अनुगम्य च राजानं यथेष्टं गम्यताम् इति ॥
पौरजानपदान् सर्वान् विसृज्य कुरुनन्दनः ॥
यौवराज्येन कौरव्यो भीमसेनम् अयोजयत् ॥
मन्त्रे च निश्चये चैव षाड्गुण्यस्य च चिन्तने ॥
विदुरं बुद्धिसंपन्नं प्रीतिमान् वै समादिशत् ॥
कृताकृतपरिज्ञाने तथायव्ययचिन्तने ॥
संजयं योजयाम् आस ऋद्धम् ऋद्धैर् गुणैर् युतम् ॥
बलस्य परिमाणे च भक्तवेतनयोस् तथा ॥
नकुलं व्यादिशद् राजा कर्मिणाम् अन्ववेक्षणे ॥
परचक्रोपरोधे च दृप्तानां चावमर्दने ॥
युधिष्ठिरो महाराजः फल्गुनं व्यादिदेश ह ॥
द्विजानां वेदकार्येषु कार्येष्व् अन्येषु चैव हि ॥
धौम्यं पुरोधसां श्रेष्ठं व्यादिदेश परंतपः ॥
सहदेवं समीपस्थं नित्यम् एव समादिशत् ॥
तेन गोप्यो हि नृपतिः सर्वावस्थो विशां पते ॥
यान् यान् अमन्यद् योग्यांश् च येषु येष्व् इह कर्मसु ॥
तांस् तांस् तेष्व् एव युयुजे प्रीयमाणो महीपतिः ॥
विदुरं संजयं चैव युयुत्सुं च महामतिम् ॥
अब्रवीत् परवीरघ्नो धर्मात्मा धर्मवत्सलः ॥
उत्थायोत्थाय यत् कार्यम् अस्य राज्ञः पितुर् मम ॥
सर्वं भवद्भिः कर्तव्यम् अप्रमत्तैर् यथातथम् ॥
पौरजानपदानां च यानि कार्याणि नित्यशः ॥
राजानं समनुज्ञाप्य तानि कार्याणि धर्मतः ॥
anugamya ca rājānaṃ yatheṣṭaṃ gamyatām iti ||
paurajānapadān sarvān visṛjya kurunandanaḥ ||
yauvarājyena kauravyo bhīmasenam ayojayat ||
mantre ca niścaye caiva ṣāḍguṇyasya ca cintane ||
viduraṃ buddhisaṃpannaṃ prītimān vai samādiśat ||
kṛtākṛtaparijñāne tathāyavyayacintane ||
saṃjayaṃ yojayām āsa ṛddham ṛddhair guṇair yutam ||
balasya parimāṇe ca bhaktavetanayos tathā ||
nakulaṃ vyādiśad rājā karmiṇām anvavekṣaṇe ||
paracakroparodhe ca dṛptānāṃ cāvamardane ||
yudhiṣṭhiro mahārājaḥ phalgunaṃ vyādideśa ha ||
dvijānāṃ vedakāryeṣu kāryeṣv anyeṣu caiva hi ||
dhaumyaṃ purodhasāṃ śreṣṭhaṃ vyādideśa paraṃtapaḥ ||
sahadevaṃ samīpasthaṃ nityam eva samādiśat ||
tena gopyo hi nṛpatiḥ sarvāvastho viśāṃ pate ||
yān yān amanyad yogyāṃś ca yeṣu yeṣv iha karmasu ||
tāṃs tāṃs teṣv eva yuyuje prīyamāṇo mahīpatiḥ ||
viduraṃ saṃjayaṃ caiva yuyutsuṃ ca mahāmatim ||
abravīt paravīraghno dharmātmā dharmavatsalaḥ ||
utthāyotthāya yat kāryam asya rājñaḥ pitur mama ||
sarvaṃ bhavadbhiḥ kartavyam apramattair yathātatham ||
paurajānapadānāṃ ca yāni kāryāṇi nityaśaḥ ||
rājānaṃ samanujñāpya tāni kāryāṇi dharmataḥ ||
Затем радость Куру, отпустив всех горожан и жителей страны со словами: «Проводив царя, идите куда желаете», назначил Бхимасену наследником. Мудрому Видуре он с любовью поручил совет, принятие решений и размышление о шести мерах политики. Санджаю, богатого достоинствами, он поставил над знанием сделанного и несделанного, а также над учётом доходов и расходов. Царь назначил Накулу наблюдать за размером войска, довольствием, жалованьем и работниками. Великий царь Юдхиштхира поручил Пхалгуне отражение чужого войска и подавление дерзких. Лучшего из пурохит, Дхаумью, губитель врагов назначил для ведийских дел брахманов и других обязанностей. Сахадеву он постоянно держал рядом: ведь царь должен быть охраняем им во всяком состоянии, о владыка людей. Владыка земли с удовлетворением назначал каждого подходящего человека на соответствующее дело. Затем праведнодушный и любящий дхарму победитель врагов сказал Видуре, Санджае и великомудрому Юютсу: «Всё, что снова и снова должно быть сделано для этого царя, моего отца, исполняйте как следует и без небрежности. А ежедневные дела горожан и жителей страны совершайте по дхарме, предварительно получив разрешение царя».
c738b816237b · प्रकाशित 20 जून 2026, 4:59:55 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Распределение обязанностей показывает зрелость Юдхиштхиры как правителя. Он не удерживает всё в своих руках: сила, финансы, внешняя угроза, ритуал, личная охрана и служение старшему получают своих ответственных.