Пандавы же, добившись успеха и желая победы, со всех сторон бросились на твоё войско, выпуская острые стрелы. Великая армия Дхритараштры раз за разом ломалась под ударами героев Пандавов, гордых победой, великий царь. Это происходило на глазах у твоих сыновей, искусных воинов, у Шакуни Саубалы и у великодушного Карны. Хотя твои сыновья, владыка людей, пытались удержать великую армию, она не стояла в сражении, поражаемая со всех сторон. Большое войско твоих сыновей пришло в смятение: испуганные воины разбегались туда и сюда. Карна, сын суты, постоянно кричал: “Стойте! Стойте!” Но та армия, избиваемая великодушными героями, не удерживалась. Тогда победно сияющие Пандавы возликовали, великий царь, увидев, что войско Дхритараштры бежит со всех сторон. Затем Дурьодхана как бы доверительно сказал Карне: “Смотри, Карна, как войско сильно измучено Пандавами. Даже когда ты стоишь здесь, оно от страха бежит повсюду. Поняв это, могучий губитель врагов, сделай то, что должно. Тысячи воинов, гонимые Пандавами, зовут в бою именно тебя, о герой, бык среди людей”».