इत्युदीरितमाकर्ण्य स्तोत्रं तस्य महात्मनुः । अपयातस्ततो मृत्युर्विष्णुदूतैः प्रपीडितः
इति तेन जितो मृत्युर्मार्कण्डेयेन धीमता । प्रसन्ने पुण्डरीकाक्षे नृसिंहे नास्तिदुर्लभम्
मृत्य्वष्टकमिदं पुण्यं मृत्युप्रशमनं शुभम् । मार्कण्डेयहितार्थाय स्वयं विष्णुरुवाच ह
इदं यः पठते भक्त्या त्रिकालं नियतं शुचिः । नाकाले तस्य मृत्युः स्यान्नरस्याच्युतचेतसः
हृत्पद्ममध्ये पुरुषं पुराणं नारायणं शाश्वतमप्रमेयम् । विचिन्त्य सूर्यादतिराजमानं मृत्युं स योगि जितवांस्तथैव
ityudīritamākarṇya stotraṃ tasya mahātmanuḥ / apayātastato mṛtyurviṣṇudūtaiḥ prapīḍitaḥ
iti tena jito mṛtyurmārkaṇḍeyena dhīmatā / prasanne puṇḍarīkākṣe nṛsiṃhe nāstidurlabham
mṛtyvaṣṭakamidaṃ puṇyaṃ mṛtyupraśamanaṃ śubham / mārkaṇḍeyahitārthāya svayaṃ viṣṇuruvāca ha
idaṃ yaḥ paṭhate bhaktyā trikālaṃ niyataṃ śuciḥ / nākāle tasya mṛtyuḥ syānnarasyācyutacetasaḥ
hṛtpadmamadhye puruṣaṃ purāṇaṃ nārāyaṇaṃ śāśvatamaprameyam / vicintya sūryādatirājamānaṃ mṛtyuṃ sa yogi jitavāṃstathaiva
Услышав так изречённую хвалу того великого духом, смерть отступила оттуда, теснимая посланцами Вишну. Так побеждена была смерть разумным Маркандеей: при благосклонном Лотосооком Нарасимхе нет ничего труднодостижимого. Эту Мритьв-аштаку, святую, унимающую смерть, благую, ради блага Маркандеи изрёк сам Вишну. Кто читает её с преданностью трижды в день, постоянно, чистый, — у того человека, с умом в Ачьюте, да не будет смерти не в срок. Помыслив посреди лотоса сердца Пурушу древнего, Нараяну вечного, неизмеримого, сияющего ярче солнца, тот йогин так же победил смерть.
iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe mārkaṇḍeyakṛtaṃ mṛtyvaṣṭakastotraṃ nāma trayastriṃśaduttaradviśatatamo 'dhyāyaḥ
49dbb572aa54 · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 9:43:50 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Хвала, которою Маркандея победил смерть, названа изречённой самим Вишну ради него же. Слово дано прежде, чем понадобилось, — и в этом весь смысл рассказа.
Обещано не бессмертие, а лишь то, что смерть не придёт не в срок. Отменён не конец, а его внезапность.
Победа одержана помышлением посреди лотоса сердца. Место сражения указано точно, и оно не снаружи.