गरुड़ पुराण
The Knowledge of Brahman1.235.23-33
896 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.235.23-33
देवनागरी

पापक्षये देवतानां प्रीतिरिन्द्रियसंयमः । जपध्यानयुतो गर्भो विपरीतस्त्वगर्भकः
षट्त्रिंशन्मात्रकः श्रेष्ठश्चतुर्विंशतिमात्रकः । मध्यो द्वादशमात्रस्तु ओङ्कारं सततं जपेत्
वाचके प्रणवे ज्ञाते वाच्यं ब्रह्म प्रसीदति । (ओंनमो विष्णवे).षष्ठाक्षरश्च जप्तव्यो गायत्त्री द्वादशाक्षरी
सर्वेषामिन्द्रियाणां तु प्रवृतिर्विषयेषु च । निवृत्तिर्मनसस्तस्याः प्रत्याहारः प्रकीर्तितः
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यः समाहृत्य हितो हि सः । सहसा सह बुद्ध्या च प्रत्याहारेषु संस्थितः
प्राणायामैर्द्वादशभिर्यावत्कालःकृतो भवेत् । यस्तावत्कालपर्यन्तं मनो ब्रह्मणि धारयेत्
तस्यैव ब्रह्मणा प्रोक्तं ध्यानं द्वादश धारणाः । तुष्येत नियतो युक्तः समाधिः सो ऽभीधीयते
ध्यायन्न चलते यस्य मनोभिध्यायतो भृशम्
प्राप्यावधिकृतं कालं यावत्सा धारणा स्मृता । ध्येये सक्तं मनो यस्य ध्येयमेवानुपश्यति
नान्यं पदार्थं जानाति ध्यानमेतत्प्रकीर्तितम् । ध्येये मनो निश्चलतां याति ध्येयं विचिन्तयन्
यत्तद्ध्यानं परं प्रोक्तं मुनिभिर्ध्यानचिन्तकैः । ध्येयमेव हि सर्वत्र ध्याता तन्मयतां गतः

लिप्यंतरण (IAST)

pāpakṣaye devatānāṃ prītirindriyasaṃyamaḥ / japadhyānayuto garbho viparītastvagarbhakaḥ
ṣaṭtriṃśanmātrakaḥ śreṣṭhaścaturviṃśatimātrakaḥ / madhyo dvādaśamātrastu oṅkāraṃ satataṃ japet
vācake praṇave jñāte vācyaṃ brahma prasīdati / (oṃnamo viṣṇave).ṣaṣṭhākṣaraśca japtavyo gāyattrī dvādaśākṣarī
sarveṣāmindriyāṇāṃ tu pravṛtirviṣayeṣu ca / nivṛttirmanasastasyāḥ pratyāhāraḥ prakīrtitaḥ
indriyāṇīndriyārthebhyaḥ samāhṛtya hito hi saḥ / sahasā saha buddhyā ca pratyāhāreṣu saṃsthitaḥ
prāṇāyāmairdvādaśabhiryāvatkālaḥkṛto bhavet / yastāvatkālaparyantaṃ mano brahmaṇi dhārayet
tasyaiva brahmaṇā proktaṃ dhyānaṃ dvādaśa dhāraṇāḥ / tuṣyeta niyato yuktaḥ samādhiḥ so 'bhīdhīyate
dhyāyanna calate yasya manobhidhyāyato bhṛśam
prāpyāvadhikṛtaṃ kālaṃ yāvatsā dhāraṇā smṛtā / dhyeye saktaṃ mano yasya dhyeyamevānupaśyati
nānyaṃ padārthaṃ jānāti dhyānametatprakīrtitam / dhyeye mano niścalatāṃ yāti dhyeyaṃ vicintayan
yattaddhyānaṃ paraṃ proktaṃ munibhirdhyānacintakaiḥ / dhyeyameva hi sarvatra dhyātā tanmayatāṃ gataḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
प्राणायामोprāṇāyāmoпранаяма
जपश्japaśджапа
चैवcaivaи же
प्रत्याहारोpratyāhāroпратьяхара
thaзатем
धारणाdhāraṇāдхарана
ध्यानंdhyānaṃсозерцание
समाधिर्samādhirсамадхи
इत्येतेityeteэти вот
षड्ṣaḍшесть
योगस्यyogasyaйоги
प्रसाधकाःprasādhakāḥсовершители
पापक्षयेpāpakṣayeпри истощении греха
देवतानांdevatānāṃбожеств
प्रीतिर्prītirблаговоление
इन्द्रियसंयमःindriyasaṃyamaḥобуздание чувств
जपध्यानयुतोjapadhyānayutoс джапой и созерцанием
गर्भोgarbhoгарбха
विपरीतस्viparītasобратная
त्व्tvже
अगर्भकःagarbhakaḥагарбха
षट्त्रिंशन्मात्रकःṣaṭtriṃśanmātrakaḥв тридцать шесть мер
श्रेष्ठश्śreṣṭhaśнаилучшая
चतुर्विंशतिमात्रकःcaturviṃśatimātrakaḥв двадцать четыре меры
मध्योmadhyoсредняя
द्वादशमात्रस्dvādaśamātrasв двенадцать мер
तुtuже
ओङ्कारंoṅkāraṃОнкару
सततंsatataṃпостоянно
जपेत्japetда шепчет
वाचकेvācakeпри выражающем
प्रणवेpraṇaveпри пранаве
ज्ञातेjñāteпознанном
वाच्यंvācyaṃвыражаемый
ब्रह्मbrahmaБрахман
प्रसीदतिprasīdatiстановится благосклонен
ओंoṃом
नमोnamoпоклон
विष्णवेviṣṇaveВишну
षष्ठाक्षरश्ṣaṣṭhākṣaraśшестислоговая
caи
जप्तव्योjaptavyoда будет шепчема
गायत्त्रीgāyattrīгаятри
द्वादशाक्षरीdvādaśākṣarīдвенадцатислоговая
सर्वेषाम्sarveṣāmу всех
इन्द्रियाणांindriyāṇāṃчувств
प्रवृतिर्pravṛtirустремление
विषयेषुviṣayeṣuк предметам
निवृत्तिर्nivṛttirотвращение
मनसस्manasasума
तस्याःtasyāḥот него
प्रत्याहारःpratyāhāraḥпратьяхарой
प्रकीर्तितःprakīrtitaḥназвано
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यःindriyāṇīndriyārthebhyaḥчувства от предметов чувств
समाहृत्यsamāhṛtyaсобрав
हितोhitoутверждённый
हिhiведь
सःsaḥон
सहसाsahasāразом
सहsahaвместе
बुद्ध्याbuddhyāс разумом
प्रत्याहारेषुpratyāhāreṣuв пратьяхарах
संस्थितःsaṃsthitaḥпребывающий
प्राणायामैर्prāṇāyāmairпранаямами
द्वादशभिर्dvādaśabhirдвенадцатью
यावत्yāvatсколько
कालःkālaḥвремени
कृतोkṛtoсделано
भवेत्bhavetбывает
यस्yasкто
तावत्tāvatстолько
कालपर्यन्तंkālaparyantaṃдо конца времени
मनोmanoум
ब्रह्मणिbrahmaṇiв Брахмане
धारयेत्dhārayetудерживает
तस्यैवtasyaivaу того же
ब्रह्मणाbrahmaṇāБрахмою
प्रोक्तंproktaṃназвано
द्वादशdvādaśaдвенадцать
धारणाःdhāraṇāḥдхаран
तुष्येतtuṣyetaда радуется
नियतोniyatoпостоянный
युक्तःyuktaḥсопряжённый
समाधिःsamādhiḥсамадхи
सोsoто
भीधीयतेbhīdhīyateназывается
ध्यायन्न्dhyāyannсозерцающий
चलतेcalateне движется
यस्यyasyaу кого
मनोmanoум
भिध्यायतोbhidhyāyatoу созерцающего
भृशम्bhṛśamусердно
प्राप्यावधिकृतंprāpyāvadhikṛtaṃдостигнув положенного
कालंkālaṃвремени
यावत्yāvatпокуда
साто
स्मृताsmṛtāназвано
ध्येयेdhyeyeк предмету созерцания
सक्तंsaktaṃпривязан
ध्येयम्dhyeyamпредмет созерцания
एवानुपश्यतिevānupaśyatiлишь и созерцает
नान्यंnānyaṃне иной
पदार्थंpadārthaṃпредмет
जानातिjānātiне знает
ध्यानम्dhyānamсозерцанием
एतत्etatэто
निश्चलतांniścalatāṃнеподвижности
यातिyātiдостигает
विचिन्तयन्vicintayanпомышляющий
यत्yatчто
तद्ध्यानंtaddhyānaṃто созерцание
परंparaṃвысшим
मुनिभिर्munibhirмудрецами
ध्यानचिन्तकैःdhyānacintakaiḥразмышляющими о созерцании
ध्येयम्dhyeyamпредмет созерцания
सर्वत्रsarvatraвсюду
ध्याताdhyātāсозерцающий
तन्मयतांtanmayatāṃтождества с ним
गतःgataḥдостигший
पश्यतिpaśyatiвидит
द्वैतरहितंdvaitarahitaṃлишённое двойственности
भिधीयतेbhidhīyateназывается
मनःmanaḥум
सङ्कल्परहितम्saṅkalparahitamлишённый намерений
इन्द्रियार्थान्indriyārthānпредметов чувств
naне
चिन्तयेत्cintayetда не помышляет
caи
caи
caи
तुtuже
naне
naне
हिhiведь
मनोmanoум
यावत्yāvatпокуда
ध्येयम्dhyeyamпредмет созерцания
एतत्etatэто
अनुवाद

Пранаяма, джапа, пратьяхара, затем дхарана, созерцание и самадхи — эти вот шесть совершителей йоги. При истощении греха — благоволение божеств и обуздание чувств. С джапой и созерцанием — гарбха, обратная же — агарбха. В тридцать шесть мер — наилучшая, в двадцать четыре меры — средняя, а в двенадцать мер — иная; и да шепчет он постоянно Онкару. Когда познана пранава, выражающее, — выражаемый Брахман становится благосклонен. И да будет шепчема шестислоговая — «ом, поклон Вишну» — и двенадцатислоговая гаятри. Устремление всех чувств к предметам и отвращение ума от него — то названо пратьяхарой. Собрав чувства от предметов чувств, утверждённый, он разом вместе с разумом пребывает в пратьяхарах. Сколько времени бывает сделано двенадцатью пранаямами — кто столько же времени, до конца, удерживает ум в Брахмане, у того двенадцать дхаран названы Брахмою созерцанием; да радуется он, постоянный и сопряжённый: то называется самадхи. У кого ум созерцающего, усердно созерцая, не движется, достигнув положенного времени, — покуда то и названо дхараной. У кого ум привязан к предмету созерцания и кто созерцает лишь его, не зная иного предмета, — то названо созерцанием. Кто, помышляя предмет созерцания, достигает в нём неподвижности, — то созерцание названо высшим мудрецами, размышляющими о созерцании. Когда всюду один лишь предмет созерцания, а созерцающий достиг тождества с ним и видит лишённое двойственности, — то называется самадхи. Ум, лишённый намерений, да не помышляет о предметах чувств.

संस्करण

d72e59ea4e4b · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 9:54:30 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से