गरुड़ पुराण
The Aetiology of Anaemia and Oedema1.162.11-20
629 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.162.11-20
देवनागरी

पित्ते हरितपित्ताभः शिरादिषु ज्वरस्तमः । तृट्शोषमूर्छादौर्गन्ध्यं शीतेच्छा कटुवक्रता
विड्भेदश्चाम्लको दाहः कफाच्च हृदयार्द्रता । तन्द्रा लवणवक्रत्वं रोमहर्षः स्वरक्षयः
काशश्छर्दिश्च निचयान्नष्टलिङ्गो ऽतिदुः सहः । उत्कृष्टेनिलपित्ताभ्या कटुर्वा मधुरः कफः
दूषयित्वा वसादींश्च रौक्ष्याद्रक्तविमोक्षणम् । स्रोतसां संक्षयं कुर्यादनुरुध्य च पूर्ववत्
पाण्डुरोगेक्षयेजाते नाभिपादास्यमेहनम् । पुरीषं कृमिवन्मुञ्चेद्भिन्नं सास्त्रं कफान्वितम्
यः पित्तरोगी सेवेत पित्तलं तस्य कामलम् । कोष्ठशा खोद्गतं पित्तं दग्ध्वासृङ्मांसमाहरेत्
हारिद्रमूत्रनेत्रत्वं मुखं रक्तं शकृत्तथा । दाही विपाकतृष्णावान् भेकाभो दुर्बलेन्द्रियः
भवेत्पित्तानुगः शोथः पाण्डुरोगावृतस्य च । उपेक्षया च शोथाद्याः सकृच्छ्राः कुम्भकामलाः
हरितश्यामपित्तत्वे पाण्डुरोगो यदा भवेत् । वातपित्ते भ्रमस्तृष्णा स्त्रीषु हर्षो मृदुज्वरः
तन्द्रा वा चानलभ्रंशस्तं वदन्ति हलीमकम् । आलस्यञ्चातिभवति तेषां पूर्वमुपद्रवः

लिप्यंतरण (IAST)

pitte haritapittābhaḥ śirādiṣu jvarastamaḥ / tṛṭśoṣamūrchādaurgandhyaṃ śītecchā kaṭuvakratā
viḍbhedaścāmlako dāhaḥ kaphācca hṛdayārdratā / tandrā lavaṇavakratvaṃ romaharṣaḥ svarakṣayaḥ
kāśaśchardiśca nicayānnaṣṭaliṅgo 'tiduḥ sahaḥ / utkṛṣṭenilapittābhyā kaṭurvā madhuraḥ kaphaḥ
dūṣayitvā vasādīṃśca raukṣyādraktavimokṣaṇam / srotasāṃ saṃkṣayaṃ kuryādanurudhya ca pūrvavat
pāṇḍurogekṣayejāte nābhipādāsyamehanam / purīṣaṃ kṛmivanmuñcedbhinnaṃ sāstraṃ kaphānvitam
yaḥ pittarogī seveta pittalaṃ tasya kāmalam / koṣṭhaśā khodgataṃ pittaṃ dagdhvāsṛṅmāṃsamāharet
hāridramūtranetratvaṃ mukhaṃ raktaṃ śakṛttathā / dāhī vipākatṛṣṇāvān bhekābho durbalendriyaḥ
bhavetpittānugaḥ śothaḥ pāṇḍurogāvṛtasya ca / upekṣayā ca śothādyāḥ sakṛcchrāḥ kumbhakāmalāḥ
haritaśyāmapittatve pāṇḍurogo yadā bhavet / vātapitte bhramastṛṣṇā strīṣu harṣo mṛdujvaraḥ
tandrā vā cānalabhraṃśastaṃ vadanti halīmakam / ālasyañcātibhavati teṣāṃ pūrvamupadravaḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पित्तेpitteпри жёлчи
हरितपित्ताभःharitapittābhaḥзеленовато-жёлтый
शिरादिषुśirādiṣuв жилах и прочем
ज्वरस्jvarasжар
तमःtamaḥпотемнение
तृट्tṛṭжажда
शोषśoṣaиссушение
मूर्छाmūrchāобморок
दौर्गन्ध्यंdaurgandhyaṃзловоние
शीतेच्छाśītecchāжелание холодного
कटुवक्रताkaṭuvakratāгоречь во рту
विड्भेदश्viḍbhedaśпонос
चाम्लकोcāmlakoкислая отрыжка
दाहःdāhaḥжжение
कफाच्kaphācот слизи
हृदयार्द्रताhṛdayārdratāвлажность в сердце
तन्द्राtandrāоцепенение
लवणवक्रत्वंlavaṇavakratvaṃсолоноватость во рту
रोमहर्षःromaharṣaḥмурашки
स्वरक्षयःsvarakṣayaḥутрата голоса
काशश्kāśaśкашель
छर्दिश्chardiśрвота
निचयान्nicayānот скопления
नष्टलिङ्गोnaṣṭaliṅgoс утраченными признаками
तिदुःtiduḥкрайне
सहःsahaḥпереносимый
उत्कृष्टेutkṛṣṭeпри извлечённых
निलnilaветром
पित्ताभ्याpittābhyāи жёлчью
कटुर्kaṭurгорькая
मधुरःmadhuraḥсладкая
कफःkaphaḥслизь
दूषयित्वाdūṣayitvāиспортив
वसादींश्vasādīṃśсало и прочее
रौक्ष्याद्raukṣyādот сухости
रक्तविमोक्षणम्raktavimokṣaṇamистечение крови
स्रोतसांsrotasāṃпротоков
संक्षयंsaṃkṣayaṃистощение
कुर्याद्kuryādтворит
अनुरुध्यanurudhyaзаперев
पूर्ववत्pūrvavatкак прежде
पाण्डुरोगेpāṇḍurogeпри бледной немочи
क्षयेkṣayeпри убыли
जातेjāteродившейся
नाभिnābhiпупа
पाद्pādстоп
आस्यāsyaрта
मेहनम्mehanamуда
पुरीषंpurīṣaṃкал
कृमिवन्kṛmivanкак черви
मुञ्चेद्muñcedиспускает
भिन्नंbhinnaṃразбитый
सास्त्रंsāstraṃс кровью
कफान्वितम्kaphānvitamсо слизью
यःyaḥкто
पित्तरोगीpittarogīстрадающий жёлчным недугом
सेवेतsevetaвкушает
पित्तलंpittalaṃжёлчь родящее
तस्यtasyaу него
कामलम्kāmalamжелтуха
कोष्ठशाkoṣṭhaśāиз утробы
खोद्गतंkhodgataṃиз ветвей поднявшаяся
पित्तंpittaṃжёлчь
सृङ्मांसम्sṛṅmāṃsamкровь и мясо
आहरेत्āharetуносит
हारिद्रhāridraжёлтые
मूत्रmūtraмоча
नेत्रत्वंnetratvaṃглаза
मुखंmukhaṃлицо
रक्तंraktaṃкрасное
शकृत्śakṛtкал
दाहीdāhīсо жжением
विपाकvipākaс несварением
तृष्णावान्tṛṣṇāvānс жаждою
भेकाभोbhekābhoлягушке подобный
दुर्बलेन्द्रियःdurbalendriyaḥсо слабыми чувствами
भवेत्bhavetбывает
पित्तानुगःpittānugaḥжёлчи следующий
शोथःśothaḥотёк
पाण्डुरोगावृतस्यpāṇḍurogāvṛtasyaу охваченного бледной немочью
उपेक्षयाupekṣayāот небрежения
शोथाद्याःśothādyāḥотёк и прочее
सकृच्छ्राःsakṛcchrāḥс трудом
कुम्भकामलाःkumbhakāmalāḥ«кувшинная желтуха»
हरितharitaзелёности
श्यामśyāmaтемноты
पित्तत्वेpittatveпри жёлчности
पाण्डुरोगोpāṇḍurogoбледная немочь
यदाyadāкогда
वातपित्तेvātapitteпри ветре и жёлчи
भ्रमस्bhramasголовокружение
तृष्णाtṛṣṇāжажда
स्त्रीषुstrīṣuк женщинам
हर्षोharṣoвлечение
मृदुज्वरःmṛdujvaraḥлёгкий жар
चानलभ्रंशस्cānalabhraṃśasи утрата огня
तंtaṃто
वदन्तिvadantiназывают
हलीमकम्halīmakam«халимака»
आलस्यञ्ālasyañвялость
चातिभवतिcātibhavatiкрайне бывает
तेषांteṣāṃих
पूर्वम्pūrvamпрежде
उपद्रवःupadravaḥосложнение
अनुवाद

При жёлчи — зеленовато-жёлтый, в жилах и прочем жар и потемнение, жажда, иссушение, обморок, зловоние, желание холодного, горечь во рту, понос, кислая отрыжка и жжение; от слизи — влажность в сердце, оцепенение, солоноватость во рту, мурашки, утрата голоса, кашель и рвота; от скопления — с утраченными признаками, крайне трудно переносимый. При извлечённых ветром и жёлчью слизь бывает горькой или сладкой. Испортив сало и прочее, от сухости творит она истечение крови и истощение протоков, заперев их, как прежде. При бледной немочи, когда родилась убыль, — пуп, стопы, рот и уд; кал он испускает как черви, разбитый, с кровью и слизью. Кто, страдая жёлчным недугом, вкушает жёлчь родящее, у того желтуха: жёлчь, поднявшаяся из утробы и из ветвей, сжёгши, уносит кровь и мясо. Жёлтые моча и глаза, лицо красное и кал таков же; он со жжением, с несварением и жаждою, подобный лягушке, со слабыми чувствами. Бывает отёк, следующий за жёлчью, и у охваченного бледной немочью; а от небрежения отёк и прочее становятся трудны — то «кувшинная желтуха». Когда бледная немочь бывает при зелёности, темноте и жёлчности, при ветре и жёлчи — головокружение, жажда, влечение к женщинам, лёгкий жар, оцепенение и утрата огня: то называют «халимакой». И вялость бывает крайняя — прежде всего у них осложнение.

संस्करण

02cea0d46a2d · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 4:42:25 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से