विन्दानुविन्दाव् आवन्त्यौ राजपुत्रौ महाबलौ ॥
कृत्वा नसुकरं कर्म गतौ वैवस्वतक्षयम् ॥
सिन्धुराष्ट्रमुखानीह दश राष्ट्राणि यस्य वै ॥
वशे तिष्ठन्ति वीरस्य यः स्थितस् तव शासने ॥
अक्षौहिणीर् दशैकां च निर्जित्य निशितैः शरैः ॥
अर्जुनेन हतो राजन् महावीर्यो जयद्रथः ॥
तथा दुर्योधनसुतस् तरस्वी युद्धदुर्मदः ॥
वर्तमानः पितुः शास्त्रे सौभद्रेण निपातितः ॥
तथा दौःशासनिर् वीरो बाहुशाली रणोत्कटः ॥
द्रौपदेयेन विक्रम्य गमितो यमसादनम् ॥
vindānuvindāv āvantyau rājaputrau mahābalau ||
kṛtvā nasukaraṃ karma gatau vaivasvatakṣayam ||
sindhurāṣṭramukhānīha daśa rāṣṭrāṇi yasya vai ||
vaśe tiṣṭhanti vīrasya yaḥ sthitas tava śāsane ||
akṣauhiṇīr daśaikāṃ ca nirjitya niśitaiḥ śaraiḥ ||
arjunena hato rājan mahāvīryo jayadrathaḥ ||
tathā duryodhanasutas tarasvī yuddhadurmadaḥ ||
vartamānaḥ pituḥ śāstre saubhadreṇa nipātitaḥ ||
tathā dauḥśāsanir vīro bāhuśālī raṇotkaṭaḥ ||
draupadeyena vikramya gamito yamasādanam ||
«Винда и Анувинда, два могучих авантийских царевича, совершив трудный подвиг, ушли в обитель Вайвасваты. Великий герой Джаядратха, под чьей властью стояли десять царств во главе с Синдху и кто держался твоего приказа, одолев одиннадцать акшаухини острыми стрелами, пал от Арджуны. Так же и стремительный, неукротимый в бою сын Дурьодханы, следовавший велению отца, был повержен сыном Субхадры. А героический сын Духшасаны, сильнорукий и свирепый в битве, был доблестно отправлен сыном Драупади в обитель Ямы».
b046f6f92f95 · प्रकाशित 20 जून 2026, 3:27:55 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Санджая перечисляет не безликие потери, а линии ответственности: власть Джаядратхи, приказ Дхритараштры, воля отца, насилие сыновей. Каждая связь становится путём к собственному плоду.