यो निष्ट्वा च पितॄन् श्राद्धैः क्रियाः काश्चित् करिष्यति राक्षसा दानवा नागाः फलं प्राप्स्यन्ति तस्य तत् ॥
श्राद्धैर् आप्यायिताश् चैव पितरः सोमम् अव्ययम् आप्याय्यमानं युष्माभिर् वर्धयिष्यन्ति नित्यदा ॥
श्राद्धैर् आप्यायितः सोमो लोकम् आप्याययिष्यति समुद्रपर्वतवनं जंगमाजंगमैर् वृतम् ॥
श्राद्धानि पुष्टिकामाश् च ये करिष्यन्ति मानवाः तेभ्यः पुष्टिं प्रजाश् चैव दास्यन्ति पितरः सदा ॥
श्राद्धे च ये प्रदास्यन्ति त्रीन् पिण्डान् नामगोत्रतः सर्वत्र वर्तमानांस् तान् पितरः सपितामहाः भावयिष्यन्ति सततं श्राद्धदानेन पूजिताः ॥
इति तद् वचनं सत्यं भवत्व् अद्य दिवौकसः पुत्राश् च पितरश् चैव वयं सर्वे परस्परम् ॥
त एते पितरो देवा देवाश् च पितरस् तथा अन्योन्यपितरो ह्य् एते देवाश् च पितरश् च ह ॥
yo niṣṭvā ca pitṝn śrāddhaiḥ kriyāḥ kāścit kariṣyati rākṣasā dānavā nāgāḥ phalaṃ prāpsyanti tasya tat ||
śrāddhair āpyāyitāś caiva pitaraḥ somam avyayam āpyāyyamānaṃ yuṣmābhir vardhayiṣyanti nityadā ||
śrāddhair āpyāyitaḥ somo lokam āpyāyayiṣyati samudraparvatavanaṃ jaṃgamājaṃgamair vṛtam ||
śrāddhāni puṣṭikāmāś ca ye kariṣyanti mānavāḥ tebhyaḥ puṣṭiṃ prajāś caiva dāsyanti pitaraḥ sadā ||
śrāddhe ca ye pradāsyanti trīn piṇḍān nāmagotrataḥ sarvatra vartamānāṃs tān pitaraḥ sapitāmahāḥ bhāvayiṣyanti satataṃ śrāddhadānena pūjitāḥ ||
iti tad vacanaṃ satyaṃ bhavatv adya divaukasaḥ putrāś ca pitaraś caiva vayaṃ sarve parasparam ||
ta ete pitaro devā devāś ca pitaras tathā anyonyapitaro hy ete devāś ca pitaraś ca ha ||
«Кто насытит питаров шраддхами и совершит какие-либо обряды, тот получит свой плод; ракшасы, данавы и наги также получат соответствующий плод. Напитанные шраддхами, питары будут постоянно взращивать неистощимого Сому, укрепляемого вами. А Сома, напитанный шраддхами, будет питать мир с океанами, горами и лесами, наполненный движущимся и неподвижным. Людям, которые, желая процветания, будут совершать шраддхи, питары всегда будут давать питание и потомство. Те, кто при шраддхе поднесут три пинды с произнесением имени и готры, будут постоянно поддержаны питарами вместе с прадедами, пребывающими повсюду и почтёнными даром шраддхи. Да будет сегодня истинным это слово, о небожители: сыновья и питары — все мы взаимны. Так эти питары являются богами, а боги — питарами; боги и питары действительно являются предками друг для друга».
cde9676a8d8d · प्रकाशित 22 जून 2026, 3:30:37 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Финал расширяет обряд шраддхи до космического обмена питания, потомства и знания. Живые питают предков, предки питают мир, а боги и питары взаимно поддерживают друг друга. Так родовая благодарность становится частью всеобщего порядка.