गरुड़ पुराण
On the Use of Various Remedies1.202.20-28
764 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.202.20-28
देवनागरी

मासैकेन महादेव जरा-मरणवर्जितः
पलाशबीजं सघृतं तिल-मध्वन्वितं समम् । सप्ताहं भक्षितं रुद्र जरां नयति संक्षयम्
रुद्रामलकचूर्णं वै मधु-तैल घृतान्वितम् । जग्ध्वा मासं युवा स्याच्च नरो वागीश्वरी भवेत्
शिवामलकचूर्णं वै मधुना उदकेन वा । बलानि कुर्यान्नासायाः प्रत्यूषे भक्षितं शिव
कुष्ठचूर्णं साज्य-मधु प्रातर्जग्ध्वा भवेन्नरः । साक्षात्सुरभिदेहो वै जीवेद्वर्षसहस्रकम्
माषस्य विदलान्ये वितुषाणि महेश्वर । घृतभावितशुष्काणि पयसा साधितानि वै
समाध्वाज्यपयोभिश्च भक्षयित्वा च कामयेत् । स्त्रीणां शतं महादेव तत्क्षणान्नात्र संशयः
रसश्चैरण्डतैलेन गन्धकेन शुभो भवेत् । त्रिकालोदकसंघुष्टो बलकृद्भक्षणाद्भवेत्
दुग्धं वितुषमाषैश्च शिम्बाबीजैश्च साधितम् । अपामार्गस्य तैलेन पीतं स्त्रीशतकामकृत्

लिप्यंतरण (IAST)

māsaikena mahādeva jarā-maraṇavarjitaḥ
palāśabījaṃ saghṛtaṃ tila-madhvanvitaṃ samam / saptāhaṃ bhakṣitaṃ rudra jarāṃ nayati saṃkṣayam
rudrāmalakacūrṇaṃ vai madhu-taila ghṛtānvitam / jagdhvā māsaṃ yuvā syācca naro vāgīśvarī bhavet
śivāmalakacūrṇaṃ vai madhunā udakena vā / balāni kuryānnāsāyāḥ pratyūṣe bhakṣitaṃ śiva
kuṣṭhacūrṇaṃ sājya-madhu prātarjagdhvā bhavennaraḥ / sākṣātsurabhideho vai jīvedvarṣasahasrakam
māṣasya vidalānye vituṣāṇi maheśvara / ghṛtabhāvitaśuṣkāṇi payasā sādhitāni vai
samādhvājyapayobhiśca bhakṣayitvā ca kāmayet / strīṇāṃ śataṃ mahādeva tatkṣaṇānnātra saṃśayaḥ
rasaścairaṇḍatailena gandhakena śubho bhavet / trikālodakasaṃghuṣṭo balakṛdbhakṣaṇādbhavet
dugdhaṃ vituṣamāṣaiśca śimbābījaiśca sādhitam / apāmārgasya tailena pītaṃ strīśatakāmakṛt

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मासैकेनmāsaikenaза один месяц
महादेवmahādevaо Махадева
जराjarāстарости
मरणवर्जितःmaraṇavarjitaḥи смерти лишённый
पलाशबीजंpalāśabījaṃсемя палаши
सघृतंsaghṛtaṃс топлёным маслом
तिलtilaкунжутом
मध्व्madhvмёдом
अन्वितंanvitaṃсоединённое
समम्samamпоровну
सप्ताहंsaptāhaṃсемь дней
भक्षितंbhakṣitaṃсъеденное
रुद्रrudraРудра
जरांjarāṃстарость
नयतिnayatiприводит
संक्षयम्saṃkṣayamк погибели
रुद्राrudrāРудра
मलकmalakaамалаки
चूर्णंcūrṇaṃпорошок
मधुmadhuс мёдом
तैलtailaмаслом
घृतान्वितम्ghṛtānvitamи топлёным маслом
जग्ध्वाjagdhvāсъев
मासंmāsaṃмесяц
युवाyuvāюным
स्याच्syācстановится
नरोnaroчеловек
वागीश्वरीvāgīśvarīвладыкою речи
भवेत्bhavetбывает
शिवाśivāхаритаки
उदकेनudakenaс водою
बलानिbalāniсилы
कुर्यान्kuryānтворит
नासायाःnāsāyāḥноса
प्रत्यूषेpratyūṣeна рассвете
भक्षितंbhakṣitaṃсъеденный
शिवśivaо Шива
कुष्ठचूर्णंkuṣṭhacūrṇaṃпорошок куштхи
साज्यsājyaс топлёным маслом
प्रातर्prātarутром
भवेन्bhavenстановится
नरःnaraḥчеловек
साक्षात्sākṣātвоистину
सुरभिदेहोsurabhidehoс благоуханным телом
जीवेद्jīvedживёт
वर्षसहस्रकम्varṣasahasrakamтысячу лет
माषस्यmāṣasyaмаша
विदलान्य्vidalānyполовинки
वितुषाणिvituṣāṇiочищенные от шелухи
महेश्वरmaheśvaraо Махешвара
घृतभावितghṛtabhāvitaтоплёным маслом пропитанные
शुष्काणिśuṣkāṇiвысушенные
पयसाpayasāс молоком
साधितानिsādhitāniприготовленные
समाध्व्samādhvс мёдом
आज्यājyaтоплёным маслом
पयोभिश्payobhiśи молоком
भक्षयित्वाbhakṣayitvāсъев
कामयेत्kāmayetжелает
शतंśataṃсотню
तत्क्षणान्tatkṣaṇānв тот же миг
नात्रnātraне здесь
संशयःsaṃśayaḥсомнение
रसश्rasaśртуть
चैरण्डतैलेनcairaṇḍatailenaс касторовым маслом
गन्धकेनgandhakenaс серою
शुभोśubhoблагою
त्रिकालोदकसंघुष्टोtrikālodakasaṃghuṣṭoтрижды водою растёртая
बलकृद्balakṛdсилу дающая
भक्षणाद्bhakṣaṇādот вкушения
दुग्धंdugdhaṃмолоко
वितुषमाषैश्vituṣamāṣaiśс очищенным машем
शिम्बाबीजैश्śimbābījaiśи семенами шимби
अपामार्गस्यapāmārgasyaапамарги
तैलेनtailenaс маслом
पीतंpītaṃвыпитое
स्त्रीstrīк жёнам
शतकśatakaсотне
कामकृत्kāmakṛtжелание творящее
अनुवाद

…за один месяц, о Махадева, становится он лишённым старости и смерти. Семя палаши с топлёным маслом, кунжутом и мёдом поровну, съеденное семь дней, о Рудра, приводит старость к погибели. Порошок амалаки с мёдом, маслом и топлёным маслом, съев который месяц, человек становится юным и владыкою речи. Порошок харитаки и амалаки с мёдом или с водою, съеденный на рассвете, творит силы носа, о Шива. Порошок куштхи с топлёным маслом и мёдом, съеденный утром, — и человек воистину становится с благоуханным телом и живёт тысячу лет. Половинки маша, очищенные от шелухи, о Махешвара, пропитанные топлёным маслом и высушенные, приготовленные с молоком, съеденные с мёдом, топлёным маслом и молоком, — и желает он сотню жён в тот же миг, нет в том сомнения. Ртуть с касторовым маслом и благою серою, трижды растёртая водою, от вкушения даёт силу. Молоко, приготовленное с очищенным машем и семенами шимби, выпитое с маслом апамарги, творит желание к сотне жён.

अध्याय का पुष्पिका-वाक्य

iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe nānāvidhoṣadhaprayogānirūpaṇaṃ nāma dvyuttaradviśatatamo 'dhyāyaḥ

संस्करण

864e9e16a61b · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 7:37:54 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से