ततः स मुनिर् उत्थाय काश्यपस् तम् उवाच ह ॥
अहो बतासि कुशलो बुद्धिमान् इति विस्मितः ॥
समवैक्षत तं विप्रो ज्ञानदीर्घेण चक्षुषा ॥
ददर्श चैनं देवानाम् इन्द्रं देवं शचीपतिम् ॥
ततः संपूजयाम् आस काश्यपो हरिवाहनम् ॥
अनुज्ञातश् च तेनाथ प्रविवेश स्वम् आश्रमम् ॥
tataḥ sa munir utthāya kāśyapas tam uvāca ha ||
aho batāsi kuśalo buddhimān iti vismitaḥ ||
samavaikṣata taṃ vipro jñānadīrgheṇa cakṣuṣā ||
dadarśa cainaṃ devānām indraṃ devaṃ śacīpatim ||
tataḥ saṃpūjayām āsa kāśyapo harivāhanam ||
anujñātaś ca tenātha praviveśa svam āśramam ||
Тогда муни Кашьяпа поднялся и, изумлённый, сказал ему: «О, поистине ты искусен и разумен!» Брахман всмотрелся в него глубоким оком знания и увидел, что перед ним Индра, бог, владыка Шачи. Затем Кашьяпа почтил Индру, носящего гнедых коней, получил от него разрешение и вернулся в свой ашрам».
d183c966b22d · प्रकाशित 20 जून 2026, 11:06:26 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Разговор завершается восстановлением правильного взгляда: Кашьяпа перестаёт видеть себя уничтоженным бедностью и снова входит в свой ашрам, то есть возвращается к дхарме.