अत्र नित्यं स्रवन्तीनां प्रभवः सागरोदयः ॥
अत्र लोकत्रयस्यापस् तिष्ठन्ति वरुणाश्रयाः ॥
अत्र पन्नगराजस्याप्य् अनन्तस्य निवेशनम् ॥
अनादिनिधनस्यात्र विष्णोः स्थानम् अनुत्तमम् ॥
अत्रानलसखस्यापि पवनस्य निवेशनम् ॥
महर्षेः कश्यपस्यात्र मारीचस्य निवेशनम् ॥
एष ते पश्चिमो मार्गो दिग्द्वारेण प्रकीर्तितः ॥
ब्रूहि गालव गच्छावो बुद्धिः का द्विजसत्तम ॥
atra nityaṃ sravantīnāṃ prabhavaḥ sāgarodayaḥ ||
atra lokatrayasyāpas tiṣṭhanti varuṇāśrayāḥ ||
atra pannagarājasyāpy anantasya niveśanam ||
anādinidhanasyātra viṣṇoḥ sthānam anuttamam ||
atrānalasakhasyāpi pavanasya niveśanam ||
maharṣeḥ kaśyapasyātra mārīcasya niveśanam ||
eṣa te paścimo mārgo digdvāreṇa prakīrtitaḥ ||
brūhi gālava gacchāvo buddhiḥ kā dvijasattama ||
It was in this region that Shakra slew myriads of boars and other animals and offered them in sacrifice to the gods. It is here that the thousand-rayed rising sun, in its fury, destroys all the wicked and ungrateful among men and asuras. This is the gate of the three worlds. This is the path of heaven and happiness. This quarter is called Purva (the east). We shall go here, if it pleases you. I will always do what is pleasing to one who is my friend. Tell me, O Galava, whether any other place pleases you, for then we shall go there. Listen now to what I say about another quarter."
ead8c1f36737 · प्रकाशित 17 जुल॰ 2026, 5:30:29 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Fragment 5.108.16-19 develops the central theme of the Udyoga-parva: an effort for peace is already underway against the backdrop of an unavoidable war. Dharma reveals itself here through speech, the choice of an embassy, faithfulness to one's promises, and the responsibility kings bear for the consequences of their decisions.