उत्तर उवाच
कामं हरन्तु मत्स्यानां भूयांसं कुरवो धनम् ॥
प्रहसन्तु च मां नार्यो नरा वापि बृहन्नडे ॥
वैशंपायन उवाच
इत्य् उक्त्वा प्राद्रवद् भीतो रथात् प्रस्कन्द्य कुण्डली ॥
त्यक्त्वा मानं स मन्दात्मा विसृज्य सशरं धनुः ॥
बृहन्नडोवाच
नैष पूर्वैः स्मृतो धर्मः क्षत्रियस्य पलायनम् ॥
श्रेयस् ते मरणं युद्धे न भीतस्य पलायनम् ॥
वैशंपायन उवाच
एवम् उक्त्वा तु कौन्तेयः सो ऽवप्लुत्य रथोत्तमात् ॥
तम् अन्वधावद् धावन्तं राजपुत्रं धनंजयः ॥
दीर्घां वेणीं विधुन्वानः साधु रक्ते च वाससी ॥
विधूय वेणीं धावन्तम् अजानन्तो ऽर्जुनं तदा ॥
सैनिकाः प्राहसन् के चित् तथारूपम् अवेक्ष्य तम् ॥
uttara uvāca
kāmaṃ harantu matsyānāṃ bhūyāṃsaṃ kuravo dhanam ||
prahasantu ca māṃ nāryo narā vāpi bṛhannaḍe ||
vaiśaṃpāyana uvāca
ity uktvā prādravad bhīto rathāt praskandya kuṇḍalī ||
tyaktvā mānaṃ sa mandātmā visṛjya saśaraṃ dhanuḥ ||
bṛhannaḍovāca
naiṣa pūrvaiḥ smṛto dharmaḥ kṣatriyasya palāyanam ||
śreyas te maraṇaṃ yuddhe na bhītasya palāyanam ||
vaiśaṃpāyana uvāca
evam uktvā tu kaunteyaḥ so 'vaplutya rathottamāt ||
tam anvadhāvad dhāvantaṃ rājaputraṃ dhanaṃjayaḥ ||
dīrghāṃ veṇīṃ vidhunvānaḥ sādhu rakte ca vāsasī ||
vidhūya veṇīṃ dhāvantam ajānanto 'rjunaṃ tadā ||
sainikāḥ prāhasan ke cit tathārūpam avekṣya tam ||
Uttara said: ‘Let the Kurus carry off still more of the Matsyas' wealth, Brihannada; let the women laugh at me, or the men.’ Vaishampayana said: ‘Having spoken thus, terrified, wearing his earrings, he leapt from the chariot, abandoning honor and casting aside his bow with its arrow, and ran. Brihannada said: “Flight is not remembered by the ancients as the dharma of a kshatriya. Better for you to die in battle than to flee in fear.” Having said this, the son of Kunti leapt from the finest of chariots, and Dhananjaya ran after the fleeing prince, his long braid swinging and his two red garments fluttering. As he ran, shaking his braid, some of the soldiers, not recognizing Arjuna then and looking at such a form, laughed.’
04b034612353 · प्रकाशित 16 जुल॰ 2026, 6:23:49 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Uttara is ready to lose his glory as long as he keeps his life. Arjuna shows another measure: a life without dharma is no true protection.