgasya basteśca vāyurantaramāśritaḥ / aṣṭhīlābhaṃ ghanaṃ granthiṃ karotyaca (ba) lamunnatam
vātāṣṭhīleti sātmānaṃ viṣṇūtrānila (ti) sargakṛt / viguṇaḥ kuṇḍalībhūto bastau tīvravyathonilaḥ
ābadhya mūtraṃ bhramati saṃstambhodveṣṭagauravam / mūtramalpālpamathavā vimuñcati sakṛtsakṛt
vātakuṇḍaliketyeva mūtraṃ tu vidhṛte 'ciram / na nireti niruddhaṃ vā mūtrātītaṃ tadalparuk
vidhāraṇātpratihataṃ vātādāvartitaṃ yadā / nābheradhastādudaraṃ mūtramāpūrayettadā
kuryāttīvrarugādhmānamaśaktiṃ malasaṃgraham / tanmūtraṃ jāṭharacchidravaiguṇyenānilena vā
ākṣiptamalpamūtrasya vastau nābhau ca vā male / sthitvā plavecchanaiḥ paścātsarujaṃ vāthavārujam
Задержку мочи, боль и зуд, а иногда, покрыв пузырь и подняв, — толстую и разлитую; творит он там боль, жжение, подёргивание и судороги; и моча исходит по каплям при стеснённом пузыре. Заграждение струи — это и называется «ветряным пузырём»; он труднопреодолим, а второй, при сильном ветре, ещё труднее. Ветер, пребывающий между путём кала и пузырём, творит узел, плотный и выпуклый, подобный камню, — то зовут «ветряным камнем», творящим исхождение мочи и ветра. Извращённый, ставший кольцом, ветер с резкой болью в пузыре, заперев мочу, кружит: окоченение, судорога, тяжесть; или же он испускает мочу помалу, раз за разом, — то и есть «ветряное кольцо». А когда моча, удержанная долго, не выходит или заперта, — то «моча прошедшая», с малой болью. Когда от удержания она отражена и повёрнута ветром, тогда моча наполняет живот ниже пупа и творит резкую боль, вздутие, бессилие и задержку нечистот. Та моча, отброшенная порчею отверстия утробы или ветром, у имеющего мало мочи, постояв в пузыре, в пупе или в нечистоте, медленно плавает и после — с болью или же без боли…
57066c1f49fb · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 3:58:25 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Каждому расстройству дано своё имя по образу: «ветряной пузырь», «ветряной камень», «ветряное кольцо». Название описывает не место, а то, что ветер там делает.
Среди признаков различают течение струи: заграждена, идёт по каплям, испускается раз за разом. Наблюдение ведётся за самим мочеиспусканием, а не только за болью.
Отдельно назван случай, когда боли нет вовсе. Отсутствие страдания не выводит состояние из перечня болезней.