«Затем подошёл страшный тигр: голодный, с раскрытой пастью, с облизывающейся мордой, жаждущий крови. Увидев тигра, измученного голодом, клыкастого лесного обитателя, леопард ради спасения жизни прибег к риши. Риши, постоянно храня любовь, рождённую совместной жизнью, превратил леопарда в тигра, более сильного, чем его враги. Увидев это, тот тигр не напал на него, владыка людей. Но тот, кто прежде был псом, став сильным мясоедом-тигром, уже не желал корней и плодов. Как царь зверей постоянно жаждет лесной добычи, таков стал и он, великий царь. Сытый тигр спал у хижины, насытившись убитыми зверями; тогда в то место пришёл опьянённый слон, словно поднявшаяся туча: высокий, с истекающими висками, с широкой головой, прекрасными бивнями, огромным телом и голосом, глубоким как гром. Увидев этого гордого, опьянённого слона, тигр, испуганный слоном, снова пошёл к риши за защитой. Лучший риши превратил тигра в слона; увидев его, подобного великой туче, тот другой слон испугался».