Tārkṣya
तार्क्ष्य उवाच । उदकुम्भप्रदानं मे कथयस्व यथातथम् । विधिना केन कर्तव्या कृतिरेषा जनार्दन
किंलक्षणाः केन पूर्णाः कस्य देया जनार्दन । कस्मिन् काले प्रदातव्या प्रेततृप्तिप्रसाधकाः
श्रीकृष्ण उवाच । सत्यं पुनः प्रवक्ष्यामि उदकुम्भप्रदानकम् । प्रेतोद्देशेन दातव्या अन्नपानीयसंयुताः । विशेषेण महापक्षिन् प्रेतमुक्तिप्रदायकाः
द्वादशाहे च पण्मासे त्रैपक्षे वापि वत्सरे । उदकुम्भाः प्रदातव्या मार्गे तस्य सुखाय वै
अहन्यहनि दातव्या उदकुम्भास्तिलैर्युताः । सुलिप्ते भूमिभागे तु पक्कान्नजलपूरिताः
प्रेतस्य तत्र दातव्यं भाजनञ्च यदृच्छया । सुप्रीतस्तेन दत्तेन प्रेतो याम्यैः स गच्छति
द्वादशाहे विशेषेण उदकम्भान् प्रदापयेत् । विधिना तत्र सङ्कल्पय घटान् द्वादशसंख्यकान्
एकाषि बर्धनी तत्र पक्वान्नफलपूरिता । विष्णुमुद्दिश्य दातव्या संकल्प्य ब्राह्मणे शुभे
tārkṣya uvāca / udakumbhapradānaṃ me kathayasva yathātatham / vidhinā kena kartavyā kṛtireṣā janārdana
kiṃlakṣaṇāḥ kena pūrṇāḥ kasya deyā janārdana / kasmin kāle pradātavyā pretatṛptiprasādhakāḥ
śrīkṛṣṇa uvāca / satyaṃ punaḥ pravakṣyāmi udakumbhapradānakam / pretoddeśena dātavyā annapānīyasaṃyutāḥ / viśeṣeṇa mahāpakṣin pretamuktipradāyakāḥ
dvādaśāhe ca paṇmāse traipakṣe vāpi vatsare / udakumbhāḥ pradātavyā mārge tasya sukhāya vai
ahanyahani dātavyā udakumbhāstilairyutāḥ / sulipte bhūmibhāge tu pakkānnajalapūritāḥ
pretasya tatra dātavyaṃ bhājanañca yadṛcchayā / suprītastena dattena preto yāmyaiḥ sa gacchati
dvādaśāhe viśeṣeṇa udakambhān pradāpayet / vidhinā tatra saṅkalpaya ghaṭān dvādaśasaṃkhyakān
ekāṣi bardhanī tatra pakvānnaphalapūritā / viṣṇumuddiśya dātavyā saṃkalpya brāhmaṇe śubhe
Таркшья сказал: поведай мне, как оно есть, о поднесении кувшина с водою. Каким уставом должно быть совершено это действие, о Джанардана? Какими приметами и чем наполненные, кому должны быть даны и в какое время поднесены кувшины, производящие насыщение преты? Шри-Кришна сказал: снова поведаю истину — поднесение кувшина с водою. Предназначив прете, должны быть даны они с пищею и питьём; и особенно, о великая птица, они дают освобождение прете. На двенадцатый день, в полугодие, в трёхполумесячный обряд и в год кувшины с водою должны быть поднесены — ему к счастью на пути. День за днём должны быть даваемы кувшины с водою, снабжённые сезамом, на хорошо обмазанном участке земли, наполненные варёною пищей и водою. Прете там должна быть дана и посуда, какая случится; и, весьма довольный тем данным, прета идёт со слугами Ямы. На двенадцатый же день особенно да велит он подать кувшины с водою — по уставу, с обетным словом, числом двенадцать. И одна чаша там, наполненная варёною пищей и плодами, должна быть дана благому брахману, предназначив её Вишну.
d867351b9ffe · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 2:10:40 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Вопрос задан как о ремесле: чем наполнять, кому давать, когда. Ответ отвечает тем же порядком, ничего не обобщая.\n\nПосуду велено дать «какая случится». Среди точных предписаний это единственное место, где выбор оставлен обстоятельствам.\n\nДовольный прета идёт со слугами Ямы. Не убегает от них и не спасается — просто идёт своей дорогой, накормленный.