दक्षिणेन तु नीलस्य निषधस्योत्तरेण तु ॥
सुदर्शनो नाम महाञ् जम्बूवृक्षः सनातनः ॥
सर्वकामफलः पुण्यः सिद्धचारणसेवितः ॥
तस्य नाम्ना समाख्यातो जम्बूद्वीपः सनातनः ॥
योजनानां सहस्रं च शतं च भरतर्षभ ॥
उत्सेधो वृक्षराजस्य दिवस्पृङ् मनुजेश्वर ॥
अरत्नीनां सहस्रं च शतानि दश पञ्च च ॥
परिणाहस् तु वृक्षस्य फलानां रसभेदिनाम् ॥
पतमानानि तान्य् उर्व्यां कुर्वन्ति विपुलं स्वनम् ॥
मुञ्चन्ति च रसं राजंस् तस्मिन् रजतसंनिभम् ॥
तस्या जम्ब्वाः फलरसो नदी भूत्वा जनाधिप ॥
मेरुं प्रदक्षिणं कृत्वा संप्रयात्य् उत्तरान् कुरून् ॥
पिबन्ति तद् रसं हृष्टा जना नित्यं जनाधिप ॥
तस्मिन् फलरसे पीते न जरा बाधते च तान् ॥
तत्र जाम्बूनदं नाम कनकं देवभूषणम् ॥
तरुणादित्यवर्णाश् च जायन्ते तत्र मानवाः ॥
dakṣiṇena tu nīlasya niṣadhasyottareṇa tu ||
sudarśano nāma mahāñ jambūvṛkṣaḥ sanātanaḥ ||
sarvakāmaphalaḥ puṇyaḥ siddhacāraṇasevitaḥ ||
tasya nāmnā samākhyāto jambūdvīpaḥ sanātanaḥ ||
yojanānāṃ sahasraṃ ca śataṃ ca bharatarṣabha ||
utsedho vṛkṣarājasya divaspṛṅ manujeśvara ||
aratnīnāṃ sahasraṃ ca śatāni daśa pañca ca ||
pariṇāhas tu vṛkṣasya phalānāṃ rasabhedinām ||
patamānāni tāny urvyāṃ kurvanti vipulaṃ svanam ||
muñcanti ca rasaṃ rājaṃs tasmin rajatasaṃnibham ||
tasyā jambvāḥ phalaraso nadī bhūtvā janādhipa ||
meruṃ pradakṣiṇaṃ kṛtvā saṃprayāty uttarān kurūn ||
pibanti tad rasaṃ hṛṣṭā janā nityaṃ janādhipa ||
tasmin phalarase pīte na jarā bādhate ca tān ||
tatra jāmbūnadaṃ nāma kanakaṃ devabhūṣaṇam ||
taruṇādityavarṇāś ca jāyante tatra mānavāḥ ||
To the south of Nila and to the north of Nishadha stands the eternal, great jambu tree named Sudarshana. It is holy, bears the fruit of every desire, and is visited by siddhas and charanas. After its name the eternal island is called Jambudvipa. O best of the Bharatas, the height of this king of trees, which touches the sky, is one thousand one hundred yojanas. The girth of its fruits, which differ in their sap, is one thousand five hundred cubits. As they fall to the ground, they make a loud noise, O king, and release there a silvery sap. The juice of this jambu's fruit, O lord of men, becomes a river, circles Meru on the right, and flows on to the northern Kurus. The joyful people there always drink this juice, O ruler; when they drink it, old age does not afflict them. There arises the gold called Jambunada, an ornament of the gods, and the people are born shining like the rising sun.
c90807a00b4c · प्रकाशित 17 जुल॰ 2026, 8:37:17 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Jambudvipa takes its name from the tree whose fruit becomes both a river and a source of gold. The image shows how wealth, longevity, and radiance depend on the sacred center: fruit bound to Meru nourishes not only the body but the whole order of the land.