Сын Адхиратхи, выпуская стрелы из сильно натянутого лука, подобного радуге Индры, сиял в бою, как солнце с ореолом и кругом ярких лучей. Он пронзил Шикханди двенадцатью острыми стрелами, Уттамауджаса шестью, Юдхаманью тремя быстрыми, а двух других героев, Сомаку и сына Паршаты, по три стрелы каждого. Эти пять махаратхов, сокрушители врагов, побеждённые сыном возницы в великой битве, стояли бессильные, как предметы чувств, побеждённые человеком, владеющим собой. Сыновья Драупади на хорошо снаряжённых колесницах вытащили своих дядей, тонувших в море Карны, словно купцов с разбитыми лодками вытаскивают из океана на судах. Тогда бык среди Шини острыми стрелами срезал многие стрелы, посланные Карной, пронзил Карну железными стрелами и восемью поразил твоего старшего сына. Крипа, Бходжа, твой сын и сам Карна ударили его острыми стрелами; лучший из Яду сражался с этими четырьмя, как владыка дайтьев с хранителями сторон. Его ровно и сильно натянутый лук звенел и лил безмерные стрелы; Сатьяки стал ещё труднее одолимым, как осеннее солнце в середине неба. Затем Панчалы на защищённых колесницах снова подошли и стали прикрывать героя Шини в великой битве, как Маруты прикрывают Шакру при подавлении врагов. Тогда между твоими воинами и твоими врагами началась чрезвычайно ужасная битва, губившая колесницы, коней и слонов, подобная древней битве богов с асурами. Колесницы, слоны, кони и пешие, окружённые разным оружием, метались; поражённые друг другом, они спотыкались, кричали от боли и падали безжизненными».