Лучший из магадхцев, держа стрекало, был неодолим среди погонщиков, как грозная планета среди планет. Ужасный, он сокрушал вражеское войско, как губительное светило всю землю. Восседая на хорошо снаряжённом слоне, подобном демоническому, гремящем как большая туча и сокрушающем врагов, он тысячами поражал стрелами колесницы, коней, слонов и даже других слонов. Стремительный, сидя на слоне, он ногами, ступнями и хоботом разбивал колесницы с конями и возницами, поражал слонов, как колесо времени. Он повергал людей в железных доспехах вместе с конями и пехотой и мощным лучшим слоном давил их, как толстые шумящие тростники. Тогда Арджуна на лучшей колеснице, гремящей тетивой, ободами, мридангами, барабанами, раковинами и тысячами людей, коней и слонов, бросился на лучшего слона. Дандадхара поразил Арджуну двенадцатью лучшими стрелами, Джанардану шестнадцатью, а коней по три раза, после чего многократно ревел и смеялся. Партха бхаллами рассёк его готовый лук и украшенное знамя, затем поразил погонщиков и пеших защитников; тогда владыка Гиривраджи разгневался. На громадном слоне с текущими висками, быстром как ветер, он, желая поколебать Джанардану, ударил Дхананджаю томарами. Пандава сразу тремя кшурами отсёк его руки, подобные слоновьим хоботам, и голову с лунным лицом, а затем сотнями стрел изранил слона. Слон в золотой броне, покрытый золотистыми стрелами Партхи, сиял, как ночная гора, охваченная лесным пожаром. Мучимый болью, ревущий как туча, шатаясь, кружась, спотыкаясь и метаясь, он рухнул вместе с погонщиком, словно гора, раздробленная ударом ваджры».