ततो ऽभ्ययाद् देवराजो विरूपाक्षपुरं तदा ॥
प्राह चेदं विरूपाक्षं दिष्ट्यायं जीवतीत्य् उत ॥
श्रावयाम् आस चेन्द्रस् तं विरूपाक्षं पुरातनम् ॥
यथा शापः पुरा दत्तो ब्रह्मणा राजधर्मणः ॥
यदा बकपती राजन् ब्रह्माणं नोपसर्पति ॥
ततो रोषाद् इदं प्राह बकेन्द्राय पितामहः ॥
यस्मान् मूढो मम सदो नागतो ऽसौ बकाधमः ॥
तस्माद् वधं स दुष्टात्मा नचिरात् समवाप्स्यति ॥
तदायं तस्य वचनान् निहतो गौतमेन वै ॥
तेनैवामृतसिक्तश् च पुनः संजीवितो बकः ॥
tato 'bhyayād devarājo virūpākṣapuraṃ tadā ||
prāha cedaṃ virūpākṣaṃ diṣṭyāyaṃ jīvatīty uta ||
śrāvayām āsa cendras taṃ virūpākṣaṃ purātanam ||
yathā śāpaḥ purā datto brahmaṇā rājadharmaṇaḥ ||
yadā bakapatī rājan brahmāṇaṃ nopasarpati ||
tato roṣād idaṃ prāha bakendrāya pitāmahaḥ ||
yasmān mūḍho mama sado nāgato 'sau bakādhamaḥ ||
tasmād vadhaṃ sa duṣṭātmā nacirāt samavāpsyati ||
tadāyaṃ tasya vacanān nihato gautamena vai ||
tenaivāmṛtasiktaś ca punaḥ saṃjīvito bakaḥ ||
Затем в город Вирупакши пришёл царь богов и сказал Вирупакше: «К счастью, он жив». Индра рассказал Вирупакше древнюю историю: как прежде Брахма дал Раджадхарме проклятие. Когда царь журавлей не пришёл к Брахме, Питамаха в гневе сказал ему: «Поскольку этот глупец, низший журавль, не пришёл в моё собрание, этот злодушный вскоре обретёт смерть». Поэтому, по слову Брахмы, Раджадхарма был убит Гаутамой; но, окроплённый той же амритой, журавль снова был возвращён к жизни».
f7b68768d87d · प्रकाशित 20 जून 2026, 10:45:19 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Даже страдание Раджадхармы оказывается вплетено в прежнюю карму и слово Брахмы. Но это не оправдывает Гаутаму: проклятие объясняет событие, а не снимает вины с убийцы.