गरुड़ पुराण
The Eightfold Yoga1.226.23-33
866 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.226.23-33
देवनागरी

यथाग्निरग्नौ संक्षिप्तस्तथात्मा परमात्मनि । ब्रह्मरूपं महापुण्यमोमित्येकाक्षरं जपेत्
अकारश्च तथोकारो मकारश्चाक्षरत्रयम् । एतास्तिस्त्रस्ततो मात्राः सत्त्वराजसतामसाः
निर्गुणा योगिगम्याद्यार्धमात्रा परा स्थिता । गान्धारीति च विज्ञेया गान्धारस्वरसंश्रया । इत्येतदक्षरं ब्रह्म परमोङ्कारसंज्ञितम्
अहं ब्रह्म परं ज्योतिः स्थूलदेहविवर्जितम् । अहं ब्रह्म परं ज्योतिर्जरामरणवर्जितम्
अहं ब्रह्म परं ज्योतिः पृथिव्या मलवर्जितम् । अहं ब्रह्म परं ज्योतिर्वाय्वाकाशविवर्जितम्
अहं ब्रह्म परं ज्योतिः सूक्ष्मदेहविवर्जितम् । अहं ब्रह्मपरं ज्योतिः स्थानास्थानविवर्जितम्
अहं ब्रह्म परं ज्योतिर्गन्धमात्रविवर्जितम् । अहं ब्रह्म परं ज्योतिः श्रोत्रत्वक्परिवर्जितम्
अहं ब्रह्म परं ज्योतिर्जिह्वाघ्राणविवर्जितम् । अहं ब्रह्म परं ज्योतिः प्राणापानविवर्जितम्
अहं ब्रह्म परं ज्योतिर्व्यानोदानविवर्जितम् । अहं ब्रह्म परं ज्योतिरज्ञानपरिवर्जितम्
अहं ब्रह्म परं ज्योतिस्तुरीयं परमं पदम् । देहेन्द्रियमनोबुद्धिप्राणाहङ्कारवर्जितम्
नित्यशुद्धबुद्धंमुक्तमहामानन्दमद्वयम् । अहं ब्रह्म परं ज्योतिर्ज्ञानरूपो विमुक्तये

लिप्यंतरण (IAST)

yathāgniragnau saṃkṣiptastathātmā paramātmani / brahmarūpaṃ mahāpuṇyamomityekākṣaraṃ japet
akāraśca tathokāro makāraścākṣaratrayam / etāstistrastato mātrāḥ sattvarājasatāmasāḥ
nirguṇā yogigamyādyārdhamātrā parā sthitā / gāndhārīti ca vijñeyā gāndhārasvarasaṃśrayā / ityetadakṣaraṃ brahma paramoṅkārasaṃjñitam
ahaṃ brahma paraṃ jyotiḥ sthūladehavivarjitam / ahaṃ brahma paraṃ jyotirjarāmaraṇavarjitam
ahaṃ brahma paraṃ jyotiḥ pṛthivyā malavarjitam / ahaṃ brahma paraṃ jyotirvāyvākāśavivarjitam
ahaṃ brahma paraṃ jyotiḥ sūkṣmadehavivarjitam / ahaṃ brahmaparaṃ jyotiḥ sthānāsthānavivarjitam
ahaṃ brahma paraṃ jyotirgandhamātravivarjitam / ahaṃ brahma paraṃ jyotiḥ śrotratvakparivarjitam
ahaṃ brahma paraṃ jyotirjihvāghrāṇavivarjitam / ahaṃ brahma paraṃ jyotiḥ prāṇāpānavivarjitam
ahaṃ brahma paraṃ jyotirvyānodānavivarjitam / ahaṃ brahma paraṃ jyotirajñānaparivarjitam
ahaṃ brahma paraṃ jyotisturīyaṃ paramaṃ padam / dehendriyamanobuddhiprāṇāhaṅkāravarjitam
nityaśuddhabuddhaṃmuktamahāmānandamadvayam / ahaṃ brahma paraṃ jyotirjñānarūpo vimuktaye

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यथाग्निर्yathāgnirкак огонь
अग्नौagnauв огонь
संक्षिप्तस्saṃkṣiptasброшенный
तथात्माtathātmāтак и Я
परमात्मनिparamātmaniв Высшее Я
ब्रह्मरूपंbrahmarūpaṃобраз Брахмана
महापुण्यम्mahāpuṇyamвеликосвятое
ओमित्य्omity«ом» — так
एकाक्षरंekākṣaraṃодносложное
जपेत्japetда шепчет
अकारश्akāraśзвук а
caи
तथोकारोtathokāroтакже звук у
मकारश्makāraśи звук м
चाक्षरत्रयम्cākṣaratrayamтри звука
एतास्etāsэти
तिस्त्रस्tistrasтри
ततोtatoзатем
मात्राःmātrāḥмеры
सत्त्वराजसतामसाःsattvarājasatāmasāḥсаттвическая, раджасическая и тамасическая
निर्गुणाnirguṇāбескачественная
योगिगम्याद्यार्धमात्राyogigamyādyārdhamātrāдостижимая йогинам полумера
पराparāвысшая
स्थिताsthitāпребывает
गान्धारीतिgāndhārītiгандхари — так
विज्ञेयाvijñeyāда будет знаема
गान्धारस्वरसंश्रयाgāndhārasvarasaṃśrayāопирающаяся на тон гандхара
इत्येतद्ityetadвот это
अक्षरंakṣaraṃнетленное
ब्रह्मbrahmaБрахман
परमोङ्कारसंज्ञितम्paramoṅkārasaṃjñitamименуемое высшим Онкарой
अहंahaṃя
परंparaṃвысший
ज्योतिःjyotiḥсвет
स्थूलदेहविवर्जितम्sthūladehavivarjitamлишённый грубого тела
जरामरणवर्जितम्jarāmaraṇavarjitamлишённый старости и смерти
पृथिव्याpṛthivyāземли
मलवर्जितम्malavarjitamлишённый скверны
वाय्वाकाशविवर्जितम्vāyvākāśavivarjitamлишённый ветра и пространства
सूक्ष्मदेहविवर्जितम्sūkṣmadehavivarjitamлишённый тонкого тела
स्थानास्थानविवर्जितम्sthānāsthānavivarjitamлишённый места и безместия
गन्धमात्रविवर्जितम्gandhamātravivarjitamлишённый одного запаха
श्रोत्रत्वक्परिवर्जितम्śrotratvakparivarjitamлишённый слуха и осязания
जिह्वाघ्राणविवर्जितम्jihvāghrāṇavivarjitamлишённый языка и обоняния
प्राणापानविवर्जितम्prāṇāpānavivarjitamлишённый праны и апаны
व्यानोदानविवर्जितम्vyānodānavivarjitamлишённый вьяны и уданы
अज्ञानपरिवर्जितम्ajñānaparivarjitamлишённый незнания
ज्योतिस्jyotisсвет
तुरीयंturīyaṃчетвёртое
परमंparamaṃвысшее
पदम्padamместо
देहेन्द्रियमनोबुद्धिप्राणाहङ्कारवर्जितम्dehendriyamanobuddhiprāṇāhaṅkāravarjitamлишённое тела, чувств, ума, разума, праны и самости
नित्यशुद्धबुद्धंnityaśuddhabuddhaṃвечно чистое и пробуждённое
मुक्तम्muktamсвободное
अहामानन्दम्ahāmānandamвеликоблаженное
अद्वयम्advayamнедвойственное
ज्योतिर्jyotirсвет
ज्ञानरूपोjñānarūpoобраз знания
विमुक्तयेvimuktayeк освобождению
अहंahaṃя
अहंahaṃя
अहंahaṃя
अहंahaṃя
अहंahaṃя
अहंahaṃя
अहंahaṃя
अहंahaṃя
अहंahaṃя
अहंahaṃя
अहंahaṃя
अहंahaṃя
अहंahaṃя
ब्रह्मbrahmaБрахман
ब्रह्मbrahmaБрахман
ब्रह्मbrahmaБрахман
ब्रह्मbrahmaБрахман
ब्रह्मbrahmaБрахман
ब्रह्मbrahmaБрахман
ब्रह्मbrahmaБрахман
ब्रह्मbrahmaБрахман
ब्रह्मbrahmaБрахман
ब्रह्मbrahmaБрахман
ब्रह्मbrahmaБрахман
ब्रह्मbrahmaБрахман
ब्रह्मbrahmaБрахман
परंparaṃвысший
परंparaṃвысший
परंparaṃвысший
परंparaṃвысший
परंparaṃвысший
परंparaṃвысший
परंparaṃвысший
परंparaṃвысший
परंparaṃвысший
परंparaṃвысший
परंparaṃвысший
परंparaṃвысший
ज्योतिःjyotiḥсвет
ज्योतिःjyotiḥсвет
ज्योतिःjyotiḥсвет
ज्योतिःjyotiḥсвет
ज्योतिःjyotiḥсвет
caи
अनुवाद

Как огонь, брошенный в огонь, — так и Я в Высшее Я. Да шепчет он односложное «ом», образ Брахмана, великосвятое. Звук а, также звук у и звук м — три звука; эти три суть меры: саттвическая, раджасическая и тамасическая. Бескачественная же, достижимая йогинам полумера пребывает высшею; да будет она знаема как гандхари, опирающаяся на тон гандхара. Вот это нетленное Брахман, именуемое высшим Онкарой. «Я Брахман, высший свет, лишённый грубого тела. Я Брахман, высший свет, лишённый старости и смерти. Я Брахман, высший свет, лишённый скверны земли. Я Брахман, высший свет, лишённый ветра и пространства. Я Брахман, высший свет, лишённый тонкого тела. Я Брахман, высший свет, лишённый места и безместия. Я Брахман, высший свет, лишённый одного запаха. Я Брахман, высший свет, лишённый слуха и осязания. Я Брахман, высший свет, лишённый языка и обоняния. Я Брахман, высший свет, лишённый праны и апаны. Я Брахман, высший свет, лишённый вьяны и уданы. Я Брахман, высший свет, лишённый незнания. Я Брахман, высший свет — четвёртое, высшее место, лишённое тела, чувств, ума, разума, праны и самости, вечно чистое и пробуждённое, свободное, великоблаженное, недвойственное. Я Брахман, высший свет, образ знания — к освобождению».

संस्करण

f4a999039954 · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 9:21:29 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से