Linux
पन्ने पलटें
श्रीकृष्णभावनामृत · 27
॥
देवनागरी
प्रेयसि स्वविरहोग्रवृश्चिकव्रातदंशविधुरे श्रुते पुनःतद्विषज्वलनजर्जरं तदैवान्वभावि निजमर्मशर्मभित्
लिप्यंतरण (IAST)
preyasi sva-virahogra-vṛścika-vrāta-daṁśa-vidhure śrute punaḥtad-viṣa-jvalana-jarjaraṁ tadai-vānvabhāvi nija-marma-śarma-bhit
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
प्रेयसिpreyasiкогда любимый
स्व-विरहोग्र-वृश्चिक-व्रात-दंश-विधुरेsva-virahogra-vṛścika-vrāta-daṁśa-vidhureтерзаемый укусами скорпионов разлуки с ней
श्रुतेśruteуслышан
पुनःpunaḥже
तद्-विष-ज्वलन-जर्जरंtad-viṣa-jvalana-jarjaraṁистерзанное жаром того яда
तदैवान्वभाविtadaivānvabhāviтогда же ощутилось
निज-मर्म-शर्म-भित्nija-marma-śarma-bhitсвоё сердце, разбившее радость
अनुवाद
Но услышав, что любимого терзают скорпионы разлуки с ней, она тотчас ощутила, что её собственное сердце истерзано жаром того яда, — и радость разбилась.
संस्करण
4cf9f77cc6f8 · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 12:04:23 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Боль Кришны Радха чувствует как свою (тика).