एवम् उक्त्वा महाराज सहदेवो महाबलः ॥
संक्रुद्धो नरशार्दूलो वेगेनाभिजगाम ह ॥
अभिगम्य तु दुर्धर्षः सहदेवो युधां पतिः ॥
विकृष्य बलवच् चापं क्रोधेन प्रहसन्न् इव ॥
शकुनिं दशभिर् विद्ध्वा चतुर्भिश् चास्य वाजिनः ॥
छत्रं ध्वजं धनुश् चास्य छित्त्वा सिंह इवानदत् ॥
छिन्नध्वजधनुश्छत्रः सहदेवेन सौबलः ॥
ततो विद्धश् च बहुभिः सर्वमर्मसु सायकैः ॥
ततो भूयो महाराज सहदेवः प्रतापवान् ॥
शकुनेः प्रेषयाम् आस शरवृष्टिं दुरासदाम् ॥
evam uktvā mahārāja sahadevo mahābalaḥ ||
saṃkruddho naraśārdūlo vegenābhijagāma ha ||
abhigamya tu durdharṣaḥ sahadevo yudhāṃ patiḥ ||
vikṛṣya balavac cāpaṃ krodhena prahasann iva ||
śakuniṃ daśabhir viddhvā caturbhiś cāsya vājinaḥ ||
chatraṃ dhvajaṃ dhanuś cāsya chittvā siṃha ivānadat ||
chinnadhvajadhanuśchatraḥ sahadevena saubalaḥ ||
tato viddhaś ca bahubhiḥ sarvamarmasu sāyakaiḥ ||
tato bhūyo mahārāja sahadevaḥ pratāpavān ||
śakuneḥ preṣayām āsa śaravṛṣṭiṃ durāsadām ||
Санджая сказал: «Так сказав, о великий царь, Сахадева, многосильный, разгневанный, тигр среди мужей, стремительно подступил. Подступив же, неодолимый Сахадева, владыка воинов, натянув с силой лук, от гнева словно смеясь, пронзив Шакуни десятью стрелами и четырьмя — его коней, срубив зонт, знамя и лук его, заревел, как лев. С перебитыми знаменем, луком и зонтом Саубала, Сахадевой пронзённый затем многими стрелами во все уязвимые места, — тогда снова, о великий царь, Сахадева, могучий, послал в Шакуни нестерпимый ливень стрел».
2dbd1482ffb8 · प्रकाशित 20 जून 2026, 3:10:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Сахадева срывает с Шакуни зонт, знамя и лук — знаки сана и боя — и ревёт, как лев. Обманщик, обнажённый от всякого прикрытия, стоит беззащитен. Так перед самым концом с него спадает всё, чем он мнил себя силён; остаётся лишь голая участь того, кто посеял неправду и ныне пожинает её плод.