Санджая сказал: «Когда Духшасана был убит, десять твоих сыновей-махаратхов, героев, отравленных великим гневом и не бегущих в битвах, о царь, осыпали Бхиму стрелами. Это были Кавачин, Нишангин, Пашин, Дандадхара, Дханурдхара, Алолупа, Шала, Самдха, Ватавега и Суварчас. Собравшись вместе, измученные гибелью брата, они преградили путь сильнорукого Бхимасены стрелами. Сдерживаемый со всех сторон стрелами этих махаратхов, Бхима с глазами, красными от гнева, сиял разгневанный, словно само Время. Златобраслетный Партха быстрыми золотопёрыми бхаллами, по десять острых стрел на каждого, отправил их к обители Ямы. Когда эти герои были убиты, твоё войско, измученное страхом перед Пандавой, побежало на глазах у сына возницы. Тогда Карна, великий царь, вступил в великую битву, увидев подвиг Бхимы, подобный Антаке среди существ. Шалья, украшение битвы, понимая состояние Карны, сказал ему своевременные слова: “Не смущайся, Радхея; это тебе не к лицу. Эти цари бегут, измученные страхом перед Бхимасеной, а Дурьодхана растерян и скорбит из-за гибели брата. Когда великий Бхима пьёт кровь Духшасаны, Крипа и прочие, а также уцелевшие братья, с помрачённым сознанием и гневом, подавленным скорбью, обступают Дурьодхану со всех сторон. Пандавы же, уже нашедшие цель, герои во главе с Дхананджаей, стоят прямо перед тобой для битвы. Поэтому ты, тигр среди людей, пребывая в великой доблести и поставив перед собой кшатрийский долг, выступи навстречу Дхананджае. Дхритараштрид возложил на тебя всё бремя; неси его, сильнорукий, по мере своей силы и мощи. В победе будет великая слава, а при поражении — несомненное небо. И Вришасена, Радхея, твой разгневанный сын, пока ты погружён в смятение, бросается на Пандавов”. Услышав эти слова Шальи безмерного блеска, Карна укрепил в сердце человеческую решимость для боя».