सुरत्वं लोकपालत्वं पुत्रं च नलकूबरम् ॥
यत्र लेभे महाबाहो धनाधिपतिर् अञ्जसा ॥
अभिषिक्तश् च तत्रैव समागम्य मरुद्गणैः ॥
वाहनं चास्य तद् दत्तं हंसयुक्तं मनोरमम् ॥
विमानं पुष्पकं दिव्यं नैरृतैश्वर्यम् एव च ॥
तत्राप्लुत्य बलो राजन् दत्त्वा दायांश् च पुष्कलान् ॥
जगाम त्वरितो रामस् तीर्थं श्वेतानुलेपनः ॥
निषेवितं सर्वसत्त्वैर् नाम्ना बदरपाचनम् ॥
नानर्तुकवनोपेतं सदापुष्पफलं शुभम् ॥
suratvaṃ lokapālatvaṃ putraṃ ca nalakūbaram ||
yatra lebhe mahābāho dhanādhipatir añjasā ||
abhiṣiktaś ca tatraiva samāgamya marudgaṇaiḥ ||
vāhanaṃ cāsya tad dattaṃ haṃsayuktaṃ manoramam ||
vimānaṃ puṣpakaṃ divyaṃ nairṛtaiśvaryam eva ca ||
tatrāplutya balo rājan dattvā dāyāṃś ca puṣkalān ||
jagāma tvarito rāmas tīrthaṃ śvetānulepanaḥ ||
niṣevitaṃ sarvasattvair nāmnā badarapācanam ||
nānartukavanopetaṃ sadāpuṣpaphalaṃ śubham ||
«Божественность, мирохранительство и сына Налакубару — где обрёл, о мощнорукий, владыка богатства тотчас; и помазан там же, сойдясь с сонмами Марутов; и средство передвижения ему то дано, лебедями запряжённое, прелестное. Там, омывшись, Бала, о царь, и дав дары обильные, пошёл поспешно Рама, с белым умащением, к броду, чтимому всеми существами, по имени Бадарапачана, с лесами всех времён года, вечно цветущему и плодоносному, святому».
f08a6ffb256a · प्रकाशित 20 जून 2026, 4:45:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Подвиг Куберы приносит полноту даров: божественность, мирохранительство, сына, помазание, дивную колесницу. Так раскрывается щедрость награды за тапас — изобилие, нисходящее на стяжавшего. Странствие же Баларамы движется далее, к Бадарапачане, броду, «вечно цветущему и плодоносному»: образ той непреходящей благодати, к коей паломник стремится от святыни к святыне, нанизывая места силы на единую нить почитания.