गरुड़ पुराण
The Āyurveda of Horses and Elephants1.201.21-30
760 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.201.21-30
देवनागरी

विकारे भोजने दुग्धं शाल्यन्नं वातले ददेत् । कर्षमांसरसैः पित्ते मधुमुद्गरसाज्यकैः
कफे मुद्गान्कुलत्थान्वा कटुतिक्तान्कफे हये । बाधिर्ये व्याधिते ग्रासे त्रिदोषादौ तु गुग्गुलुः
घासैर्दूर्वा सर्वरोगे प्रथमे ऽह्नि पलं ददेत् । विवर्धयेत्ततः कर्षमेकाह्नि पलपञ्चकम्
पाने च भोजने चैव अशीतिपलकं परम् । मध्ये षष्टिश्चाधमेषु चत्वारिंशच्च भोगिषु
व्रणे कुष्ठेषु खञ्जेषु त्रिफलाक्वाथसंयुतम् । मन्दाग्नौ शोथरोगे च गवां मूत्रेण योजितम्
वातपित्ते व्रणे व्याधौ गोक्षीरं घृतसंयुतम् । देयं कृशानां पुष्ट्यर्थं मांसैर्युक्तं च भोजनम्
सुपिष्टायाः प्रदातव्यं गुडूच्याः पलपञ्चकम् । प्रभाते घृतसंयुक्तं शरद्गीष्मे च वाजिनाम्
रोगघ्नं पुष्टिदं चापि बलतेजोविवर्धनम् । तदेवाश्वायदातव्यं क्षीरयुक्तमथापि वा
गुडूचीकल्पयोगेन शतावर्यश्वगन्धयोः । चत्वारि त्रीणि मध्यस्य जघन्यस्य पलानि हि
अकस्माद्यत्र वाहानामेकरूपं यदा भवेत् । म्रियते च यदा क्षिप्रमुपसर्गं तमादिशेत्

लिप्यंतरण (IAST)

vikāre bhojane dugdhaṃ śālyannaṃ vātale dadet / karṣamāṃsarasaiḥ pitte madhumudgarasājyakaiḥ
kaphe mudgānkulatthānvā kaṭutiktānkaphe haye / bādhirye vyādhite grāse tridoṣādau tu gugguluḥ
ghāsairdūrvā sarvaroge prathame 'hni palaṃ dadet / vivardhayettataḥ karṣamekāhni palapañcakam
pāne ca bhojane caiva aśītipalakaṃ param / madhye ṣaṣṭiścādhameṣu catvāriṃśacca bhogiṣu
vraṇe kuṣṭheṣu khañjeṣu triphalākvāthasaṃyutam / mandāgnau śotharoge ca gavāṃ mūtreṇa yojitam
vātapitte vraṇe vyādhau gokṣīraṃ ghṛtasaṃyutam / deyaṃ kṛśānāṃ puṣṭyarthaṃ māṃsairyuktaṃ ca bhojanam
supiṣṭāyāḥ pradātavyaṃ guḍūcyāḥ palapañcakam / prabhāte ghṛtasaṃyuktaṃ śaradgīṣme ca vājinām
rogaghnaṃ puṣṭidaṃ cāpi balatejovivardhanam / tadevāśvāyadātavyaṃ kṣīrayuktamathāpi vā
guḍūcīkalpayogena śatāvaryaśvagandhayoḥ / catvāri trīṇi madhyasya jaghanyasya palāni hi
akasmādyatra vāhānāmekarūpaṃ yadā bhavet / mriyate ca yadā kṣipramupasargaṃ tamādiśet

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
विकारेvikāreпри расстройстве
भोजनेbhojaneв пище
दुग्धंdugdhaṃмолоко
शाल्यन्नंśālyannaṃрисовую пищу
वातलेvātaleпри ветряном
ददेत्dadetда даст
कर्षkarṣaс каршей
मांसरसैःmāṃsarasaiḥмясным соком
पित्तेpitteпри жёлчи
मधुmadhuмёдом
मुद्गरसmudgarasaсоком мунга
आज्यकैःājyakaiḥи топлёным маслом
कफेkapheпри слизи
मुद्गान्mudgānмунг
कुलत्थान्kulatthānкулаттху
कटुkaṭuедкое
तिक्तान्tiktānгорькое
हयेhayeконю
बाधिर्येbādhiryeпри глухоте
व्याधितेvyādhiteпри недуге
ग्रासेgrāseв корме
त्रिदोषादौtridoṣādauпри трёх дошах и прочем
गुग्गुलुःgugguluḥгуггул
घासैर्ghāsairс травою
दूर्वाdūrvāдурва
सर्वरोगेsarvarogeпри всяком недуге
प्रथमेprathameв первый
ह्निhniдень
पलंpalaṃпалу
विवर्धयेत्vivardhayetда умножит
ततःtataḥзатем
कर्षम्karṣamпо карше
एकाह्निekāhniв один день
पलपञ्चकम्palapañcakamпять пал
पानेpāneв питье
चैवcaivaи
अशीतिपलकंaśītipalakaṃвосемьдесят пал
परम्paramвысшее
मध्येmadhyeсреднему
षष्टिश्ṣaṣṭiśшестьдесят
चाधमेषुcādhameṣuа худшим
चत्वारिंशच्catvāriṃśacсорок
भोगिषुbhogiṣuу пользующихся
व्रणेvraṇeпри язве
कुष्ठेषुkuṣṭheṣuпри куштах
खञ्जेषुkhañjeṣuпри хромоте
त्रिफलाक्वाथसंयुतम्triphalākvāthasaṃyutamс отваром трипхалы
मन्दाग्नौmandāgnauпри слабом огне
शोथरोगेśotharogeпри отёке
गवांgavāṃкоров
मूत्रेणmūtreṇaс мочою
योजितम्yojitamсоединённое
वातपित्तेvātapitteпри ветре и жёлчи
व्याधौvyādhauпри недуге
गोक्षीरंgokṣīraṃкоровье молоко
घृतसंयुतम्ghṛtasaṃyutamс топлёным маслом
देयंdeyaṃда будет дано
कृशानांkṛśānāṃхудым
पुष्ट्यर्थंpuṣṭyarthaṃради полноты
मांसैर्māṃsairс мясом
युक्तंyuktaṃсоединённая
भोजनम्bhojanamпища
सुपिष्टायाःsupiṣṭāyāḥхорошо растёртой
प्रदातव्यंpradātavyaṃда будет дано
गुडूच्याःguḍūcyāḥгудучи
प्रभातेprabhāteна рассвете
घृतसंयुक्तंghṛtasaṃyuktaṃс топлёным маслом
शरद्śaradосенью
गीष्मेgīṣmeи в летнюю пору
वाजिनाम्vājināmконям
रोगघ्नंrogaghnaṃнедуги губящее
पुष्टिदंpuṣṭidaṃполноту дающее
चापिcāpiи также
बलbalaсилу
तेजोtejoи сияние
विवर्धनम्vivardhanamрастящее
तद्tadто
एवाश्वायevāśvāyaконю же
दातव्यंdātavyaṃда будет дано
क्षीरयुक्तम्kṣīrayuktamс молоком
अथापिathāpiили же
गुडूचीकल्पयोगेनguḍūcīkalpayogenaпо составу гудучи
शतावर्य्śatāvaryшатавари
अश्वगन्धयोःaśvagandhayoḥи ашвагандхи
चत्वारिcatvāriчетыре
त्रीणिtrīṇiтри
मध्यस्यmadhyasyaсреднему
जघन्यस्यjaghanyasyaнизшему
पलानिpalāniпалы
हिhiведь
अकस्माद्akasmādвнезапно
यत्रyatraгде
वाहानाम्vāhānāmу коней
एकरूपंekarūpaṃодинаковое
यदाyadāкогда
भवेत्bhavetбывает
म्रियतेmriyateумирает
क्षिप्रम्kṣipramбыстро
उपसर्गंupasargaṃповетрием
तम्tamто
आदिशेत्ādiśetда назовёт
अनुवाद

При расстройстве в пище да даст он молоко, а при ветряном — рисовую пищу; при жёлчи — с каршей мясного сока, с мёдом, соком мунга и топлёным маслом; при слизи коню — мунг, кулаттху, едкое и горькое. При глухоте, при недуге, в корме и при трёх дошах — гуггул; с травою дурвы при всяком недуге. В первый день да даст он палу, затем умножает по карше, доводя до пяти пал в день. В питье и в еде высшее — восемьдесят пал, среднему — шестьдесят, а худшим из пользующихся — сорок. При язве, куштах и хромоте — с отваром трипхалы; при слабом огне и отёке — соединённое с коровьей мочою; при ветре и жёлчи, при язве и недуге — коровье молоко с топлёным маслом. Худым ради полноты да будет дана пища с мясом. Пять пал хорошо растёртой гудучи с топлёным маслом да будет дано коням на рассвете осенью и в летнюю пору: оно губит недуги, даёт полноту и растит силу и сияние. То же да будет дано коню и с молоком, или по составу гудучи — шатавари и ашвагандхи: четыре палы среднему, три низшему. А где у коней внезапно бывает одно и то же и они быстро умирают, то да назовёт он поветрием.

संस्करण

4f561c552909 · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 7:34:40 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से