तस्य संदृश्य सद्भावम् उपविष्टस्य धीमतः ॥
सर्वसत्त्वाः समीपस्था भवन्ति वनचारिणः ॥
सिंहव्याघ्राः सशरभा मत्ताश् चैव महागजाः ॥
द्वीपिनः खड्गभल्लूका ये चान्ये भीमदर्शनाः ॥
ते सुखप्रश्नदाः सर्वे भवन्ति क्षतजाशनाः ॥
तस्यर्षेः शिष्यवच् चैव न्यग्भूताः प्रियकारिणः ॥
दत्त्वा च ते सुखप्रश्नं सर्वे यान्ति यथागतम् ॥
ग्राम्यस् त्व् एकः पशुस् तत्र नाजहाच् छ्वा महामुनिम् ॥
भक्तो ऽनुरक्तः सततम् उपवासकृशो ऽबलः ॥
फलमूलोत्कराहारः शान्तः शिष्टाकृतिर् यथा ॥
तस्यर्षेर् उपविष्टस्य पादमूले महामुनेः ॥
मनुष्यवद् गतो भावः स्नेहबद्धो ऽभवद् भृशम् ॥
tasya saṃdṛśya sadbhāvam upaviṣṭasya dhīmataḥ ||
sarvasattvāḥ samīpasthā bhavanti vanacāriṇaḥ ||
siṃhavyāghrāḥ saśarabhā mattāś caiva mahāgajāḥ ||
dvīpinaḥ khaḍgabhallūkā ye cānye bhīmadarśanāḥ ||
te sukhapraśnadāḥ sarve bhavanti kṣatajāśanāḥ ||
tasyarṣeḥ śiṣyavac caiva nyagbhūtāḥ priyakāriṇaḥ ||
dattvā ca te sukhapraśnaṃ sarve yānti yathāgatam ||
grāmyas tv ekaḥ paśus tatra nājahāc chvā mahāmunim ||
bhakto 'nuraktaḥ satatam upavāsakṛśo 'balaḥ ||
phalamūlotkarāhāraḥ śāntaḥ śiṣṭākṛtir yathā ||
tasyarṣer upaviṣṭasya pādamūle mahāmuneḥ ||
manuṣyavad gato bhāvaḥ snehabaddho 'bhavad bhṛśam ||
«Увидев доброе состояние этого сидящего мудреца, все лесные существа стали подходить к нему: львы, тигры, шарабхи, опьянённые великие слоны, леопарды, носороги, медведи и другие страшные на вид звери. Даже питающиеся кровью становились мирными, приветствовали его, смирялись перед ним как ученики и старались сделать приятное; поприветствовав риши, они уходили обратно. Но одно домашнее животное, пёс, не покидало великого муни. Он был предан, постоянно привязан, слаб и истощён постом, питался остатками плодов и корней, был тих и словно благонравен. Сидя у стоп великого муни, он приобрёл почти человеческое настроение и был крепко связан с ним любовью».
c42b6f8623dc · प्रकाशित 20 जून 2026, 9:09:36 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Присутствие святого усмиряет даже кровоядных зверей. Но пёс здесь показан не просто как смиренный ученик: его зависимость и привязанность ещё не равны очищенной природе, и это станет видно, когда он получит силу.