इत्य् एतान् पुरुषः सर्वान् सृजंल् लोकान् सनातनान् नैधने ऽस्मिन् कथं लोके नरत्वं विष्णुर् आगतः ॥
एष मे संशयो ब्रह्मन्न् एष मे विस्मयो महान् कथं गतिर् गतिमताम् आपन्नो मानुषीं तनुम् ॥
श्रुतो मे स्वस्य वंशस्य पूर्वजानां च संभवः श्रोतुम् इच्छामि विष्णोस् तु वृष्णीनां च यथाक्रमम् ॥
आश्चर्यं परमं विष्णुर् देवैर् दैत्यैश् च कथ्यते विष्णोर् उत्पत्तिम् आश्चर्यं ममाचक्ष्व महामुने ॥
एतद् आश्चर्यम् आख्यानं कथयस्व सुखावहम् प्रख्यातबलवीर्यस्य विष्णोर् अमिततेजसः कर्मणाश्चर्यभूतस्य विष्णोस् तत्त्वम् इहोच्यताम् ॥
ity etān puruṣaḥ sarvān sṛjaṃl lokān sanātanān naidhane 'smin kathaṃ loke naratvaṃ viṣṇur āgataḥ ||
eṣa me saṃśayo brahmann eṣa me vismayo mahān kathaṃ gatir gatimatām āpanno mānuṣīṃ tanum ||
śruto me svasya vaṃśasya pūrvajānāṃ ca saṃbhavaḥ śrotum icchāmi viṣṇos tu vṛṣṇīnāṃ ca yathākramam ||
āścaryaṃ paramaṃ viṣṇur devair daityaiś ca kathyate viṣṇor utpattim āścaryaṃ mamācakṣva mahāmune ||
etad āścaryam ākhyānaṃ kathayasva sukhāvaham prakhyātabalavīryasya viṣṇor amitatejasaḥ karmaṇāścaryabhūtasya viṣṇos tattvam ihocyatām ||
«Как в этом смертном мире Вишну пришёл к человеческому состоянию? Как цель всех движущихся приняла человеческое тело? Я хочу по порядку услышать о Вишну и о Вришни. О великий мудрец, расскажи мне чудесное явление Вишну. Поведай это чудесное повествование, дарующее благо; пусть здесь будет изложена истина о Вишну, прославленном силой и доблестью, неизмеримо сияющем, чьи деяния стали чудом».
96514a111385 · प्रकाशित 22 जून 2026, 3:30:53 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Финал собирает весь вопрос в одну точку: как тот, кто является целью всех путей, становится человеком в роду Вришни. Это центральный вопрос Харивамши, открывающий рассказ о Кришне как явлении Вишну.