गरुड़ पुराण
The Aetiology of Worms1.165.8-14
640 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.165.8-14
देवनागरी

हृल्लासमास्यश्रवणमविपाकमरोचकम् । मूर्छाच्छर्दिज्वरानाहकार्श्यक्षवथुपीनसान्
रक्तवाहिशिरास्थानरक्तजा जन्तवो ऽणवः । अपादा वृत्तताम्राश्च सौक्ष्म्यात्केचिददर्शनाः
केशादा रोमविध्वंसा रोमद्वीपा उदुम्बराः । षट्ते कुष्ठैककर्माणः सहसौरसमातरः
पक्वाशये पुरीषोत्था जायन्ते ऽथोविसर्पिणः । वृद्धास्ते स्युर्भवेयुश्च ते यदामाशयोन्मुखाः
तदास्योद्गारनिः श्वामविड्गन्धानुविधायिनः । पृथुवृत्ततनुस्थूलाः श्यावपीतसितासिताः
ते पञ्चनाम्ना क्रिमयः ककेरुकमकेरुकाः । सौसुरादाः सशूलाख्या लेलिहा जनयन्ति हि
वङ्भेदशूलविष्टम्भकार्श्यपारुष्यपाण्डुताः । रोमहर्षाग्निसदनं गुदकण्डूंर्विमार्गगाः

लिप्यंतरण (IAST)

hṛllāsamāsyaśravaṇamavipākamarocakam / mūrchācchardijvarānāhakārśyakṣavathupīnasān
raktavāhiśirāsthānaraktajā jantavo 'ṇavaḥ / apādā vṛttatāmrāśca saukṣmyātkecidadarśanāḥ
keśādā romavidhvaṃsā romadvīpā udumbarāḥ / ṣaṭte kuṣṭhaikakarmāṇaḥ sahasaurasamātaraḥ
pakvāśaye purīṣotthā jāyante 'thovisarpiṇaḥ / vṛddhāste syurbhaveyuśca te yadāmāśayonmukhāḥ
tadāsyodgāraniḥ śvāmaviḍgandhānuvidhāyinaḥ / pṛthuvṛttatanusthūlāḥ śyāvapītasitāsitāḥ
te pañcanāmnā krimayaḥ kakerukamakerukāḥ / sausurādāḥ saśūlākhyā lelihā janayanti hi
vaṅbhedaśūlaviṣṭambhakārśyapāruṣyapāṇḍutāḥ / romaharṣāgnisadanaṃ gudakaṇḍūṃrvimārgagāḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
हृल्लासम्hṛllāsamтошноту
आस्यश्रवणम्āsyaśravaṇamслюнотечение изо рта
अविपाकम्avipākamнесварение
अरोचकम्arocakamотвращение к пище
मूर्छाmūrchāобморок
च्छर्दिcchardiрвоту
ज्वरjvaraжар
नाहnāhaвздутие
कार्श्यkārśyaхудобу
क्षवथुkṣavathuчихание
पीनसान्pīnasānнасморк
रक्तवाहिraktavāhiкровь несущих
शिराśirāжил
स्थानsthānaв месте
रक्तजाraktajāиз крови рождённые
जन्तवोjantavoтвари
णवःṇavaḥмельчайшие
अपादाapādāбезногие
वृत्तvṛttaкруглые
ताम्राश्tāmrāśмедные
सौक्ष्म्यात्saukṣmyātот мелкости
केचिद्kecidиные
अदर्शनाःadarśanāḥневидимые
केशादाkeśādā«власоеды»
रोमविध्वंसाromavidhvaṃsā«губители волос»
रोमद्वीपाromadvīpā«островки на волосах»
उदुम्बराःudumbarāḥ«удумбары»
षट्ṣaṭшесть
तेteони
कुष्ठैककर्माणःkuṣṭhaikakarmāṇaḥс единственным делом — куштой
सहसौरसमातरःsahasaurasamātaraḥвместе с рождёнными от того же корня
पक्वाशयेpakvāśayeво вместилище переваренного
पुरीषोत्थाpurīṣotthāиз кала возникшие
जायन्तेjāyanteрождаются
थोthoзатем
विसर्पिणःvisarpiṇaḥрасползающиеся
वृद्धास्vṛddhāsвозросшие
स्युर्syurбывают
भवेयुश्bhaveyuśстановятся
यदाyadāкогда
माशयोन्मुखाःmāśayonmukhāḥобращённые к вместилищу непереваренного
तदास्योtadāsyoтогда рта
द्गारdgāraотрыжка
निःniḥвон
श्वामśvāmaдыхание
विड्गन्धाviḍgandhāзапаху кала
नुविधायिनःnuvidhāyinaḥследующие
पृथुpṛthuширокие
तनुtanuтонкие
स्थूलाःsthūlāḥтолстые
श्यावśyāvaбурые
पीतpītaжёлтые
सितsitaбелые
असिताःasitāḥчёрные
पञ्चनाम्नाpañcanāmnāпятью именами
क्रिमयःkrimayaḥчерви
ककेरुकkakeruka«какерука»
मकेरुकाःmakerukāḥ«макерука»
सौसुरादाःsausurādāḥ«саусурада»
सशूलाख्याsaśūlākhyā«сашула» именуемые
लेलिहाlelihā«лелиха»
जनयन्तिjanayantiрождают
वङ्भेदvaṅbhedaпонос
शूलśūlaколику
विष्टम्भviṣṭambhaзапор
पारुष्यpāruṣyaшершавость
पाण्डुताःpāṇḍutāḥбледность
रोमहर्षाromaharṣāмурашки
ग्निसदनंgnisadanaṃупадок огня
गुदgudaзаднего прохода
कण्डूंर्kaṇḍūṃrзуд
विमार्गगाःvimārgagāḥидущие не своим путём
अनुवाद

…тошноту, слюнотечение изо рта, несварение, отвращение к пище, обморок, рвоту, жар, вздутие, худобу, чихание и насморк. В месте жил, несущих кровь, рождаются из крови твари мельчайшие, безногие, круглые и медные, а иные от мелкости и вовсе невидимы: «власоеды», «губители волос», «островки на волосах» и «удумбары» — шесть их, и дело у них одно: кушта, вместе с рождёнными от того же корня. Во вместилище переваренного возникают из кала расползающиеся; возросши, они становятся обращёнными к вместилищу непереваренного, и тогда отрыжка изо рта и дыхание следуют запаху кала. Они широкие, круглые, тонкие и толстые, бурые, жёлтые, белые и чёрные; по пяти именам эти черви — «какерука», «макерука», «саусурада», именуемые «сашула» и «лелиха» — рождают понос, колику, запор, худобу, шершавость и бледность, мурашки, упадок огня и зуд заднего прохода, идя не своим путём.

अध्याय का पुष्पिका-वाक्य

iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe kriminidānaṃ nāma pañcaṣaṣṭhyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

संस्करण

5e065f1c2814 · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 4:56:57 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से