ततो भीतो महाप्राज्ञो जगर्हे सुभृशं तदा ॥
कर्ता पापस्य महतो भ्रूणहा किम् इहागतः ॥
किं तवास्मासु कर्तव्यं मा मा स्प्राक्षीः कथं चन ॥
गच्छ गच्छ न ते स्थानं प्रीणात्य् अस्मान् इह ध्रुवम् ॥
रुधिरस्येव ते गन्धः शवस्येव च दर्शनम् ॥
अशिवः शिवसंकाशो मृतो जीवन्न् इवाटसि ॥
अन्तर्मृत्युर् अशुद्धात्मा पापम् एवानुचिन्तयन् ॥
प्रबुध्यसे प्रस्वपिषि वर्तसे चरसे सुखी ॥
मोघं ते जीवितं राजन् परिक्लिष्टं च जीवसि ॥
पापायेव च सृष्टो ऽसि कर्मणे ह यवीयसे ॥
tato bhīto mahāprājño jagarhe subhṛśaṃ tadā ||
kartā pāpasya mahato bhrūṇahā kim ihāgataḥ ||
kiṃ tavāsmāsu kartavyaṃ mā mā sprākṣīḥ kathaṃ cana ||
gaccha gaccha na te sthānaṃ prīṇāty asmān iha dhruvam ||
rudhirasyeva te gandhaḥ śavasyeva ca darśanam ||
aśivaḥ śivasaṃkāśo mṛto jīvann ivāṭasi ||
antarmṛtyur aśuddhātmā pāpam evānucintayan ||
prabudhyase prasvapiṣi vartase carase sukhī ||
moghaṃ te jīvitaṃ rājan parikliṣṭaṃ ca jīvasi ||
pāpāyeva ca sṛṣṭo 'si karmaṇe ha yavīyase ||
Тогда великий мудрец, испугавшись, резко обличил его: «Совершитель великого греха, убийца зародыша, зачем ты пришёл сюда? Что тебе делать среди нас? Не касайся меня никоим образом. Уходи, уходи: тебе здесь нет места, и это несомненно будет нам приятно. От тебя запах, словно от крови, и вид, словно у трупа. Ты неблагой, хотя кажешься благим; ты мёртвый, но бродишь как живой. Внутри у тебя смерть, душа нечиста, и ты думаешь только о грехе. Ты просыпаешься, засыпаешь, живёшь и ходишь, будто счастливый. Напрасна твоя жизнь, царь; ты живёшь измученно и словно создан для греха, для низшего дела».
cb17abc09550 · प्रकाशित 20 जून 2026, 10:14:08 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Речь Индроты жестока по форме, но её задача — пробить самообман. Пока грех воспринимается как внешняя неприятность, очищение не начинается; мудрец заставляет царя увидеть внутреннюю смерть.