Царь, услышав так говорящего сына суты, стоявшего со сложенными ладонями, глубоко вздохнул и, поражённый горем, сказал: «Когда убит герой Гангея, владевший божественными астрами, и когда пал Дрона, высший лучник, о Санджая, мой ум глубоко потрясён. Сын Васу, сияющий герой, день за днём уничтожал по десять тысяч колесниц в доспехах. И он был убит здесь Шикхандином, сыном Яджнясены, которого охраняли Пандавы; от этого мой ум глубоко потрясён. Тот великодушный Дрона, которому Бхаргава дал высшую астру, кого сам Рама ещё в детстве наставил в Дханурведе, по чьей милости могучие царевичи Каунтеи и многие другие владыки земли стали махаратхами, был убит Дхриштадьюмной в битве. Услышав, что пал этот верный слову великий лучник, я глубоко потрясён. В трёх мирах не было человека, равного ему в шастрах; услышав о гибели такого Дроны, что сделали мои? Когда великодушный Пандава Дхананджая своим подвигом отправил войско самшаптаков в обитель Ямы, когда Нараяна-астра мудрого сына Дроны была отражена и войска остались лишь остатками погибших, что сделали мои? Погружённый в океан скорби, я думаю, что после гибели Дроны они разбежались и метались, словно люди с разбитым кораблём в океане. Каков был цвет лица у Дурьодханы, Карны, Бходжи Критавармана, Шальи, царя мадров, Ашваттхамы, Крипы, у оставшихся моих сыновей и у других, о Санджая, когда войска были рассеяны? Расскажи мне истинно, сын Гавалганы, всё, как это произошло в битве, обо всех Пандавеях и обо всех моих».