अपाम् अपि गुणांस् तात ज्योतिर् आददते यदा ॥
आपस् तदा आत्तगुणा ज्योतिष्य् उपरमन्ति च ॥
यदादित्यं स्थितं मध्ये गूहन्ति शिखिनो ऽर्चिषः ॥
सर्वम् एवेदम् अर्चिर्भिः पूर्णं जाज्वल्यते नभः ॥
ज्योतिषो ऽपि गुणं रूपं वायुर् आददते यदा ॥
प्रशाम्यति तदा ज्योतिर् वायुर् दोधूयते महान् ॥
ततस् तु मूलम् आसाद्य वायुः संभवम् आत्मनः ॥
अधश् चोर्ध्वं च तिर्यक् च दोधवीति दिशो दश ॥
वायोर् अपि गुणं स्पर्शम् आकाशं ग्रसते यदा ॥
प्रशाम्यति तदा वायुः खं तु तिष्ठति नानदत् ॥
apām api guṇāṃs tāta jyotir ādadate yadā ||
āpas tadā āttaguṇā jyotiṣy uparamanti ca ||
yadādityaṃ sthitaṃ madhye gūhanti śikhino 'rciṣaḥ ||
sarvam evedam arcirbhiḥ pūrṇaṃ jājvalyate nabhaḥ ||
jyotiṣo 'pi guṇaṃ rūpaṃ vāyur ādadate yadā ||
praśāmyati tadā jyotir vāyur dodhūyate mahān ||
tatas tu mūlam āsādya vāyuḥ saṃbhavam ātmanaḥ ||
adhaś cordhvaṃ ca tiryak ca dodhavīti diśo daśa ||
vāyor api guṇaṃ sparśam ākāśaṃ grasate yadā ||
praśāmyati tadā vāyuḥ khaṃ tu tiṣṭhati nānadat ||
«Когда огонь забирает качества вод, о дорогой, тогда воды, лишённые своих качеств, прекращаются в огне. Когда пламенные лучи скрывают солнце, стоящее в середине, всё небо, наполненное этими лучами, пылает. Когда ветер забирает качество огня, форму, тогда огонь угасает, а великий ветер начинает бушевать. Затем ветер, достигнув корня собственного происхождения, колеблет десять сторон: вниз, вверх и поперёк. Когда пространство поглощает качество ветра, осязание, тогда ветер успокаивается, а пространство остаётся звучащим».
7b5a7057369c · प्रकाशित 21 जून 2026, 1:52:23 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Каждый следующий уровень забирает отличительное качество предыдущего: вода теряет свои свойства в огне, огонь — форму в ветре, ветер — осязание в пространстве. Так космос возвращается от грубого к тонкому.