महाभारत
Kripa-niti-vakya-parva (Kṛpa's Word on Policy)4.44.19-22
3925 / 15823
महाभारत · 4.44.19-22
देवनागरी

सह युध्यामहे पार्थम् आगतं युद्धदुर्मदम् ॥
सैन्यास् तिष्ठन्तु संनद्धा व्यूढानीकाः प्रहारिणः ॥
द्रोणो दुर्योधनो भीष्मो भवान् द्रौणिस् तथा वयम् ॥
सर्वे युध्यामहे पार्थं कर्ण मा साहसं कृथाः ॥
वयं व्यवसितं पार्थं वज्रपाणिम् इवोद्यतम् ॥
षड्रथाः प्रतियुध्येम तिष्ठेम यदि संहताः ॥
व्यूढानीकानि सैन्यानि यत्ताः परमधन्विनः ॥
युध्यामहे ऽर्जुनं संख्ये दानवा वासवं यथा ॥

लिप्यंतरण (IAST)

saha yudhyāmahe pārtham āgataṃ yuddhadurmadam ||
sainyās tiṣṭhantu saṃnaddhā vyūḍhānīkāḥ prahāriṇaḥ ||
droṇo duryodhano bhīṣmo bhavān drauṇis tathā vayam ||
sarve yudhyāmahe pārthaṃ karṇa mā sāhasaṃ kṛthāḥ ||
vayaṃ vyavasitaṃ pārthaṃ vajrapāṇim ivodyatam ||
ṣaḍrathāḥ pratiyudhyema tiṣṭhema yadi saṃhatāḥ ||
vyūḍhānīkāni sainyāni yattāḥ paramadhanvinaḥ ||
yudhyāmahe 'rjunaṃ saṃkhye dānavā vāsavaṃ yathā ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सहsahawith, together
युध्यामहेyudhyāmaheform yudhyāmahe
पार्थम्pārthamPartha
आगतंāgataṃhaving come
युद्धदुर्मदम्yuddhadurmadambattle
सैन्यास्sainyāsform sainyās
तिष्ठन्तुtiṣṭhantuto strike, to kill
संनद्धाsaṃnaddhāform saṃnaddhā
व्यूढानीकाःvyūḍhānīkāḥarrayed troops
प्रहारिणःprahāriṇaḥthose who strike blows
द्रोणोdroṇoDrona
दुर्योधनोduryodhanoDuryodhana, warrior
भीष्मोbhīṣmoBhishma
भवान्bhavānyou, sir
द्रौणिस्drauṇisform drauṇis
तथाtathāthus, also
वयम्vayamwe
सर्वेsarveall
युध्यामहेyudhyāmaheform yudhyāmahe
पार्थंpārthaṃPartha
कर्णkarṇaKarna
माnot, lest
साहसंsāhasaṃform sāhasaṃ
कृथाःkṛthāḥform kṛthāḥ
वयंvayaṃwe
व्यवसितंvyavasitaṃform vyavasitaṃ
पार्थंpārthaṃPartha
वज्रपाणिम्vajrapāṇimform vajrapāṇim
इवोद्यतम्ivodyatamform ivodyatam
षड्रथाःṣaḍrathāḥchariot
प्रतियुध्येमpratiyudhyemaform pratiyudhyema
तिष्ठेमtiṣṭhemaform tiṣṭhema
यदिyadiif
संहताःsaṃhatāḥform saṃhatāḥ
व्यूढानीकानिvyūḍhānīkāniform vyūḍhānīkāni
सैन्यानिsainyāniform sainyāni
यत्ताःyattāḥform yattāḥ
परमधन्विनःparamadhanvinaḥto strike, to kill
युध्यामहेyudhyāmaheform yudhyāmahe
ऽर्जुनं'rjunaṃform 'rjunaṃ
संख्येsaṃkhyein battle
दानवाdānavāform dānavā
वासवंvāsavaṃform vāsavaṃ
यथाyathāas, like
अनुवाद

'Let us fight Partha together, come and maddened with battle-fury. Let the troops stand armored, arrayed and ready to strike. Drona, Duryodhana, Bhishma, you, Drauni, and we -- let all of us fight Partha, Karna; do not act rashly. Against Partha, resolute, raised up like the bearer of the thunderbolt, we six charioteers can stand together, if we remain united. Having arrayed our troops, vigilant, the finest archers, let us fight Arjuna in battle, as the danavas fought Vasava.'

संस्करण

93a75f2126c4 · प्रकाशित 16 जुल॰ 2026, 6:27:29 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRUEN

श्लोक बदलें इन कुंजियों से