भक्ष्यं भोज्यम् अथो लेह्यं यच् चान्यत् साधु भोजनम् ॥
प्रेक्षमाणेषु यो ऽश्नीयान् नृशंस इति तं विदुः ॥
ब्राह्मणेभ्यः प्रदायाग्रं यः सुहृद्भिः सहाश्नुते ॥
स प्रेत्य लभते स्वर्गम् इह चानन्त्यम् अश्नुते ॥
एष ते भरतश्रेष्ठ नृशंसः परिकीर्तितः ॥
सदा विवर्जनीयो वै पुरुषेण बुभूषता ॥
bhakṣyaṃ bhojyam atho lehyaṃ yac cānyat sādhu bhojanam ||
prekṣamāṇeṣu yo 'śnīyān nṛśaṃsa iti taṃ viduḥ ||
brāhmaṇebhyaḥ pradāyāgraṃ yaḥ suhṛdbhiḥ sahāśnute ||
sa pretya labhate svargam iha cānantyam aśnute ||
eṣa te bharataśreṣṭha nṛśaṃsaḥ parikīrtitaḥ ||
sadā vivarjanīyo vai puruṣeṇa bubhūṣatā ||
«Кто ест хорошую пищу — то, что грызут, едят или лижут, и всякое другое достойное блюдо — на глазах у смотрящих, того знают как жестокого. А кто, отдав первую долю брахманам, ест вместе с друзьями, тот после смерти достигает неба и здесь вкушает полноту. Так, лучший из Бхаратов, я описал тебе жестокого человека. Его всегда должен избегать тот, кто желает благополучия».
5df780227595 · प्रकाशित 20 जून 2026, 10:32:09 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Бхишма завершает бытовым, но точным примером: жестокость видна даже в том, как человек ест. Дхарма начинается с способности делиться и помнить о тех, кто рядом.