अग्निमध्यं प्रविष्टं तं लुब्धो दृष्ट्वाथ पक्षिणम् ॥
चिन्तयाम् आस मनसा किम् इदं नु कृतं मया ॥
अहो मम नृशंसस्य गर्हितस्य स्वकर्मणा ॥
अधर्मः सुमहान् घोरो भविष्यति न संशयः ॥
एवं बहुविधं भूरि विललाप स लुब्धकः ॥
गर्हयन् स्वानि कर्माणि द्विजं दृष्ट्वा तथागतम् ॥
agnimadhyaṃ praviṣṭaṃ taṃ lubdho dṛṣṭvātha pakṣiṇam ||
cintayām āsa manasā kim idaṃ nu kṛtaṃ mayā ||
aho mama nṛśaṃsasya garhitasya svakarmaṇā ||
adharmaḥ sumahān ghoro bhaviṣyati na saṃśayaḥ ||
evaṃ bahuvidhaṃ bhūri vilalāpa sa lubdhakaḥ ||
garhayan svāni karmāṇi dvijaṃ dṛṣṭvā tathāgatam ||
Увидев, как птица вошла в середину огня, охотник стал размышлять: «Что же я сделал? Увы мне, жестокому, достойному порицания за собственные дела! Великая и ужасная адхарма ждёт меня, в этом нет сомнения». Так тот птицелов долго и многими словами рыдал, порицая свои поступки, когда увидел, что птица ушла таким путём.
7307e7ce6c04 · प्रकाशित 21 जून 2026, 2:08:19 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Жертва голубя пробуждает совесть в человеке, который раньше не видел адхармы. Это главный поворот истории: защита прибегшего к убежищу не только спасает гостя, но и может преобразить врага.