एवं चैव नरश्रेष्ठ रक्ष्या एव द्विजातयः ॥
स्वपराद्धान् अपि हि तान् विषयान्ते समुत्सृजेत् ॥
अभिशस्तम् अपि ह्य् एषां कृपायीत विशां पते ॥
ब्रह्मघ्ने गुरुतल्पे च भ्रूणहत्ये तथैव च ॥
राजद्विष्टे च विप्रस्य विषयान्ते विसर्जनम् ॥
विधीयते न शारीरं भयम् एषां कदा चन ॥
दयिताश् च नरास् ते स्युर् नित्यं पुरुषसत्तम ॥
न कोशः परमो ह्य् अन्यो राज्ञां पुरुषसंचयात् ॥
दुर्गेषु च महाराज षट्सु ये शास्त्रनिश्चिताः ॥
सर्वेषु तेषु मन्यन्ते नरदुर्गं सुदुस्तरम् ॥
तस्मान् नित्यं दया कार्या चातुर्वर्ण्ये विपश्चिता ॥
धर्मात्मा सत्यवाक् चैव राजा रञ्जयति प्रजाः ॥
न च क्षान्तेन ते भाव्यं नित्यं पुरुषसत्तम ॥
अधर्म्यो हि मृदू राजा क्षमावान् इव कुञ्जरः ॥
बार्हस्पत्ये च शास्त्रे वै श्लोका विनियताः पुरा ॥
अस्मिन्न् अर्थे महाराज तन् मे निगदतः शृणु ॥
क्षममाणं नृपं नित्यं नीचः परिभवेज् जनः ॥
हस्तियन्ता गजस्येव शिर एवारुरुक्षति ॥
तस्मान् नैव मृदुर् नित्यं तीक्ष्णो वापि भवेन् नृपः ॥
वसन्ते ऽर्क इव श्रीमान् न शीतो न च घर्मदः ॥
evaṃ caiva naraśreṣṭha rakṣyā eva dvijātayaḥ ||
svaparāddhān api hi tān viṣayānte samutsṛjet ||
abhiśastam api hy eṣāṃ kṛpāyīta viśāṃ pate ||
brahmaghne gurutalpe ca bhrūṇahatye tathaiva ca ||
rājadviṣṭe ca viprasya viṣayānte visarjanam ||
vidhīyate na śārīraṃ bhayam eṣāṃ kadā cana ||
dayitāś ca narās te syur nityaṃ puruṣasattama ||
na kośaḥ paramo hy anyo rājñāṃ puruṣasaṃcayāt ||
durgeṣu ca mahārāja ṣaṭsu ye śāstraniścitāḥ ||
sarveṣu teṣu manyante naradurgaṃ sudustaram ||
tasmān nityaṃ dayā kāryā cāturvarṇye vipaścitā ||
dharmātmā satyavāk caiva rājā rañjayati prajāḥ ||
na ca kṣāntena te bhāvyaṃ nityaṃ puruṣasattama ||
adharmyo hi mṛdū rājā kṣamāvān iva kuñjaraḥ ||
bārhaspatye ca śāstre vai ślokā viniyatāḥ purā ||
asminn arthe mahārāja tan me nigadataḥ śṛṇu ||
kṣamamāṇaṃ nṛpaṃ nityaṃ nīcaḥ paribhavej janaḥ ||
hastiyantā gajasyeva śira evārurukṣati ||
tasmān naiva mṛdur nityaṃ tīkṣṇo vāpi bhaven nṛpaḥ ||
vasante 'rka iva śrīmān na śīto na ca gharmadaḥ ||
«Итак, лучший из людей, дваждырождённые должны быть защищаемы; даже если они провинились, их следует высылать за пределы области. Господин людей, даже обвинённого из них следует щадить: при убийстве брахмана, нарушении ложа гуру, убийстве зародыша, а также если брахман ненавистен царю, предписывается высылка за пределы, но никогда не телесная угроза им. Люди должны быть всегда дороги тебе, лучший из людей, ибо для царей нет казны выше, чем собрание людей. Среди шести видов крепостей, установленных шастрой, самой труднопреодолимой считают крепость из людей. Поэтому мудрый царь должен всегда проявлять заботу ко всем четырём варнам: праведнодушный и правдивый царь радует подданных. Но, лучший из людей, тебе не следует быть всегда только терпеливым: слишком мягкий царь неправеден, как покорный слон. В шастре Брихаспати по этому предмету есть древние установленные строфы; выслушай их от меня, великий царь. Низкий человек презирает царя, который всегда терпит, как погонщик слона хочет взобраться ему на голову. Поэтому царь не должен быть всегда только мягким или только суровым: пусть он будет прекрасен, как весеннее солнце, не холодное и не знойное».
84b4b3f782ae · प्रकाशित 20 जून 2026, 5:49:12 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Правление держится на людях, а не на одной казне или крепостях. Но забота о людях не означает слабость: царь должен быть тёплым и твёрдым одновременно, как весеннее солнце.