Тогда Рама ответил всем, кто стоял вокруг: «Среди всех Ядавов вы — мои родные. С вами прошло наше детство, с вами мы радовались в лесу, вами мы были взращены; как же мы могли бы измениться? В ваших домах мы ели, коров охраняли, и вы все наши родные, связанные с нами дружбой». Когда у Халаюдхи среди гопов было такое чувство, лица пастушек стали радостными, и затем могучий Рама наслаждался в лесной чаще. Тем временем пастухи, знающие место и время, принесли Раме, познавшему себя, напиток Варуни. Рама, подобный светлому облаку, окружённый родными, пил в лесу напиток, раздувающий хмель. Ему поднесли разные лесные дары: свежие прекрасные цветы, плоды, чистые яства, ароматы, радующие сердце, и множество только что собранных лотосов и утпал. Его прекрасноволосая голова была украшена чуть наклонённым венцом и сияющей серьгой, свисавшей у уха. Грудью, охлаждённой сандалом и агару и украшенной лесной гирляндой, Рама сиял, словно гора Мандара с Кайласой. Одетый в синее одеяние, блестевшее как свежая туча, он своим светлым телом сиял как луна среди гряды облаков. С плугом, лежащим на нём и извивающимся как змеиные кольца, и с сияющим мусалом, прижатым к плечу, этот опьянённый лучший из сильных блистал с покачивающимся лицом, словно утомлённая луна зимней ночью.