के चिद् अभ्याहता नागा नागैर् नगनिभा भुवि ॥
निपेतुः समरे तस्मिन् पक्षवन्त इवाद्रयः ॥
अपरे प्राद्रवन् नागाः शल्यार्ता व्रणपीडिताः ॥
प्रतिमानैश् च कुम्भैश् च पेतुर् उर्व्यां महाहवे ॥
निषेदुः सिंहवच् चान्ये नदन्तो भैरवान् रवान् ॥
मम्लुश् च बहवो राजंश् चुकूजुश् चापरे तथा ॥
हयाश् च निहता बाणैः स्वर्णभाण्डपरिच्छदाः ॥
निषेदुश् चैव मम्लुश् च बभ्रमुश् च दिशो दश ॥
अपरे कृष्यमाणाश् च विवेष्टन्तो महीतले ॥
भावान् बहुविधांश् चक्रुस् ताडिताः शरतोमरैः ॥
नरास् तु निहता भूमौ कूजन्तस् तत्र मारिष ॥
दृष्ट्वा च बान्धवान् अन्ये पितॄन् अन्ये पितामहान् ॥
धावमानान् परांश् चैव दृष्ट्वान्ये तत्र भारत ॥
गोत्रनामानि ख्यातानि शशंसुर् इतरेतरम् ॥
तेषां छिन्ना महाराज भुजाः कनकभूषणाः ॥
उद्वेष्टन्ते विवेष्टन्ते पतन्ते चोत्पतन्ति च ॥
निपतन्ति तथा भूमौ स्फुरन्ति च सहस्रशः ॥
वेगांश् चान्ये रणे चक्रुः स्फुरन्त इव पन्नगाः ॥
ते भुजा भोगिभोगाभाश् चन्दनाक्ता विशां पते ॥
लोहितार्द्रा भृशं रेजुस् तपनीयध्वजा इव ॥
ke cid abhyāhatā nāgā nāgair naganibhā bhuvi ||
nipetuḥ samare tasmin pakṣavanta ivādrayaḥ ||
apare prādravan nāgāḥ śalyārtā vraṇapīḍitāḥ ||
pratimānaiś ca kumbhaiś ca petur urvyāṃ mahāhave ||
niṣeduḥ siṃhavac cānye nadanto bhairavān ravān ||
mamluś ca bahavo rājaṃś cukūjuś cāpare tathā ||
hayāś ca nihatā bāṇaiḥ svarṇabhāṇḍaparicchadāḥ ||
niṣeduś caiva mamluś ca babhramuś ca diśo daśa ||
apare kṛṣyamāṇāś ca viveṣṭanto mahītale ||
bhāvān bahuvidhāṃś cakrus tāḍitāḥ śaratomaraiḥ ||
narās tu nihatā bhūmau kūjantas tatra māriṣa ||
dṛṣṭvā ca bāndhavān anye pitṝn anye pitāmahān ||
dhāvamānān parāṃś caiva dṛṣṭvānye tatra bhārata ||
gotranāmāni khyātāni śaśaṃsur itaretaram ||
teṣāṃ chinnā mahārāja bhujāḥ kanakabhūṣaṇāḥ ||
udveṣṭante viveṣṭante patante cotpatanti ca ||
nipatanti tathā bhūmau sphuranti ca sahasraśaḥ ||
vegāṃś cānye raṇe cakruḥ sphuranta iva pannagāḥ ||
te bhujā bhogibhogābhāś candanāktā viśāṃ pate ||
lohitārdrā bhṛśaṃ rejus tapanīyadhvajā iva ||
Некоторые гороподобные слоны, поражённые другими слонами, падали на землю в том сражении, словно крылатые горы. Другие, мучимые стрелами и ранами, бежали и падали на землю в великой битве, ударяясь лбами и висками. Иные оседали, как львы, издавая страшные крики; многие погружались, другие стонали. Кони с золотой упряжью и убранством, убитые стрелами, оседали, тонули и метались в десять сторон. Другие, которых волокли по земле, извивались и делали разные движения, поражённые стрелами и томарами. Убитые люди, лежа на земле, стонали, почтенный. Одни видели там родичей, другие — отцов и дедов, иные — бегущих врагов, и они выкрикивали друг другу известные родовые имена. Их отсечённые руки с золотыми украшениями изгибались, извивались, падали и подпрыгивали; тысячами падая на землю, они трепетали, а другие в бою делали порывы, словно извивающиеся змеи. Эти руки, умащённые сандалом и похожие на кольца змей, влажные от крови, сильно сияли, как золотые знамёна».
bb67f4a74667 · प्रकाशित 20 जून 2026, 6:00:21 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Война здесь разрывает даже родовую память: люди называют имена родов среди стонов и бегства. То, что было знаком чести, становится последним криком на земле, покрытой отрубленными руками.