Маруты, божественные гандхарвы и сонмы видьядхаров играли светлыми мечами, словно выпущенными змеями. Змеиные владыки, источая жгучий яд гнева, стали стрелами владык богов и летали по небу с раскрытыми пастями. Горы со скальными пиками и деревьями о сотнях ветвей приблизились к сонмам богов, чтобы поразить войско данавов. Тогда Господь Хришикеша, Падманабха, Тривикрама, владыка всей вселенной, тёмнопламенный и подобный концу юги, рождённый из океана, убийца Мадху, принимающий хави и почитаемый жертвами, чья природа — земля, вода и небо, смуглый умиротворитель и губитель врагов, поднял диск высшего сияния: в войске асуров он был врагоубийственным, восходил с ореолом, словно солнечный круг, подобный солнцу, поднимающемуся в огне. Левой рукой он взял великую палицу, уничтожающую всех асуров, тёмную обликом и несущую врагам гибель; остальными руками Господь со знаменем врага змей держал сияющие оружия, начиная с Шарнги. Он взошёл на птицу, рождённую от Кашьяпы, дваждырождённую пожирательницу змей, летящую быстрее ветра и сотрясающую небо: она сияла с царём змей во рту, была высокой как Мандара, выпущенная при добывании амриты, сотни раз проявляла доблесть в битвах богов и асуров и была отмечена ваджрой Махендры ради амриты. Пернатая, хохлатая, украшенная раскалёнными серьгами и пёстрыми крыльями, она была как гора, богатая рудами; с широкой грудью, сиянием как у луны, оплетённая змеиными кольцами и блистающим самоцветом, она легко закрывала в небе своими прекрасными крыльями пространство, словно небо в конце юги между двумя тучами и двумя радугами Индры. Украшенная синими, красными и жёлтыми знамёнами, скрытая обликом стяга, обитель огромного тела, эта Супарна своим собственным обликом была лучшей из небесных птиц; на неё в битве взошёл славный Хари, младший брат Аруны. За ним последовали сонмы богов и сосредоточенные муни, высшими мантрами восхваляя Гададхару.