नाभिसर्पद् विमुञ्चद् वा शशिनं दृश्यते तमः ॥
विसृजंश् चोपसर्पंश् च तद्वत् पश्य शरीरिणम् ॥
यथा चन्द्रार्कसंयुक्तं तमस् तद् उपलभ्यते ॥
तद्वच् छरीरसंयुक्तः शरीरीत्य् उपलभ्यते ॥
यथा चन्द्रार्कनिर्मुक्तः स राहुर् नोपलभ्यते ॥
तद्वच् छरीरनिर्मुक्तः शरीरी नोपलभ्यते ॥
यथा चन्द्रो ह्य् अमावास्यां नक्षत्रैर् युज्यते गतः ॥
तद्वच् छरीरनिर्मुक्तः फलैर् युज्यति कर्मणः ॥
nābhisarpad vimuñcad vā śaśinaṃ dṛśyate tamaḥ ||
visṛjaṃś copasarpaṃś ca tadvat paśya śarīriṇam ||
yathā candrārkasaṃyuktaṃ tamas tad upalabhyate ||
tadvac charīrasaṃyuktaḥ śarīrīty upalabhyate ||
yathā candrārkanirmuktaḥ sa rāhur nopalabhyate ||
tadvac charīranirmuktaḥ śarīrī nopalabhyate ||
yathā candro hy amāvāsyāṃ nakṣatrair yujyate gataḥ ||
tadvac charīranirmuktaḥ phalair yujyati karmaṇaḥ ||
«Тьма, связанная с луной, видна не потому, что она сама приближается к луне или отпускает её; так же понимай воплощённого, который то оставляет тело, то входит в связь с ним. Как Раху воспринимается, когда соединён с луной и солнцем, так носитель тела воспринимается, когда соединён с телом. Как Раху, отделённый от луны и солнца, не виден, так и носитель тела, отделённый от тела, не воспринимается. И как луна в новолуние, уйдя из видимости, соединяется с накшатрами, так освобождённый от тела соединяется с плодами своей кармы».
a44d144069f5 · प्रकाशित 21 जून 2026, 12:29:09 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Видимость живого существа зависит от связи с телом, но не исчерпывается телом. После распада видимой формы продолжается связь с последствиями поступков, поэтому ответственность не исчезает вместе с телесной оболочкой.