Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
महाभारत
Bhṛgu Explains Varna by Conduct12.181.6-9
10792 / 15823
महाभारत · 12.181.6-9
॥
देवनागरी

भरद्वाज उवाच
चातुर्वर्ण्यस्य वर्णेन यदि वर्णो विभज्यते ॥
सर्वेषां खलु वर्णानां दृश्यते वर्णसंकरः ॥
कामः क्रोधो भयं लोभः शोकश् चिन्ता क्षुधा श्रमः ॥
सर्वेषां नः प्रभवति कस्माद् वर्णो विभज्यते ॥
स्वेदमूत्रपुरीषाणि श्लेष्मा पित्तं सशोणितम् ॥
तनुः क्षरति सर्वेषां कस्माद् वर्णो विभज्यते ॥
जङ्गमानाम् असंख्येयाः स्थावराणां च जातयः ॥
तेषां विविधवर्णानां कुतो वर्णविनिश्चयः ॥

लिप्यंतरण (IAST)

bharadvāja uvāca
cāturvarṇyasya varṇena yadi varṇo vibhajyate ||
sarveṣāṃ khalu varṇānāṃ dṛśyate varṇasaṃkaraḥ ||
kāmaḥ krodho bhayaṃ lobhaḥ śokaś cintā kṣudhā śramaḥ ||
sarveṣāṃ naḥ prabhavati kasmād varṇo vibhajyate ||
svedamūtrapurīṣāṇi śleṣmā pittaṃ saśoṇitam ||
tanuḥ kṣarati sarveṣāṃ kasmād varṇo vibhajyate ||
jaṅgamānām asaṃkhyeyāḥ sthāvarāṇāṃ ca jātayaḥ ||
teṣāṃ vividhavarṇānāṃ kuto varṇaviniścayaḥ ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
भरद्वाज उवाचbharadvāja uvācaБхарадваджа сказал; Бхарадваджа возразил
चातुर्वर्ण्यस्य वर्णेनcāturvarṇyasya varṇenaчетырёхварнового по цвету; оттенку
यदि वर्णः विभज्यतेyadi varṇaḥ vibhajyateесли варна разделяется; различается
सर्वेषाम् खलु वर्णानाम्sarveṣām khalu varṇānāmу всех ведь варн; сословий
दृश्यते वर्ण संकरःdṛśyate varṇa saṃkaraḥвидно смешение цветов; варн
कामः क्रोधः भयम् लोभःkāmaḥ krodhaḥ bhayam lobhaḥжелание, гнев, страх, жадность; алчность
शोकः चिन्ता क्षुधा श्रमःśokaḥ cintā kṣudhā śramaḥскорбь, тревога, голод, усталость; изнеможение
सर्वेषाम् नः प्रभवतिsarveṣām naḥ prabhavatiу всех нас возникают; проявляются
कस्मात् वर्णः विभज्यतेkasmāt varṇaḥ vibhajyateпочему же варна разделяется; различается
स्वेद मूत्र पुरीषाणिsveda mūtra purīṣāṇiпот, моча и кал; испражнения
श्लेष्मा पित्तम् स शोणितम्śleṣmā pittam sa śoṇitamслизь, желчь вместе с кровью; кровь
तनुः क्षरति सर्वेषाम्tanuḥ kṣarati sarveṣāmтело выделяет у всех; истекает
कस्मात् वर्णः विभज्यतेkasmāt varṇaḥ vibhajyateпочему же варна разделяется; различается
जङ्गमानाम् असंख्येयाःjaṅgamānām asaṃkhyeyāḥу движущихся бесчисленные; существ
स्थावराणाम् च जातयःsthāvarāṇām ca jātayaḥи у неподвижных виды; рождения
तेषाम् विविध वर्णानाम्teṣām vividha varṇānāmу них разных цветов; обликов
कुतः वर्ण विनिश्चयःkutaḥ varṇa viniścayaḥоткуда определение варны; цвета
अनुवाद

Бхарадваджа сказал: «Если варна в четырёхварновом устройстве разделяется по цвету, то ведь у всех варн видно смешение цветов. Желание, гнев, страх, жадность, скорбь, тревога, голод и усталость возникают у всех нас; почему же варна разделяется? Пот, моча, кал, слизь, желчь и кровь выделяются из тела у всех; почему же варна разделяется? У движущихся и неподвижных существ бесчисленные виды и разные цвета: откуда тогда точное определение варны?»

संस्करण

52f1ce3973da · प्रकाशित 20 जून 2026, 11:36:10 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 12.181.1-5

श्लोक बदलें इन कुंजियों से